不拘小节

[bù jū xiǎo jié]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,not to stick at [to] triflesnot to stick at [to] trifles,SloppySloppy,not be punctiliousnot be punctilious,informalityinformality
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
He had an informal teaching style, which many of his students remembered with affection, often sitting with his feet up on the lecture desk.
麦格雷戈讲课时不拘小节，许多同学至今仍能饱含深情地回忆起他上课时的情景，麦格雷戈常常双腿盘坐在讲台上。
mài gé léi gē jiǎng kè shí bù jū xiǎo jié , xǔ duō tóng xué zhì jīn réng néng bǎo hán shēn qíng de huí yì qǐ tā shàng kè shí de qíng jǐng , mài gé léi gē cháng cháng shuāng tuǐ pán zuò zài jiǎng tái shàng 。
www.ecocn.org
2.
She let her hair down in "The Merry Widow" , and squeezed herself into a too-tight uniform to sing Marie in "La Fille du Regiment" .
她在唱“风流寡妇”的时候不拘小节，在唱“战场上的女孩”玛丽的时候，把自己丰满的身体塞进一个紧绷的制服里。
tā zài chàng " fēng liú guǎ fù " de shí hou bù jū xiǎo jié , zài chàng " zhàn chǎng shàng de nǚ hái " mǎ lì de shí hou , bǎ zì jǐ fēng mǎn de shēn tǐ sāi jìn yī gè jǐn bēng de zhì fú lǐ 。
english.51ielts.com
3.
Isn't such a generous investor who isn't bothered about trifling matters comparable to troublesome westerners?
这么一个出手阔绰又不拘小节的投资者是那些啰里啰唆的西方人能比的吗？
zhè me yī gè chū shǒu kuò chuò yòu bù jū xiǎo jié de tóu zī zhě shì nà xiē luō lǐ luō suō de xī fāng rén néng bǐ de ma ?
new.chinadialogue.net
4.
She is clever and informal and funny and just the sort of person you would expect to be liked by everyone.
她聪明、不拘小节、风趣，就是你认为所有人都会喜欢的那种人。
tā cōng míng 、 bù jū xiǎo jié 、 fēng qù , jiù shì nǐ rèn wéi suǒ yǒu rén dū huì xǐ huan de nà zhǒng rén 。
www.ftchinese.com
5.
First thanks your presence my " alveolus " , is cheerful lively I to send out the youth breath, does not arrest the section, careless!
首先谢谢您光临我的“小窝”，性格开朗活泼的我散发着青春的气息，不拘小节，大大咧咧！
shǒu xiān xiè xiè nín guāng lín wǒ de " xiǎo wō " , xìng gé kāi lǎng huó pō de wǒ sàn fā zhe qīng chūn de qì xī , bù jū xiǎo jié , dà da liē liē !
www.myspace.cn
6.
3Unless a scientist is being deliberately informal, he tend to speak like a book when he is explaining science.
3除非一个科学家故意不拘小节，他在阐述科学时应当像书一样（权威）。
sān chú fēi yī gè kē xué jiā gù yì bù jū xiǎo jié , tā zài chǎn shù kē xué shí yīng dāng xiàng shū yí yàng ( quán wēi ) 。
goabroad.zhishi.sohu.com
7.
The casual look, which we used to celebrate as a sign of egalitarianism and unstuffiness, now looks sloppy.
过去，我们称赞休闲装束是平等主义和不拘小节的标志，但现在这种打扮却显得邋里邋遢。
guò qù , wǒ men chēng zàn xiū xián zhuāng shù shì píng děng zhǔ yì hé bù jū xiǎo jié de biāo zhì , dàn xiàn zài zhè zhǒng dǎ bàn què xiǎn de lā lǐ lā tā 。
www.ftchinese.com
8.
Whenever the two sisters get together, they let their hair down and discuss all their problems.
无论何时两姐妹到了一起，都会不拘小节放松下来、什么问题都讨论。
wú lùn hé shí liǎng jiě mèi dào le yì qǐ , dū huì bù jū xiǎo jié fàng sōng xià lái 、 shén me wèn tí dōu tǎo lùn 。
www.kekenet.com
9.
However, as time goes by, to the environment very familiar with, ACTS as informal, not very careful, sometimes makes mistakes.
然而随着时间的推移，前者对环境很熟悉了，做起事来不拘小节，不怎么谨慎，有时候也会犯错。
rán ér suí zhe shí jiān de tuī yí , qián zhě duì huán jìng hěn shú xī le , zuò qǐ shì lái bù jū xiǎo jié , bù zěn me jǐn shèn , yǒu shí hou yě huì fàn cuò 。
www.sousoufa.com
10.
So I hope that landlord is a cheerful, informal, adaptable people, so you will much better than me.
所以我希望楼主是个开朗，不拘小节，适应力强的人，这样你会比我好得多了。
suǒ yǐ wǒ xī wàng lóu zhǔ shì gè kāi lǎng , bù jū xiǎo jié , shì yìng lì qiáng de rén , zhè yàng nǐ huì bǐ wǒ hǎo de duō le 。
iask.sina.com.cn
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store