五十步笑百步

[wǔ shí bù xiào bǎi bù]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,Those who retreat fifty paces laugh at those who retreat a hundred paces.Those who retreat fifty paces laugh at those who retreat a hundred paces.,The pot calls the kettle blackThe pot calls the kettle black,pot calling the kettle blackpot calling the kettle black,the pot calling the kettle blackthe pot calling the kettle black
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
My sister says I dress funny, but if you've seen some of the clothes she wears, you know it's a case of the pot calling the kettle black.
我妹妹说我的衣着古怪，可如果你看到她身上的一些衣服，你就知道什么叫五十步笑百步了。
wǒ mèi mèi shuō wǒ de yī zhuó gǔ guài , kě rú guǒ nǐ kàn dào tā shēn shàng de yì xiē yī fu , nǐ jiù zhī dào shén me jiào wǔ shí bù xiào bǎi bù le 。
www.hao1111.cn
2.
Gossip girl: Looks like the pot calling the kettle black has young Bass boiling over, and if we know Chuck, he's not one to let things lie.
绯闻少女：看来这五十步笑百步让小拜斯有些不服，如果我们了解恰克，就知道他可不会善罢甘休。
fēi wén shào nǚ : kàn lái zhè wǔ shí bù xiào bǎi bù ràng xiǎo bài sī yǒu xiē bù fú , rú guǒ wǒ men liǎo jiě qià kè , jiù zhī dào tā kě bú huì shàn bà gān xiū 。
www.tiantianbt.com
3.
Pot Calling The Kettle Black Much? I Never Thought She Was A Virgin Anyway.
她可真是五十步笑百步反正我可从没觉得她是个处女
tā kě zhēn shì wǔ shí bù xiào bǎi bù fǎn zhèng wǒ kě cóng méi jué de tā shì gè chǔ nǚ
www.tingclass.net
4.
Supporters who once saw him as the apostle of clean government now regard him merely as the lesser of two evils.
可从另一个角度来看，曾认为他是廉洁政府传道者的支持者们，现在都觉得他只不过是五十步笑百步。
kě cóng lìng yī gè jiǎo dù lái kàn , céng rèn wéi tā shì lián jié zhèng fǔ chuán dào zhě de zhī chí zhě men , xiàn zài dōu jué de tā zhǐ bú guò shì wǔ shí bù xiào bǎi bù 。
www.ecocn.org
5.
To be sure, for-profits tend to be more flagrant in their efforts to attract students, but it is a difference in degree.
可以确信的是，盈利性大学在千方百计吸引学生方面名声不佳，不过其他院校也只不过是五十步笑百步而已。
kě yǐ què xìn de shì , yíng lì xìng dà xué zài qiān fāng bǎi jì xī yǐn xué shēng fāng miàn míng shēng bù jiā , bú guò qí tā yuàn xiào yě zhǐ bú guò shì wǔ shí bù xiào bǎi bù ér yǐ 。
article.yeeyan.org
6.
That 's the pot calling kettle black. When did you last see your toes ?
真是五十步笑百步，你最后看到自己的脚指头是什么时候？。
zhēn shì wǔ shí bù xiào bǎi bù , nǐ zuì hòu kàn dào zì jǐ de jiǎo zhǐ tou shì shén me shí hou ? 。
www.bing.com
7.
Ollie : Yeah, you're right. I guess it's "fifty steps laughing at one hundred steps. "
奥里：你说得没错，我想这就是所谓的“五十步笑百步”。
ào lǐ : nǐ shuō de méi cuò , wǒ xiǎng zhè jiù shì suǒ wèi de " wǔ shí bù xiào bǎi bù " 。
learning.sohu.com