不祥之兆

[bù xiáng zhī zhào]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,bad omenbad omen,evil [ill] signevil [ill] sign,handwriting on the wallhandwriting on the wall,The writing on the wallThe writing on the wall,OminousOminous
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
There are also ominous signs of what economist John Kenneth Galbraith called the "bezzle" beginning to appear above the surface.
这里还有一些不祥之兆：被经济学家约翰•肯尼思•加尔布雷斯（JohnKennethGalbraith）称为“贪污”的行为开始出现。
zhè lǐ hái yǒu yī xiē bù xiáng zhī zhào : bèi jīng jì xué jiā yuē hàn • kěn ní sī • jiā ěr bù léi sī ( JohnKennethGalbraith ) chēng wéi " tān wū " de xíng wéi kāi shǐ chū xiàn 。
www.ftchinese.com
2.
The moment I walked into the examination hall, I had a terrible sense of foreboding because I had not done any study!
当我步入考场的那一刻，我就有一种可怕的不祥之兆，因为我什么也没学！
dāng wǒ bù rù kǎo chǎng de nà yí kè , wǒ jiù yǒu yī zhǒng kě pà de bù xiáng zhī zhào , yīn wèi wǒ shén me yě méi xué !
www.xianzai.cn
3.
Already there had crept into her speech a halting lisping quality that though I did not know it, was the shadow of her future.
她的言谈中已经出现了停顿，口齿不清的现象，这就是她的不祥之兆，尽管当时我并不知道。
tā de yán tán zhōng yǐ jīng chū xiàn le tíng dùn , kǒu chǐ bù qīng de xiàn xiàng , zhè jiù shì tā de bù xiáng zhī zhào , jǐn guǎn dāng shí wǒ bìng bù zhī dào 。
dict.veduchina.com
4.
roy: you know, that would have been a lot less ominous if he wasn't carrying a stepladder. . .
知道么，要不是他拿着一架活梯，我感到的不祥之兆会少得多…
zhī dào me , yào bú shì tā ná zhe yī jià huó tī , wǒ gǎn dào de bù xiáng zhī zhào huì shǎo de duō …
ellesime.anetcity.com
5.
Yet the writing was on the wall at Yahoo the moment a search deal with Google collapsed this month.
不过，在本月雅虎与谷歌（Google）的搜索业务交易谈判破裂那一刻，雅虎的不祥之兆已经显现。
bú guò , zài běn yuè yǎ hǔ yǔ gǔ gē ( Google ) de sōu suǒ yè wù jiāo yì tán pàn pò liè nà yí kè , yǎ hǔ de bù xiáng zhī zhào yǐ jīng xiǎn xiàn 。
www.ftchinese.com
6.
The smell of coin is often the knell of friendship.
铜臭味浓往往是友谊的不祥之兆。
tóng chòu wèi nóng wǎng wǎng shì yǒu yì de bù xiáng zhī zhào 。
wenku.baidu.com
7.
One ominous sign is the withdrawal of independent monitors who would be able to observe and protect voters at the polls.
一个不祥之兆是独立监察人员已经撤退。这些人本来是应该在投票站观察并保护选民的。
yī gè bù xiáng zhī zhào shì dú lì jiān chá rén yuán yǐ jīng chè tuì 。 zhè xiē rén běn lái shì yīng gāi zài tóu piào zhàn guān chá bìng bǎo hù xuǎn mín de 。
www.voanews.cn
8.
He said this, intended to comfort me, presents Wenwubaiguan left Gloomy impression, they see it as a foreboding.
他说这话意在安慰我，却给文武百官留下了惨淡的印象，他们把这看作是不祥之兆。
tā shuō zhè huà yì zài ān wèi wǒ , què gěi wén wǔ bǎi guān liú xià le cǎn dàn de yìn xiàng , tā men bǎ zhè kàn zuò shì bù xiáng zhī zhào 。
www.enun.cn
9.
The smith surely would refuse it because he thinks that the scene is ominous and an ominous sword is absolutely not to be made.
铁匠一定会拒绝这样的要求，因为他会认为这样的景象是不祥之兆；不祥的利剑是千万不能制造的。
tiě jiàng yí dìng huì jù jué zhè yàng de yāo qiú , yīn wèi tā huì rèn wéi zhè yàng de jǐng xiàng shì bù xiáng zhī zhào ; bù xiáng de lì jiàn shì qiān wàn bù néng zhì zào de 。
blog.sina.com.cn
10.
I destroyed the only source of income my family had. Though they survived the initial disaster, the writing was on the wall.
我毁了家里惟一的生活来源。虽然全家人熬过了最初的难关，但不祥之兆是显而易见的。
wǒ huǐ le jiā lǐ wéi yī de shēng huó lái yuán 。 suī rán quán jiā rén áo guò le zuì chū de nán guān , dàn bù xiáng zhī zhào shì xiǎn ér yì jiàn de 。
hotdic.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store