Machine Translation
交易涉及
The deal involved

Sample Sentence

Definition:
AllAll
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Members observed that such transactions would be unlikely to be large enough to materially influence market yields.
委员会成员留意到这些掉期交易涉及的数额不可能会大至足以对市场收益率构成实质影响。
wěi yuán huì chéng yuán liú yì dào zhè xiē diào qī jiāo yì shè jí de shù é bù kě néng huì dà zhì zú yǐ duì shì chǎng shōu yì lǜ gòu chéng shí zhì yǐng xiǎng 。
www.info.gov.hk
2.
He couldn't say precisely how much of the portfolio underlying the deal was designed by Paulson & Co. , the hedge fund betting on a decline.
他无法确切地说出，交易涉及的投资组合有多少是由做空证券的对冲基金鲍尔森公司（Paulson&Co.）设计的。
tā wú fǎ què qiè de shuō chū , jiāo yì shè jí de tóu zī zǔ hé yǒu duō shao shì yóu zuò kōng zhèng quàn de duì chōng jī jīn bào ěr sēn gōng sī ( Paulson&Co . ) shè jì de 。
c.wsj.com
3.
It isn't clear how much money the Farmington transaction involved.
目前还不清楚Farmington交易涉及的资金数量。
mù qián hái bù qīng chǔ Farmington jiāo yì shè jí de zī jīn shù liàng 。
c.wsj.com
4.
If the amount of money involved in each transaction less than 2000 dollars, can be used to pay for a single payment.
如果每次交易涉及的金额不足2000美元，可以用付款交单方式支付。
rú guǒ měi cì jiāo yì shè jí de jīn é bù zú liǎng qiān měi yuán , kě yǐ yòng fù kuǎn jiāo dān fāng shì zhī fù 。
zhidao.baidu.com
5.
Proprietary trading involves transactions made on behalf of the bank rather than its customers .
自营交易涉及到代表银行自己而非其客户的交易。
zì yíng jiāo yì shè jí dào dài biǎo yín háng zì jǐ ér fēi qí kè hù de jiāo yì 。
www.ecd123.com
6.
The larger deals involved China's energy and financial services companies, which snapped up minority stakes in rivals across the globe.
规模较大的交易涉及中国的能源与金融服务业公司，它们购下全球各地竞争对手的少数股权。
guī mó jiào dà de jiāo yì shè jí zhōng guó de néng yuán yǔ jīn róng fú wù yè gōng sī , tā men gòu xià quán qiú gè dì jìng zhēng duì shǒu de shǎo shù gǔ quán 。
www.ftchinese.com
7.
The number of agents involved in the proposed transfer is another factor that has led the club to walk away from the negotiating table.
另外一个问题是这笔交易涉及的经纪人太多，让俱乐部离开了谈判桌。
lìng wài yī gè wèn tí shì zhè bǐ jiāo yì shè jí de jīng jì rén tài duō , ràng jù lè bù lí kāi le tán pàn zhuō 。
bbs.sports.sina.com.cn
8.
There have been four failed attempts in the last week to sign the player, including an exchange deal involving Daniel Sturridge.
已经有四个失败的尝试，上周签署的球员，包括外汇交易，涉及丹尼尔Sturridge。
yǐ jīng yǒu sì gè shī bài de cháng shì , shàng zhōu qiān shǔ de qiú yuán , bāo kuò wài huì jiāo yì , shè jí dān ní ěr Sturridge 。
tieba.baidu.com
9.
He has started trying out a complex trade involving equity options dubbed the Iron Condor.
他刚开始尝试一种复杂的交易，涉及一种被称作“铁鹰套利”（IronCondor）的股票期权。
tā gāng kāi shǐ cháng shì yī zhǒng fù zá de jiāo yì , shè jí yī zhǒng bèi chēng zuò " tiě yīng tào lì " ( IronCondor ) de gǔ piào qī quán 。
www.ftchinese.com
10.
The marked rise in domestic loans was partly due to loans for a large corporate acquisition.
本地贷款显著上升，部分是因为一宗大型企业收购交易涉及的贷款。
běn dì dài kuǎn xiǎn zhù shàng shēng , bù fen shì yīn wèi yī zōng dà xíng qǐ yè shōu gòu jiāo yì shè jí de dài kuǎn 。
www.info.gov.hk