一鼻子灰

[yī bí zi huī] [yì bí zi huī]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,meet rejectionmeet rejection,be rebuffedbe rebuffed,Dust on the noseDust on the nose
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Don't mention it. You know I thought the boss would grant my leave because my cousin is getting married today, but I got shot down.
别提了。我表弟今天结婚，以为老板能准假，没想到却碰了一鼻子灰。
bié tí le 。 wǒ biǎo dì jīn tiān jié hūn , yǐ wéi lǎo bǎn néng zhǔn jiǎ , méi xiǎng dào què pèng le yì bí zi huī 。
m.nciku.com
2.
Obstacles don't have to stop you. If you run into a wall, don't turn around and give up.
任何障碍是不能阻止你的，如果你碰了一鼻子灰，不要回头，不要放弃。
rèn hé zhàng ài shì bù néng zǔ zhǐ nǐ de , rú guǒ nǐ pèng le yì bí zi huī , bú yào huí tóu , bú yào fàng qì 。
article.yeeyan.org
3.
She wanted to invite him to her wedding, but got snubbed-in fact, he flatly refused.
她本想邀请他参加自己的婚礼，没想到碰了一鼻子灰，他断然拒绝。
tā běn xiǎng yāo qǐng tā cān jiā zì jǐ de hūn lǐ , méi xiǎng dào pèng le yì bí zi huī , tā duàn rán jù jué 。
www.yidutie.com
4.
We love talking to our friends on the phone. But, if you call during our busy times, expect to get a brush-off.
我们喜欢跟朋友聊电话，但如果你在工作时间聊，除非你碰了一鼻子灰，否则不要聊！
wǒ men xǐ huan gēn péng yǒu liáo diàn huà , dàn rú guǒ nǐ zài gōng zuò shí jiān liáo , chú fēi nǐ pèng le yì bí zi huī , fǒu zé bú yào liáo !
article.yeeyan.org
5.
If the Westminster parties do get a kicking next week, this will be nothing new.
如果英国议会各党下周碰一鼻子灰，不会有什么新鲜的。
rú guǒ yīng guó yì huì gè dǎng xià zhōu pèng yì bí zi huī , bú huì yǒu shén me xīn xiān de 。
www.ecocn.org
6.
Even the slickest PR effort can fail miserably if Internet users choose to ignore it.
如果网络用户选择漠视，那么再好的公关也会碰一鼻子灰。
rú guǒ wǎng luò yòng hù xuǎn zé mò shì , nà me zài hǎo de gōng guān yě huì pèng yì bí zi huī 。
article.yeeyan.org
7.
i feel like i'm up against wall.
我感觉碰了一鼻子灰。
wǒ gǎn jué pèng le yì bí zi huī 。
www.chazidian.com
8.
don't blame me if you come back with a flea in your ear.
你若碰了一鼻子灰回来，不要怪我。
nǐ ruò pèng le yì bí zi huī huí lái , bú yào guài wǒ 。
www.chazidian.com
9.
He went to look for a job in a high-tech company, but met rejection because of his low qualification.
他到一家高科技公司求职，因学历低而碰了一鼻子灰。
tā dào yì jiā gāo kē jì gōng sī qiú zhí , yīn xué lì dī ér pèng le yì bí zi huī 。
bbs.imelite.com.cn