Rewards
Web
Images
Videos
Academic
Dict
Maps
More
Flights
My Bing
Notebook
中国式英语
n.
Chinglish
Web
Chinese
English
;
Chinese
English
or
Chinglish
;
China
English
Chinese-English
Web Definition
n.
1.
Chinglish
1.
Chinglish
...第二外语的中国学习者,中国学习者最容易范的错误就是
中式英语
(
Chinglish
),我们因为掌握了大量的中国学习者语料库 …
www.csdn.net
|
Based on 741 pages
2.
Chinese English
何谓中式英语 提到
中式英语
(
Chinese English
),很多人会想到people mountain people sea(人山人海),green oil oil(绿油油),horse …
tieba.baidu.com
|
Based on 40 pages
3.
Chinese English or Chinglish
需要说明的是,中国英语(China English)不同于
中式英语
(
Chinese English or Chinglish
)。从严格意义上讲,中式英语是介于中国学 …
edu.sina.com.cn
|
Based on 12 pages
4.
China English
其实这就是标准的
中式英语
(
China English
)。还有很多我们用的东西都不是英语语言国家原汁原味的,是中国版的, 里面渗透 …
blog.sina.com.cn
|
Based on 9 pages
5.
to read more
100e英语 ... 2. the best book 在西方国家是"圣经"的意思 3. to know more,
to read more
错误,
中式英语
3. enable 使 ...
english100e.bokee.com
|
Based on 4 pages
6.
Chi Chinglish
作文批改常用符号 ... 9. □ the layout for writing( 书写格式) 15.
Chi Chinglish
(
中式英语
) ...
www.360doc.com
|
Based on 3 pages
7.
duplicated
老外眼里的
中式英语
(
duplicated
) 2009-08-07 22:36 主持8月3日英语角活动 2009-07-31 19:25 台湾09年高考英语最高分作文 20…
blog.sina.com.cn
|
Based on 3 pages
8.
no chinglish
请正确翻译,不要
中式英语
(
no chinglish
)我来帮他解答 更多相关问题>> 2009-05-23 21:27热心网友 更多等待您来回答的问 …
zhidao.baidu.com
|
Based on 2 pages
More Definitions
Collapse Definitions
Sample Sentence
Definition:
All
All
,
Chinglish
Chinglish
,
Chinese English
Chinese English
,
Chinese English or Chinglish
Chinese English or Chinglish
,
China English
China English
Category:
All
All
,
Oral
Oral
,
Written
Written
,
Title
Title
,
Technical
Technical
Source:
All
All
,
Dictionary
Dictionary
,
Web
Web
Difficulty:
All
All
,
Easy
Easy
,
Middle
Middle
,
Hard
Hard
More sentence filters
Hide sentence filters
1.
The
noun
plague
,
which
Ms
Pinkham points
out
in
her
work
The Translator's
Guide
to
chinglish
,
results
from the mode
of
thinking
in
Chinese
.
平卡姆
女士
在
其
著作
《
中式
英语
之
鉴
》
中
指出
“
名词
肿胀
症
”
,
主要
是
受
汉语
思维
的
影响
而
产生
的
。
píng kǎ mǔ
nǚ shì
zài
qí
zhù zuò
《
zhōng shì
yīng yǔ
zhī
jiàn
》
zhōng
zhǐ chū
"
míng cí
zhǒng zhàng
zhèng
"
,
zhǔ yào
shì
shòu
hàn yǔ
sī wéi
de
yǐng xiǎng
ér
chǎn shēng
de
。
www.ceps.com.tw
2.
But
we
are
in
and
foreigners
will
avoid
formal
communication
of
Chinese
style
English
,
usually
,
there
must be
a
good
grammar
habit
.
不过
我们
在
和
外国人
正式
交流
时
就要
避免
出现
中式
英语
,
平时
就要
有
一个
较好
的
语法
习惯
。
bú guò
wǒ men
zài
hé
wài guó rén
zhèng shì
jiāo liú
shí
jiù yào
bì miǎn
chū xiàn
zhōng shì
yīng yǔ
,
píng shí
jiù yào
yǒu
yī gè
jiào hǎo
de
yǔ fǎ
xí guàn
。
zhidao.baidu.com
3.
Those
who
study
the roots
of
Chinglish
say
many
examples can
be
traced to
laziness
and
a
flawed
but wildly
popular
translation
software
.
研究
中式
英语
源头
的
人
表示
,
许多
问题
是
因为
人们
偷懒
,
以及
现在
流行
的
一种
翻译
软件
存在缺陷
。
yán jiū
zhōng shì
yīng yǔ
yuán tóu
de
rén
biǎo shì
,
xǔ duō
wèn tí
shì
yīn wèi
rén men
tōu lǎn
,
yǐ jí
xiàn zài
liú xíng
de
yī zhǒng
fān yì
ruǎn jiàn
cún zài quē xiàn
。
gb.cri.cn
4.
Lest
anyone
think
it
is
all about laughs
,
Mr. Radtke is currently
pursuing
a
doctoral
degree
in
Chinglish
at
the
University
of
Heidelberg
.
若
认为
这
只是
搞笑
,
那
你
就
错
了
:
他
正在
海德堡
大学
攻读
中式
英语
方向
的
博士
学位
。
ruò
rèn wéi
zhè
zhǐ shì
gǎo xiào
,
nà
nǐ
jiù
cuò
le
:
tā
zhèng zài
hǎi dé bǎo
dà xué
gōng dú
zhōng shì yīng yǔ
fāng xiàng
de
bó shì
xué wèi
。
gb.cri.cn
5.
In
fact
,
China
may have the
largest
number
of
English
learners
.
Will
Chinese
English
develop
its
own
identity
?
Only
time
will
tell
.
事实上
,
中国
学
英语
的
人数
是
最多
的
。
中式
英语
会
形成
自己
的
特点
吗?
只有
时间
能
说明
一切
。
shì shí shàng
,
zhōng guó
xué
yīng yǔ
de
rén shù
shì
zuì duō
de
。
zhōng shì
yīng yǔ
huì
xíng chéng
zì jǐ
de
tè diǎn
ma ?
zhǐ yǒu
shí jiān
néng
shuō míng
yí qiè
。
free.dlzj219.zxxk.com
6.
Since
1994
,
joined
the ranks of the
vocabulary
of
international
English
, Chinglish,
contributed
5%
to
20%
, more
than
any
other
source
.
1994年
以来
加入
国际
英语
行列
的
词汇
中
,
中式
英语
贡献
了
5%
至
20%
,
超过
任何
其他
来源
。
yī jiǔ jiǔ sì nián
yǐ lái
jiā rù
guó jì
yīng yǔ
háng liè
de
cí huì
zhōng
,
zhōng shì
yīng yǔ
gòng xiàn
le
bǎi fēn zhī wǔ
zhì
bǎi fēn zhī èr shí
,
chāo guò
rèn hé
qí tā
lái yuán
。
wenwen.soso.com
7.
These
operational
staff
are
allowed to
go
their own way
with
broken
English
or Chinglish
.
那
麽
那些
操作
人员
便
随意
去
使用
烂
英语
或
中式
英语
了
。
nà
mó
nà xiē
cāo zuò
rén yuán
biàn
suí yì
qù
shǐ yòng
làn
yīng yǔ
huò
zhōng shì
yīng yǔ
le
。
bbs.oralpractice.com
8.
Although
there
are
many
obstacles
to
think
in
English
or to
overcome
Chinglish
,
there are
also
quite
lot
suggestions
to avoid it
.
尽管
克服
中式
英语
并
实现
用
英语
思维
还
存在
很多
的
障碍
,
但
还
是
有
相当
多
的
建议
可
供
参考
。
jǐn guǎn
kè fú
zhōng shì
yīng yǔ
bìng
shí xiàn
yòng
yīng yǔ
sī wéi
hái
cún zài
hěn duō
de
zhàng ài
,
dàn
hái
shì
yǒu
xiāng dāng
duō
de
jiàn yì
kě
gōng
cān kǎo
。
www.qikan.com.cn
9.
You
know
Chinglish
?
你
懂
中式
英语
吗?
nǐ
dǒng
zhōng shì
yīng yǔ
ma ?
article.yeeyan.org
10.
'Yinwei (
because
)
next year
Olympics
come
,
'
she
said
in
our usual
Chinglish
style
.
她
用
中式
英语
回答
说
,
因为
明年
北京
要
开
奥运会
了
。
tā
yòng
zhōng shì
yīng yǔ
huí dá
shuō
,
yīn wèi
míng nián
běi jīng
yào
kāi
ào yùn huì
le
。
www.kekenet.com
1
2
3
4
5