一锅粥

[yī guō zhōu] [yì guō zhōu]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,a pot of porridge -- a complete messa pot of porridge -- a complete mess,completelycompletely,SYDSYD,alwhalwh
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Uncle Gen arrived at Old Wang's house to see everything was in a mess.
根叔到老王家时，正乱成一锅粥。
gēn shū dào lǎo wáng jiā shí , zhèng luàn chéng yì guō zhōu 。
blog.sina.com.cn
2.
Although Kabul took a pasting this time, it remains, along with all the country's big urban areas, emphatically under government control.
尽管喀布尔这个时期乱成一锅粥，但它和该国各大城市地区一样，仍牢固地保持在政府的控制下。
jǐn guǎn kā bù ěr zhè ge shí qī luàn chéng yì guō zhōu , dàn tā hé gāi guó gè dà chéng shì dì qū yí yàng , réng láo gù de bǎo chí zài zhèng fǔ de kòng zhì xià 。
xiaozu.renren.com
3.
Its a joke; it was the investment banks that created this mess with their putrid mortgage-backed securities and other debt-exotica.
开个玩笑；它是投资银行们用他们唬烂的按揭担保证券和其他异域风情贷煮得这一锅粥。
kāi gè wán xiào ; tā shì tóu zī yín háng men yòng tā men hǔ làn de àn jiē dān bǎo zhèng quàn hé qí tā yì yù fēng qíng dài zhǔ de zhè yì guō zhōu 。
article.yeeyan.org
4.
His thoughts in a whirl, he rode slowly back to Soissons, and when he went to bed he couldn't get to sleep for hours.
他的脑子乱成一锅粥，慢慢地骑着车回苏瓦松。上床以后，一连好几个钟头睡不着觉。
tā de nǎo zi luàn chéng yì guō zhōu , màn màn de qí zhe chē huí sū wǎ sōng 。 shàng chuáng yǐ hòu , yì lián hǎo jǐ gè zhōng tóu shuì bù zháo jué 。
www.jukuu.com
5.
what a mess it would be if reality were complete different from moment to moment.
如果现实不是从一个时刻到另一个时刻发展的，那将都乱成一锅粥了。
rú guǒ xiàn shí bú shì cóng yī gè shí kè dào lìng yī gè shí kè fā zhǎn de , nà jiāng dōu luàn chéng yì guō zhōu le 。
dongxi.net
6.
Later, as deputy chairman for petrochemicals, he tackled sourindustrial relations and disjointed management at the plant.
不久之后，作为石油化工工厂的代理主席，他就解决了工厂中乱成一锅粥的劳资关系，以及杂乱无章的管理问题。
bù jiǔ zhī hòu , zuò wéi shí yóu huà gōng gōng chǎng de dài lǐ zhǔ xí , tā jiù jiě jué le gōng chǎng zhōng luàn chéng yì guō zhōu de láo zī guān xì , yǐ jí zá luàn wú zhāng de guǎn lǐ wèn tí 。
www.ecocn.org
7.
Democrats controlled Congress. Iraq was slipping into chaos, the army was overstretched and the Treasury was bleeding red ink.
民主党的家伙们控制了国会，伊拉克乱成一锅粥，部队疲劳不堪，国库正在淌血。
mín zhǔ dǎng de jiā huo men kòng zhì le guó huì , yī lā kè luàn chéng yì guō zhōu , bù duì pí láo bù kān , guó kù zhèng zài tǎng xiě 。
www.ecocn.org
8.
From Shanghai, Wuhan, let alone anything difficult. New continents of Europe, let alone what has become a mess image.
从新洲，到欧洲，别说什么事都乱成了一锅粥。
cóng xīn zhōu , dào ōu zhōu , bié shuō shén me shì dōu luàn chéng le yì guō zhōu 。
bbs.veryeast.cn
9.
Foley scandal has messed up the whole Republican Party.
弗利丑闻使整个共和党乱成了一锅粥。
fú lì chǒu wén shǐ zhěng gè gòng hé dǎng luàn chéng le yì guō zhōu 。
www.chinadaily.com.cn
10.
Maybe it is baking a casserole for a sick friend or a visit to a senior facility.
也许只是为一个生病的朋友熬了一锅粥，或者是造访了一位年长的学者。
yě xǔ zhǐ shì wéi yī gè shēng bìng de péng yǒu áo le yì guō zhōu , huò zhě shì zào fǎng le yī wèi nián zhǎng de xué zhě 。
article.yeeyan.org