传话

[chuán huà]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,pass on a messagepass on a message,send wordsend word,take a messagetake a message,Chinese whispersChinese whispers
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
"If you want my opinion, I will tell you my opinion, " she said. "I am not going to be channelling my husband. "
她说：“如果你想知道我的想法，我可以告诉你，但是我不会为我的丈夫传话。”
tā shuō : " rú guǒ nǐ xiǎng zhī dào wǒ de xiǎng fǎ , wǒ kě yǐ gào su nǐ , dàn shì wǒ bú huì wèi wǒ de zhàng fu chuán huà 。 "
www.chinadaily.com.cn
2.
It's not his fault. You'll tell him that I'm not mad at him, not at all, won't you?
这不是他的错。你能帮我传话给他，告诉他我没有生他的气，从始至终都没有，好吗？
zhè bú shì tā de cuò 。 nǐ néng bāng wǒ chuán huà gěi tā , gào su tā wǒ méi yǒu shēng tā de qì , cóng shǐ zhì zhōng dōu méi yǒu , hǎo ma ?
bookapp.book.qq.com
3.
the credibility of the state department as a reliable interlocutor has evaporated, and no doubt for a long time.
美国国务院作为可靠传话者的可信度已丧失，而且无疑这会持续很长时间。
měi guó guó wù yuàn zuò wéi kě kào chuán huà zhě de kě xìn dù yǐ sàng shī , ér qiě wú yí zhè huì chí xù hěn cháng shí jiān 。
www.ftchinese.com
4.
Then some word was sent around, and a foreman, in an apron and shirt sleeves, the latter rolled up to his shoulders, approached.
于是有人给工头传话，那个工头就朝她走来。这人穿着衬衫，系着围腰，袖子一直卷到肩上。
yú shì yǒu rén gěi gōng tóu chuán huà , nà ge gōng tóu jiù cháo tā zǒu lái 。 zhè rén chuān zhe chèn shān , jì zhe wéi yāo , xiù zǐ yì zhí juǎn dào jiān shàng 。
www.xddhy.com
5.
Anyone in the U. S. who uses an intermediary to deliver the message will also be considered "manipulative" and "untrustworthy" .
在美国任何通过中间人来传话的人也会被视为“有控制欲”、“不值得信任”。
zài měi guó rèn hé tōng guò zhōng jiān rén lái chuán huà de rén yě huì bèi shì wéi " yǒu kòng zhì yù " 、 " bù zhí de xìn rèn " 。
www.xialingying.cc
6.
young and callow and unblossomed, he goes into the boiling pot and delivers the word of his sovereign mistress.
稚嫩未开时，他跳进沸腾的锅中，给他至高无上的女主人传话。
zhì nèn wèi kāi shí , tā tiào jìn fèi téng de guō zhōng , gěi tā zhì gāo wú shàng de nǚ zhǔ rén chuán huà 。
www.zftrans.com
7.
If I don't hear from General Stuart by this evening, I'm gonna send word out to him.
如果早上我还没收到斯图尔特的信的话，我就传话给他。
rú guǒ zǎo shang wǒ hái mò shōu dào sī tú ěr tè de xìn de huà , wǒ jiù chuán huà gěi tā 。
www.82873.com
8.
The Russian authorities restored peace among the mountaineers and sent a message to Hadji Murad instructing him not to attend the mosque.
俄罗斯当局恢复和平和各登山传话给阿指示他不要参加的Murad清真寺。
é luó sī dāng jú huī fù hé píng hé gè dēng shān chuán huà gěi ā zhǐ shì tā bú yào cān jiā de Murad qīng zhēn sì 。
www.cqwx.net
9.
Moses, who was Mr Jones's especial pet, was a spy and a tale-bearer, but he was also a clever talker.
摩西是琼斯先生的特别宠物，是一个间谍和传话者，但也确实是一个聪明的发言人。
mó xī shì qióng sī xiān sheng de tè bié chǒng wù , shì yī gè jiàn dié hé chuán huà zhě , dàn yě què shí shì yī gè cōng míng de fā yán rén 。
article.yeeyan.org
10.
They did not realize that Joseph could understand them, since he was using an interpreter.
他们不知道约瑟听得出来，因为在他们中间用通事传话。
tā men bù zhī dào yuē sè tīng dé chū lái , yīn wèi zài tā men zhōng jiān yòng tōng shì chuán huà 。
www.ebigear.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store