一鼓作气

[yī gǔ zuò qì] [yì gǔ zuò qì]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,get sth. done in one vigorous effortget sth. done in one vigorous effort,take one's courage in both handstake one's courage in both hands,press on to the finish without letuppress on to the finish without letup,at one flingat one fling
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
One of the things in climbing is, most people sort of take it straight on.
关于攀岩，大多数人有点太一鼓作气了。
guān yú pān yán , dà duō shù rén yǒu diǎn tài yì gǔ zuò qì le 。
www.ted.com
2.
This article reviewed both, so just take a deep breath as you work through all the data and content swimming around in your organization.
本文对这两方面均进行了讨论，因此您能够一鼓作气处理好组织内的数据和内容的相关问题。
běn wén duì zhè liǎng fāng miàn jūn jìn xíng le tǎo lùn , yīn cǐ nín néng gòu yì gǔ zuò qì chǔ lǐ hǎo zǔ zhī nèi de shù jù hé nèi róng de xiāng guān wèn tí 。
www.ibm.com
3.
But it's not easy, you have to stay focused and you have to continue. We need to climb just a bit higher.
但这并不容易，你必须保持专注，一鼓作气。我们还需要更上一层楼。
dàn zhè bìng bù róng yì , nǐ bì xū bǎo chí zhuān zhù , yì gǔ zuò qì 。 wǒ men hái xū yào gèng shàng yì céng lóu 。
www.jczqw.com
4.
Don't let them get too close, or we won't be able to charge in and trample them!
别让他们离得太近了，不然我们就不能一鼓作气夺路冲杀了！
bié ràng tā men lí de tài jìn le , bù rán wǒ men jiù bù néng yì gǔ zuò qì duó lù chōng shā le !
www.bing.com
5.
If it's a serial then you have momentum and can just go with the flow, but I tend to draw conclusive short stories each time.
如果是连载作品的话，你只需要一鼓作气跟着这种节奏继续就可以了，但是每一次我都更倾向创作些当话完结的短篇故事。
rú guǒ shì lián zǎi zuò pǐn de huà , nǐ zhǐ xū yào yì gǔ zuò qì gēn zhe zhè zhǒng jié zòu jì xù jiù kě yǐ le , dàn shì měi yī cì wǒ dōu gèng qīng xiàng chuàng zuò xiē dāng huà wán jié de duǎn piān gù shi 。
www.htfcn.com
6.
The coalition is cutting the fiscal deficit as aggressively as the Tories could have wished if they were governing alone.
联合政府正一鼓作气地削减财政赤字，这点与保守党人独掌争取可能会采取的措施无异。
lián hé zhèng fǔ zhèng yì gǔ zuò qì de xuē jiǎn cái zhèng chì zì , zhè diǎn yǔ bǎo shǒu dǎng rén dú zhǎng zhēng qǔ kě néng huì cǎi qǔ de cuò shī wú yì 。
www.ecocn.org
7.
It's hard to get Congress moving, so why undermine the current sense of urgency with half measures?
说服国会行动有些困难，为什么要用折中的方法而不是利用当下人们的紧迫感一鼓作气解决呢？
shuō fú guó huì xíng dòng yǒu xiē kùn nan , wèi shén me yào yòng zhé zhōng de fāng fǎ ér bú shì lì yòng dāng xià rén men de jǐn pò gǎn yì gǔ zuò qì jiě jué ne ?
www.hicoo.net
8.
Alas, it has shown no interest in pursuing members of the other Taliban, Afghanistan's former rulers, who have found refuge in Pakistan.
天哪，它却似乎没有兴趣一鼓作气荡平这些在巴基斯坦避难的前阿富汗统治者们。
tiān nǎ , tā què sì hū méi yǒu xìng qù yì gǔ zuò qì dàng píng zhè xiē zài bā jī sī tǎn bì nàn de qián ā fù hàn tǒng zhì zhě men 。
www.ecocn.org
9.
Acing the final will, in most courses, make up for just about any earlier work.
因此，很多课程只需要最后的一鼓作气便可弥补之前的很多工作。
yīn cǐ , hěn duō kè chéng zhǐ xū yào zuì hòu de yì gǔ zuò qì biàn kě mí bǔ zhī qián de hěn duō gōng zuò 。
dictsearch.appspot.com
10.
We sailed in, climbed up to ZuiXian place, "carp back" .
我们一鼓作气，爬到了最险处，“鲫鱼背”。
wǒ men yì gǔ zuò qì , pá dào le zuì xiǎn chù , " jì yú bèi " 。
www.268r.com