一文不值

[yī wén bù zhí] [yì wén bù zhí]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,worthlessworthless,not worth a fignot worth a fig,dog fooddog food,not worth a hill of beansnot worth a hill of beans
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
I know that Alberto: he's a crook. He betrayed me, for next to nothing he made me make a fool of myself with a woman.
我很了解那个家伙：他就是一个骗子，他背叛了我，他让我在一个女人面前就像是个傻瓜，几乎一文不值。
wǒ hěn liǎo jiě nà ge jiā huo : tā jiù shì yī gè piàn zi , tā bèi pàn le wǒ , tā ràng wǒ zài yī gè nǚ rén miàn qián jiù xiàng shì gè shǎ guā , jī hū yì wén bù zhí 。
article.yeeyan.org
2.
Believe that own future is fine! Your future, is all so far not worth a cent!
要相信自己的未来是美好的！你的未来，到目前为止都是一文不值的！
yào xiāng xìn zì jǐ de wèi lái shì měi hǎo de ! nǐ de wèi lái , dào mù qián wéi zhǐ dōu shì yì wén bù zhí de !
bbs.vi21.net
3.
His political philosophy tends to be written of as AN outmoded fANtasy.
他的政治哲学往往被看作是过时的幻想而被认为一文不值。
tā de zhèng zhì zhé xué wǎng wǎng bèi kàn zuò shì guò shí de huàn xiǎng ér bèi rèn wéi yì wén bù zhí 。
www.tingvoa.com
4.
He had not been such a bad president as far as foreign policy or the economy went. But those efforts suddenly counted for nothing.
就南韩目前的外交关系和整体经济而言，他还称不上是个太坏的总统，不过那些努力突然都变得一文不值。
jiù nán hán mù qián de wài jiāo guān xì hé zhěng tǐ jīng jì ér yán , tā hái chēng bù shàng shì gè tài huài de zǒng tǒng , bú guò nà xiē nǔ lì tū rán dōu biàn de yì wén bù zhí 。
article.yeeyan.org
5.
Sure, the company may make money if it sells them, but under current ownership, they're worthless to investors, if not worse.
当然，如果将这部分有毒资产出售，公司仍可能赚钱，但是在当前的股权结构下，在投资者看来，这些报纸一文不值，甚至还会更糟。
dāng rán , rú guǒ jiāng zhè bù fen yǒu dú zī chǎn chū shòu , gōng sī réng kě néng zhuàn qián , dàn shì zài dāng qián de gǔ quán jié gòu xià , zài tóu zī zhě kàn lái , zhè xiē bào zhǐ yì wén bù zhí , shèn zhì hái huì gèng zāo 。
www.fortunechina.com
6.
In that environment, if that's what you're trying to produce, you produce things of very little quality.
在这样的环境下，假如这是你试图产出的东西，那么它们几乎一文不值。
zài zhè yàng de huán jìng xià , jiǎ rú zhè shì nǐ shì tú chǎn chū de dōng xi , nà me tā men jī hū yì wén bù zhí 。
www.fortunechina.com
7.
Twitter is nothing if not up-and-coming: it has 100m users who log in at least once a month.
如果Twitter不能保持发展势头，那它将一文不值：目前它有约1亿名用户，至少每个月都会登陆一次。
rú guǒ Twitter bù néng bǎo chí fā zhǎn shì tóu , nà tā jiāng yì wén bù zhí : mù qián tā yǒu yuē yī yì míng yòng hù , zhì shǎo měi gè yuè dū huì dēng lù yī cì 。
www.ftchinese.com
8.
"For me, for you, it is all priceless, " he said, "but for them it is useless if they can't sell it in the market. "
“对你，对我，这些都是无价之宝。”他说，“但是对他们来说，如果不能在市场上卖掉，就一文不值。”
" duì nǐ , duì wǒ , zhè xiē dōu shì wú jià zhī bǎo 。 " tā shuō , " dàn shì duì tā men lái shuō , rú guǒ bù néng zài shì chǎng shàng mài diào , jiù yì wén bù zhí 。 "
article.yeeyan.org
9.
You may be able to do the best job in the world, but if it is not the one your boss wants, it will hold no value.
或许你有能力做出世界上最为出色的工作，但如果并非老板所需要的它便一文不值。
huò xǔ nǐ yǒu néng lì zuò chū shì jiè shàng zuì wéi chū sè de gōng zuò , dàn rú guǒ bìng fēi lǎo bǎn suǒ xū yào de tā biàn yì wén bù zhí 。
www.24en.com
10.
'A few years ago the whole company was worth next to nothing, ' he said. 'When you get that kind of value you sell. '
他说，几年前摩托罗拉公司近乎一文不值；当你能够得到那种价值的时候，你就应该将自己出售了。
tā shuō , jǐ nián qián mó tuō luó lā gōng sī jìn hū yì wén bù zhí ; dāng nǐ néng gòu dé dào nà zhǒng jià zhí de shí hou , nǐ jiù yīng gāi jiāng zì jǐ chū shòu le 。
chinese.wsj.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store