不依不饶

Web Definition

1.
take off the gloves to
汉译英经典500例 - 豆丁网 ... 脚踩两条船 serve two masters 不依不饶 take off the gloves to 贪吃 gluttonous ...
www.docin.com|Based on 105 pages
2.
to treat severely without listening to excuses
饶河... ... 不轻饶 not to forgive easily;not to let off 不依不饶 to treat severely without listening to excuses; ...
zh.glosbe.com|Based on 4 pages
3.
take off the gloves&nbs
汉译英难点解析|中级笔译资料_可可英语 ... 汉译英难点解析:贪吃 gluttonous 汉译英难点解析:不依不饶 take off the gloves&nbs ...
www.kekenet.com|Based on 1 page
4.
unwilling to forgive or pardon
www.nciku.cn|Based on 1 page
5.
to harass somebody without listening to others
www.nciku.cn|Based on 1 page
6.
steadily harass
www.nciku.cn|Based on 1 page

Sample Sentence

Definition:
AllAll,take off the gloves totake off the gloves to,to treat severely without listening to excusesto treat severely without listening to excuses,take off the gloves&nbstake off the gloves&nbs
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
The man did not take the abuse kindly, however, and abandoning all respect, began to rise to respond to the guest of honor.
可那个男人对这句辱骂却不依不饶，他丢掉一切敬意，站起来准备回敬这位嘉宾。
kě nà ge nán rén duì zhè jù rǔ mà què bù yī bù ráo , tā diū diào yí qiè jìng yì , zhàn qǐ lái zhǔn bèi huí jìng zhè wèi jiā bīn 。
bbs.liuxuejie.com
2.
He admitted he was in the wrong and had already expressed his apology. But why should you still COME down on him like a ton of Bricks?
他承认那是他的不是，而且也向你表示了歉意。你为什么还要对他如此的不依不饶呢？
tā chéng rèn nà shì tā de bú shi , ér qiě yě xiàng nǐ biǎo shì le qiàn yì 。 nǐ wèi shén me hái yào duì tā rú cǐ de bù yī bù ráo ne ?
dict.ebigear.com
3.
And Obama continues to press hard, if with no clear progress, for a breakthrough in the Middle East.
而在中东问题上，他也不依不饶、争取突破——虽然尚无明显进步。
ér zài zhōng dōng wèn tí shàng , tā yě bù yī bù ráo 、 zhēng qǔ tū pò —— suī rán shàng wú míng xiǎn jìn bù 。
article.yeeyan.org
4.
That last battle included six thankless weeks of feeding in the kitchen, the living room, the bathroom, the hallway and the darkened garage.
最艰难的斗争在后头，我花了6个星期的时间，不依不饶地给他喂食，我们转战于厨房，客厅，卫生间，走廊和黑暗的车库。
zuì jiān nán de dòu zhēng zài hòu tou , wǒ huā le liù gè xīng qī de shí jiān , bù yī bù ráo de gěi tā wèi shí , wǒ men zhuǎn zhàn yú chú fáng , kè tīng , wèi shēng jiān , zǒu láng hé hēi àn de chē kù 。
article.yeeyan.org
5.
We cynically barged in, rose well above our station and stole the Premier League title two seasons in a row.
我们不依不饶，不安其位，居然连续两个赛季捧得联赛冠军。
wǒ men bù yī bù ráo , bù ān qí wèi , jū rán lián xù liǎng gè sài jì pěng dé lián sài guàn jūn 。
dictsearch.appspot.com
6.
Since then, government officials have engaged in attacks against Yunus and challenged the work of all microlenders in Bangladesh.
但孟加拉政府官员对此却不依不饶，多次向尤努斯进行发难，并对孟加拉国小额信贷机构的工作提出质疑。
dàn mèng jiā lā zhèng fǔ guān yuán duì cǐ què bù yī bù ráo , duō cì xiàng yóu nǔ sī jìn xíng fā nàn , bìng duì mèng jiā lā guó xiǎo é xìn dài jī gòu de gōng zuò tí chū zhì yí 。
article.yeeyan.org
7.
Ted, Brownie's owner, was steadily harassed by the furious, adamant little dog.
这只暴怒的、不依不饶的小狗围着布朗尼的主人特德叫个不停。
zhè zhī bào nù de 、 bù yī bù ráo de xiǎo gǒu wéi zhe bù lǎng ní de zhǔ rén tè dé jiào gè bù tíng 。
blog.sina.com.cn
8.
My grandfather's business went bankrupt years ago but he still rakes over the ashes from time to time.
我祖父的生意几年前就破产了，但他还是不依不饶地破事儿重提。
wǒ zǔ fù de shēng yì jǐ nián qián jiù pò chǎn le , dàn tā hái shì bù yī bù ráo de pò shì er chóng tí 。
blog.sina.com.cn
9.
"I don't see why he needs an ax, " continued Fern, who was only eight.
芬只有八岁，她不依不饶地继续说道：“我不明白他为什么需要斧子。”
fēn zhǐ yǒu bā suì , tā bù yī bù ráo de jì xù shuō dào : " wǒ bù míng bái tā wèi shén me xū yào fǔ zi 。 "
bbs.city.tianya.cn
10.
Ted, Brownie's owner, was steadily harassed3 by the furious, adamant4 little dog.
布朗尼的主人特德被这只暴怒的、不依不饶的小狗骚扰个不停。
bù lǎng ní de zhǔ rén tè dé bèi zhè zhī bào nù de 、 bù yī bù ráo de xiǎo gǒu sāo rǎo gè bù tíng 。
edu.sina.com.cn