两全其美

[liǎng quán qí měi]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,satisfy both sides [parties]satisfy both sides [parties],the best of both worldsthe best of both worlds,make the best of both worldsmake the best of both worlds,Best Of Both WorldsBest Of Both Worlds
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
After evaluating their options for a year, they settled on a strategy that satisfied both their objectives: recapitalization.
经过一年多的评估，她们制定了一个两全其美的计划：资产重组。
jīng guò yī nián duō de píng gū , tā men zhì dìng le yī gè liǎng quán qí měi de jì huà : zī chǎn chóng zǔ 。
article.yeeyan.org
2.
Or clever captain, came up with a good way to best of both worlds - each a little rice and vegetables Duyun out to support me.
还是队长机灵，想出了一个两全其美的好办法——每人都匀出一点饭和菜来支援我。
hái shì duì zhǎng jī ling , xiǎng chū le yī gè liǎng quán qí měi de hǎo bàn fǎ — — měi rén dōu yún chū yì diǎn fàn hé cài lái zhī yuán wǒ 。
gotofob.cn
3.
And if you were to be dramatic, you might even add to the chain a small napkin with which to do your wiping of both.
如果想再要夸张点，甚至可以在链子上搭一块小餐巾纸，既可以擦眼镜，也可以擦酒杯，两全其美。
rú guǒ xiǎng zài yào kuā zhāng diǎn , shèn zhì kě yǐ zài liàn zi shàng dā yí kuài xiǎo cān jīn zhǐ , jì kě yǐ cā yǎn jìng , yě kě yǐ cā jiǔ bēi , liǎng quán qí měi 。
www.ftchinese.com
4.
You spend all your money on beer and then complain about being poor , but you can't have your cake and eat it, you know .
你把所有的钱都喝啤酒喝完了，然后又抱怨没钱用，你知道，这不能两全其美啊。
nǐ bǎ suǒ yǒu de qián dōu hē pí jiǔ hē wán le , rán hòu yòu bào yuàn méi qián yòng , nǐ zhī dào , zhè bù néng liǎng quán qí měi ya 。
www.bing.com
5.
Some approaches allow you to get the best of both worlds: using the best technology while serving as many users as possible.
可以通过一些方法取得两全其美的结果：既使用最好的技术，又可以为尽可能多的用户提供服务。
kě yǐ tōng guò yì xiē fāng fǎ qǔ de liǎng quán qí měi de jié guǒ : jì shǐ yòng zuì hǎo de jì shù , yòu kě yǐ wèi jìn kě néng duō de yòng hù tí gōng fú wù 。
www.ibm.com
6.
With The Clone Wars, I get the best of both worlds, because I get a starring role but don't have to do any acting or wear any blue make-up.
靠着《克隆人战争》，我得以两全其美，因为我得到一个主演角色而不用做任何表演，也不用化一点蓝色妆。
kào zhe 《 kè lóng rén zhàn zhēng 》 , wǒ dé yǐ liǎng quán qí měi , yīn wèi wǒ dé dào yī gè zhǔ yǎn jué sè ér bù yòng zuò rèn hé biǎo yǎn , yě bú yòng huà yì diǎn lán sè zhuāng 。
www.starwarschina.com
7.
If you're in a position to do that, you'll have the best of both worlds.
如果你有能力做到，便可两全其美。
rú guǒ nǐ yǒu néng lì zuò dào , biàn kě liǎng quán qí měi 。
article.yeeyan.org
8.
Such a fit enables darkened skin color, and take deep primary saturation to achieve satisfactory results.
这样的分色版既能使暗调肤色适度，又兼顾了深原色的饱和度达到两全其美的效果。
zhè yàng de fēn sè bǎn jì néng shǐ àn diào fū sè shì dù , yòu jiān gù le shēn yuán sè de bǎo hé dù dá dào liǎng quán qí měi de xiào guǒ 。
www.bing.com
9.
Disarmament in itself is an attempt to have one's cake and eat it.
裁军本身是一个向两全其美的努力。
cái jūn běn shēn shì yī gè xiàng liǎng quán qí měi de nǔ lì 。
bbs.ebigear.com
10.
The synthesis it creates between OOP and FP is an excellent "best of both worlds" solution.
它综合了OOP和FP的优点，是一个优秀的两全其美的解决方案。
tā zōng hé le OOP hé FP de yōu diǎn , shì yī gè yōu xiù de liǎng quán qí měi de jiě jué fāng àn 。
article.yeeyan.org
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store