五体投地

[wú tǐ tóu dì] [wǔ tǐ tóu dì]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,throw oneself down at sb.'s feet in admirationthrow oneself down at sb.'s feet in admiration,ORZORZ,adoreadore,prostrate oneself before sb. in admirationprostrate oneself before sb. in admiration
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Professor Wang is so learned that his students admire him from the bottom of their hearts.
王教授学识渊博，学生们对他佩服得五体投地。
wáng jiào shòu xué shí yuān bó , xué shēng men duì tā pèi fú de wǔ tǐ tóu dì 。
zhidao.baidu.com
2.
She did not indeed rival Butler in learning; but then no woman was more devoutly venerated than her to the extent of her husband's erudition
在学识方面她远不如巴特勒，但在当时没有任何女子像她那样对丈夫的博学多才崇拜得五体投地。
zài xué shí fāng miàn tā yuǎn bù rú bā tè lè , dàn zài dāng shí méi yǒu rèn hé nǚ zǐ xiàng tā nà yàng duì zhàng fu de bó xué duō cái chóng bài de wǔ tǐ tóu dì 。
dict.ebigear.com
3.
Yan teacher lesson today, combat highly, but also easy to understand, even those of us old salesman are extremely admire admire.
闫老师今天的课程，实战性极强，而且通俗易懂，就连我们这些老业务员都佩服的五体投地。
yán lǎo shī jīn tiān de kè chéng , shí zhàn xìng jí qiáng , ér qiě tōng sú yì dǒng , jiù lián wǒ men zhè xiē lǎo yè wù yuán dōu pèi fú de wǔ tǐ tóu dì 。
www.cnqr.org
4.
All the students in Berlin wanted to see and hear this man whom his adherents so much admired and his opponents so much detested.
所有的柏林大学生都想见识此人，他的信徒对他是那样五体投地，而他的敌人对他又是那样恨之入骨。
suǒ yǒu de bó lín dà xué shēng dōu xiǎng jiàn shi cǐ rén , tā de xìn tú duì tā shì nà yàng wǔ tǐ tóu dì , ér tā de dí rén duì tā yòu shì nà yàng hèn zhī rù gǔ 。
5.
Mixed with her fear for him was a total admiration: that he had learned so young, so much.
她一面为他担惊受怕，一面又对他钦佩得五体投地：他竟这么年轻好学，见多识广。
tā yí miàn wèi tā dān jīng shòu pà , yí miàn yòu duì tā qīn pèi de wǔ tǐ tóu dì : tā jìng zhè me nián qīng hào xué , jiàn duō shí guǎng 。
6.
I simply admire him from the bottom of my heart.
我对他简直佩服得五体投地。
wǒ duì tā jiǎn zhí pèi fú de wǔ tǐ tóu dì 。
www.5doc.com
7.
She could not choose but adore him with all her heart .
她除了五体投地地崇拜他而外，还能怎么样呢。
tā chú le wǔ tǐ tóu dì de chóng bài tā ér wài , hái néng zěn me yàng ne 。
www.bing.com
8.
He was bowed down in admiration before the magnificent hanging carpet.
在那幅化丽的挂毯前，他佩服得五体投地。
zài nà fú huà lì de guà tǎn qián , tā pèi fú de wǔ tǐ tóu dì 。
zhidao.baidu.com
9.
JianJi line facts but the word of the officer, brother I really admire ah, pleasantly surprised.
见机行事实乃是为官之道，兄弟我真是佩服啊，五体投地。
jiàn jī xíng shì shí nǎi shì wéi guān zhī dào , xiōng dì wǒ zhēn shì pèi fú wa , wǔ tǐ tóu dì 。
www.ok06.com
10.
The young woman felt something stir within her, and she definitely admired Jagged Fel for his piloting skill and icy cool demeanor.
这个年轻的女孩感到心里泛起某种涟漪，她对贾格德·费尔的驾驶技术和冷峻态度崇拜得五体投地。
zhè ge nián qīng de nǚ hái gǎn dào xīn li fàn qǐ mǒu zhǒng lián yī , tā duì jiǎ gé dé · fèi ěr de jià shǐ jì shù hé lěng jùn tài du chóng bài de wǔ tǐ tóu dì 。
www.starwarschina.com