兼而有之

[jiān ér yǒu zhī]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,have both at the same timehave both at the same time,have it both wayhave it both way,CombinationCombination,to have bothto have both
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
It has been a vast, living experiment, and a monument to managerialism, good and bad.
该体系已成为一项进行中的大型实验，管理主义的一座纪念碑，好坏兼而有之。
gāi tǐ xì yǐ chéng wéi yī xiàng jìn xíng zhōng de dà xíng shí yàn , guǎn lǐ zhǔ yì de yī zuò jì niàn bēi , hǎo huài jiān ér yǒu zhī 。
www.ftchinese.com
2.
However, my experience was not this black and white. I had a bit of each.
但是，我的经历并非这么非黑即白，是兼而有之吧。
dàn shì , wǒ de jīng lì bìng fēi zhè me fēi hēi jí bái , shì jiān ér yǒu zhī ba 。
article.yeeyan.org
3.
It would be neither a venture capital fund nor a start-up incubator such as Bill Gross's IdeaLab in Pasadena, but a bit of both.
它既不是风险投资基金，也不是像比尔•格罗斯（BillGross）在加州帕萨迪纳创立的IdeaLab那样的初创企业孵化器，而是两者兼而有之。
tā jì bú shì fēng xiǎn tóu zī jī jīn , yě bú shì xiàng bǐ ěr • gé luó sī ( BillGross ) zài jiā zhōu pà sà dí nà chuàng lì de IdeaLab nà yàng de chū chuàng qǐ yè fū huà qì , ér shì liǎng zhě jiān ér yǒu zhī 。
www.ftchinese.com
4.
and to the end of his days he would speak of great climbers and explorers with a peculiar mixture of admiration and envy.
在他的日子将尽时，他谈了不起的登山家和探险家，仰慕和妒忌兼而有之，显得特别。
zài tā de rì zǐ jiāng jìn shí , tā tán liǎo bu qǐ de dēng shān jiā hé tàn xiǎn jiā , yǎng mù hé dù jì jiān ér yǒu zhī , xiǎn de tè bié 。
hi.baidu.com
5.
Today's international tourists like the sun, sea, beach, green, the air, the five key elements of hainan island coast are both.
当今国际旅游者喜爱的阳光、海水、沙滩、绿色、空气这5个要素，海南环岛沿岸均兼而有之。
dāng jīn guó jì lǚ yóu zhě xǐ ài de yáng guāng 、 hǎi shuǐ 、 shā tān 、 lǜ sè 、 kōng qì zhè wǔ gè yào sù , hǎi nán huán dǎo yán àn jūn jiān ér yǒu zhī 。
zhidao.baidu.com
6.
When asked if Honeycomb is specifically for tablets or just happens to work on tablets, Rubin said that it was a bit of both.
而当问到蜂巢是否是为平板电脑量身打造，或只是无心插柳时？鲁宾表示这两种因素兼而有之。
ér dāng wèn dào fēng cháo shì fǒu shì wèi píng bǎn diàn nǎo liàng shēn dǎ zào , huò zhǐ shì wú xīn chā liǔ shí ? lǔ bīn biǎo shì zhè liǎng zhǒng yīn sù jiān ér yǒu zhī 。
article.yeeyan.org
7.
That suggests banks still aren't ready to lend, their customers aren't interested in borrowing, or some combination.
这显示银行仍不准备放贷，或者它们的客户对借钱没有兴趣，也可能两者兼而有之。
zhè xiǎn shì yín háng réng bù zhǔn bèi fàng dài , huò zhě tā men de kè hù duì jiè qián méi yǒu xìng qù , yě kě néng liǎng zhě jiān ér yǒu zhī 。
www.bing.com
8.
Perhaps it told the truth at the beginning, but later it was made as a scapegoat under press or for its interest or for both.
也许开始说的是实情，后来出于压力或者利益或者兼而有之的原因而替人背了黑锅。
yě xǔ kāi shǐ shuō de shì shí qíng , hòu lái chū yú yā lì huò zhě lì yì huò zhě jiān ér yǒu zhī de yuán yīn ér tì rén bēi le hēi guō 。
blog.sina.com.cn
9.
Either the bank would be allowed to fail, or Austria would lose the link to gold, or both.
要么银行被获准破产，要么奥地利脱离金本位制，或是两者兼而有之。
yào me yín háng bèi huò zhǔn pò chǎn , yào me ào dì lì tuō lí jīn běn wèi zhì , huò shì liǎng zhě jiān ér yǒu zhī 。
www.ecocn.org
10.
But does this mark another sign of responsiveness from state leaders, a crafty co-opting act, or a bit of both?
不过，这是否再次显示了国家领导人对大众的回应，或是一种巧妙的拉拢人心之举，亦或两者兼而有之？
bú guò , zhè shì fǒu zài cì xiǎn shì le guó jiā lǐng dǎo rén duì dà zhòng de huí yìng , huò shì yī zhǒng qiǎo miào de lā lǒng rén xīn zhī jǔ , yì huò liǎng zhě jiān ér yǒu zhī ?
www.bing.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store