Skip to content

似是而非

[sì shì ér fēi]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,speciousspecious,paradoxparadox,plausibleplausible,speciosityspeciosity
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
As he drew near the town, he took an impression of change from the series of familiar objects that presented themselves.
在他走近镇子的时候，一系列熟悉的东西呈现在眼前，却给了他一种似是而非的印象。
zài tā zǒu jìn zhèn zǐ de shí hou , yí xì liè shú xī de dōng xi chéng xiàn zài yǎn qián , què gěi le tā yī zhǒng sì shì ér fēi de yìn xiàng 。
www.hjenglish.com
2.
You know, this seems to me like a typical Nixon-era, non-denial denial.
你知道，这在我看来是典型的尼克松时代的回复——似是而非的否认。
nǐ zhī dào , zhè zài wǒ kàn lái shì diǎn xíng de ní kè sōng shí dài de huí fù — — sì shì ér fēi de fǒu rèn 。
article.yeeyan.org
3.
It may sound paradoxical to say so, but if I had not been so obsessed with music, I might not have become a novelist.
这麽说起来好像似是而非﹐但若果我没有对音乐那麽痴迷﹐我很可能不会成为一名小说家。
zhè mó shuō qǐ lái hǎo xiàng sì shì ér fēi ﹐ dàn ruò guǒ wǒ méi yǒu duì yīn yuè nà mó chī mí ﹐ wǒ hěn kě néng bú huì chéng wéi yī míng xiǎo shuō jiā 。
article.yeeyan.org
4.
However, I have to say that if this is not a deliberate making up the myth, at least as a specious lie.
但是，我不得不说，如果这不是一个有意堆砌的神话，至少也像是一个似是而非的谎话。
dàn shì , wǒ bù dé bù shuō , rú guǒ zhè bú shì yī gè yǒu yì duī qì de shén huà , zhì shǎo yě xiàng shì yī gè sì shì ér fēi de huǎng huà 。
dictsearch.appspot.com
5.
There is a plausible theory of what it might be, and a reasonable chance of testing that theory to see if it is right.
我们有一个关于暗物质特性的似是而非的理论，也有合理的机会去检测理论的准确性。
wǒ men yǒu yī gè guān yú àn wù zhì tè xìng de sì shì ér fēi de lǐ lùn , yě yǒu hé lǐ de jī huì qù jiǎn cè lǐ lùn de zhǔn què xìng 。
article.yeeyan.org
6.
The future depicted in a good SF (Science Fiction) story ought to be in fact possible, or at least plausible.
一部好的科幻小说故事中描述的将来应该是事实上可能发生的，或至少是似是而非的。
yī bù hǎo de kē huàn xiǎo shuō gù shi zhōng miáo shù de jiāng lái yīng gāi shì shì shí shàng kě néng fā shēng de , huò zhì shǎo shì sì shì ér fēi de 。
www.showxiu.com
7.
This paradox cannot be explained away as simple ignorance, jealousy, or intolerance, and it is not the only paradox.
这种似是而非的做法不能简单地解释为无知，嫉妒或者偏执，而且这不仅仅是似是而非的做法。
zhè zhǒng sì shì ér fēi de zuò fǎ bù néng jiǎn dān de jiě shì wèi wú zhī , jí dù huò zhě piān zhí , ér qiě zhè bù jǐn jǐn shì sì shì ér fēi de zuò fǎ 。
article.yeeyan.org
8.
The only plausible candidate for that something is natural selection to fit particular niches.
对这种现象的唯一的似是而非的解释是通过自然选择来适应环境。
duì zhè zhǒng xiàn xiàng de wéi yī de sì shì ér fēi de jiě shì shì tōng guò zì rán xuǎn zé lái shì yìng huán jìng 。
www.ecocn.org
9.
To the developers, through the work of the past many security companies do not belong to the developer, specious responsibility himself.
对发展商来说，可以通过担保公司的工作将过去许多不属于发展商的、似是而非的责任剔出。
duì fā zhǎn shāng lái shuō , kě yǐ tōng guò dān bǎo gōng sī de gōng zuò jiāng guò qù xǔ duō bù shǔ yú fā zhǎn shāng de 、 sì shì ér fēi de zé rèn tī chū 。
dictsearch.appspot.com
10.
signage throughout the facility advises workers to combat rogue robots by shouting paradoxes like "This sentence is false" at them.
实验室的标牌劝说工人们对流氓机器人大喊诸如“这句话是假的”这样似是而非的话，同他们作战。
shí yàn shì de biāo pái quàn shuō gōng ren men duì liú máng jī qì rén dà hǎn zhū rú " zhè jù huà shì jiǎ de " zhè yàng sì shì ér fēi de huà , tóng tā men zuò zhàn 。
article.yeeyan.org
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store