一帆风顺

[yī fān fēng shùn] [yì fān fēng shùn]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,Everything is going smoothly.Everything is going smoothly.,Plain sailingPlain sailing,smooth sailingsmooth sailing,Bon voyageBon voyage
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Normally, when a manager comes to Anfield and comes to see me, I'll welcome him and offer him all the best for the season.
通常，当其他球队的主教练来到安菲尔德，来这儿看我（比赛啦），我将会欢迎他，并祝他本赛季一帆风顺！
tōng cháng , dāng qí tā qiú duì de zhǔ jiào liàn lái dào ān fēi ěr dé , lái zhè er kàn wǒ ( bǐ sài la ) , wǒ jiāng huì huān yíng tā , bìng zhù tā běn sài jì yì fān fēng shùn !
www.qieerxi.com
2.
The early years Beckham spent in the US were far from straightforward for some of those who worked closely with him.
对于那些在工作上和贝克汉姆有密切接触的人来说，贝克汉姆在美国的头几年绝不是一帆风顺的。
duì yú nà xiē zài gōng zuò shàng hé bèi kè hàn mǔ yǒu mì qiè jiē chù de rén lái shuō , bèi kè hàn mǔ zài měi guó de tóu jǐ nián jué bú shì yì fān fēng shùn de 。
article.yeeyan.org
3.
It was great theatre, much like the rest of her slick and brilliantly effective campaign.
这真是一场伟大的演出，十分符合她在其辉煌而一帆风顺的竞选活动其他场合中的风格。
zhè zhēn shì yī chǎng wěi dà de yǎn chū , shí fēn fú hé tā zài qí huī huáng ér yì fān fēng shùn de jìng xuǎn huó dòng qí tā chǎng hé zhōng de fēng gé 。
www.ecocn.org
4.
'Now, just in case any of you were wondering, I never thought any of this was going to be easy, ' he said.
“可是，假使有人对此表示疑惑的话，我历来认为做一件都不会是一帆风顺的。”他说。
" kě shì , jiǎ shǐ yǒu rén duì cǐ biǎo shì yí huò de huà , wǒ lì lái rèn wéi zuò yī jiàn dōu bú huì shì yì fān fēng shùn de 。 " tā shuō 。
article.yeeyan.org
5.
However, the building of the strategic alliance among real estate enterprises was not always in smooth going.
但是，房地产企业建立战略联盟并不是一帆风顺。
dàn shì , fáng dì chǎn qǐ yè jiàn lì zhàn lüè lián méng bìng bú shì yì fān fēng shùn 。
www.fabiao.net
6.
But foolish as it was to write him off a few weeks ago, it would be equally mistaken to imagine all is plain sailing from now on it.
但是，就像几周前把他贬得一无是处很愚蠢一样，现在幻想今后他将一帆风顺也是错误的。
dàn shì , jiù xiàng jǐ zhōu qián bǎ tā biǎn de yì wú shì chù hěn yú chǔn yí yàng , xiàn zài huàn xiǎng jīn hòu tā jiāng yì fān fēng shùn yě shì cuò wù de 。
www.ftchinese.com
7.
The ratings agency, however, 'cautions that these changes do not mean it believes there is nothing but open road ahead of these companies. '
不过，该评级机构提醒说，评级上调并不意味着穆迪认为这些企业未来的路都是一帆风顺的。
bú guò , gāi píng jí jī gòu tí xǐng shuō , píng jí shàng tiáo bìng bù yì wèi zhe mù dí rèn wéi zhè xiē qǐ yè wèi lái de lù dōu shì yì fān fēng shùn de 。
chinese.wsj.com
8.
The road to sustainable development, he said, is only attainable if it is built on a gender inclusive agenda.
他说，可持续发展征途只有依托一项性别包容性议程才能一帆风顺。
tā shuō , kě chí xù fā zhǎn zhēng tú zhǐ yǒu yī tuō yī xiàng xìng bié bāo róng xìng yì chéng cái néng yì fān fēng shùn 。
web.worldbank.org
9.
Progress may be patchy, but at least the OGP's non-governmental members will be able to make plenty of noise about it.
进展不可能一帆风顺，但是至少OGP的非政府成员能就此大肆讨论。
jìn zhǎn bù kě néng yì fān fēng shùn , dàn shì zhì shǎo OGP de fēi zhèng fǔ chéng yuán néng jiù cǐ dà sì tǎo lùn 。
www.ecocn.org
10.
I've picked out highlights here and I don't want to give the impression that this has been a straightforward process.
我提到了一些亮点，但我不想给大家留下这样的印象，就是这个过程是一帆风顺的。
wǒ tí dào le yì xiē liàng diǎn , dàn wǒ bù xiǎng gěi dà jiā liú xià zhè yàng de yìn xiàng , jiù shì zhè ge guò chéng shì yì fān fēng shùn de 。
www.chain.net.cn