Machine Translation
具有里程碑意义
Landmark

Sample Sentence

Definition:
AllAll
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
MUMS can return to work within a year of giving birth without harming their babies' development, a landmark US report shows.
美国一份具有里程碑意义的研究报告显示，在孩子出生一年内重返职场并不会影响孩子未来的发展。
měi guó yī fèn jù yǒu lǐ chéng bēi yì yì de yán jiū bào gào xiǎn shì , zài hái zi chū shēng yī nián nèi chóng fǎn zhí chǎng bìng bú huì yǐng xiǎng hái zi wèi lái de fā zhǎn 。
article.yeeyan.org
2.
The U. S. Department of Defense said the action would serve as an important milestone in the process verifying the North's activities.
美国国防部表示，此举是验证朝鲜核活动进程中具有里程碑意义的重要一步。
měi guó guó fáng bù biǎo shì , cǐ jǔ shì yàn zhèng cháo xiǎn hé huó dòng jìn chéng zhōng jù yǒu lǐ chéng bēi yì yì de zhòng yào yī bù 。
www.stnn.cc
3.
When Obama flew to Cairo a few days later to deliver a landmark speech to the Arab and Muslim world, Mubarak did not attend.
数天后，奥巴马总统飞往开罗，对阿拉伯和穆斯林世界发表了一次具有里程碑意义的演讲，穆巴拉克也未出席。
shù tiān hòu , ào bā mǎ zǒng tǒng fēi wǎng kāi luó , duì ā lā bó hé mù sī lín shì jiè fā biǎo le yī cì jù yǒu lǐ chéng bēi yì yì de yǎn jiǎng , mù bā lā kè yě wèi chū xí 。
article.yeeyan.org
4.
IT WAS one of the largest international scientific collaborations ever undertaken and it led, eventually, to a landmark accomplishment.
它（人类基因组计划）是国际科学合作所承担的最大型的项目之一，并最终取得了具有里程碑意义的成就。
tā ( rén lèi jī yīn zǔ jì huà ) shì guó jì kē xué hé zuò suǒ chéng dān de zuì dà xíng de xiàng mù zhī yī , bìng zuì zhōng qǔ dé le jù yǒu lǐ chéng bēi yì yì de chéng jiù 。
www.ecocn.org
5.
"This is not just a landmark deal for Carlyle, " he said at the time.
“这不止是对凯雷而言一笔具有里程碑意义的交易，”他当时表示。
" zhè bù zhǐ shì duì kǎi léi ér yán yī bǐ jù yǒu lǐ chéng bēi yì yì de jiāo yì , " tā dāng shí biǎo shì 。
www.ftchinese.com
6.
Although it did not mount a landmark case akin to the prosecution of Microsoft, there was plenty of activity on Mr Bush's watch.
尽管像诸如微软公司这样的起诉不能算是具有里程碑意义的案件，但是布什对这方面的关注还是很高。
jǐn guǎn xiàng zhū rú wēi ruǎn gōng sī zhè yàng de qǐ sù bù néng suàn shì jù yǒu lǐ chéng bēi yì yì de àn jiàn , dàn shì bù shí duì zhè fāng miàn de guān zhù hái shì hěn gāo 。
www.elanso.com
7.
He gave a landmark speech to the U. N. in September, and Colin Powell is moving the issue forward in a commendably bipartisan way.
他于九月份在联合国发表了具有里程碑意义的演说，而科林·鲍威尔正令人称许地把这议题带到两党合作的路上。
tā yú jiǔ yuè fèn zài lián hé guó fā biǎo le jù yǒu lǐ chéng bēi yì yì de yǎn shuō , ér kē lín · bào wēi ěr zhèng lìng rén chēng xǔ de bǎ zhè yì tí dài dào liǎng dǎng hé zuò de lù shang 。
article.yeeyan.org
8.
Chinese Foreign Minister Yang Jiechi said the meeting was a milestone in the history of China-Arab relations.
中国外交部长杨洁篪表示，本次会议在中阿关系史上具有里程碑意义。
zhōng guó wài jiāo bù zhǎng yáng jié chí biǎo shì , běn cì huì yì zài zhōng ā guān xì shǐ shàng jù yǒu lǐ chéng bēi yì yì 。
www.fmprc.gov.cn
9.
By the time I didn't know what he want me to do, I didn't know it was such a big role and such a big story, film, I knew nothing.
我不知道自己的角色是如此重要，我更无法预知这部电影会成为一部具有里程碑意义的电影。当时我对未来的一切都一无所知。
wǒ bù zhī dào zì jǐ de jué sè shì rú cǐ zhòng yào , wǒ gèng wú fǎ yù zhī zhè bù diàn yǐng huì chéng wéi yī bù jù yǒu lǐ chéng bēi yì yì de diàn yǐng 。 dāng shí wǒ duì wèi lái de yí qiè dōu yì wú suǒ zhī 。
www.tianya.cn
10.
Clinicians at the front of the movement to personalize medicine see Snyder's self-analysis as a landmark.
个性化医学前沿的临床医师，看到了一个具有里程碑意义的斯奈德自我分析。
gè xìng huà yī xué qián yán de lín chuáng yī shī , kàn dào le yī gè jù yǒu lǐ chéng bēi yì yì de sī nài dé zì wǒ fēn xī 。
article.yeeyan.org