分一杯羹

Web Definition

1.
share
私房徐州道地料理羊蠍子之辽宁夜市徐淮人家... ... 走跳人生． About Life 分一杯羹． share 大胆尝鲜． Try it!+ ...
woxko.pixnet.net|Based on 32 pages
2.
get a slice of the cake
切糕也太火了吧_网易教育 ... be selling like hot cakes= 热卖， get a slice of the cake= 分一杯羹， take the cake= 糟透了， ...
edu.163.com|Based on 31 pages
3.
scented blood
JP Morgan & Spain: Confidence game... ... scented blood 分一杯羹 unconfirmed reports emerged 一篇未经证实的报道 ...
bbs.ecocn.org|Based on 5 pages
4.
have dibs on
人在北美：... ... 得寸进尺 give someone an inch and they will ask for a mile. 分一杯羹 have dibs on 小心轻放 easy does it. ...
bbs.wenxuecity.com|Based on 5 pages
5.
have a piece of it
Desperate... ... hitch a ride: [美国口语]要求免费搭车 have a piece of it: 【分一杯羹】 for god sakes: 看在上帝的份上 ...
www.icoolen.com|Based on 3 pages
6.
get a slice of the action
沪江博客 - Blue is the... ... 1. work toward: 致力于... 3. get a slice of the action: 分一杯羹 5. press ahead: 继续进行 ...
blog.hjenglish.com|Based on 1 page
7.
Get Your Share
...后 ，也能成为股市赢家。」──　排名第一的畅销书《分一杯羹》（Get Your Share）作者茱莉‧史泰夫（Julie Stav）
www.gim.com.tw|Based on 1 page
8.
New York soup
「纽约贝果日记」出版了（-ed），接下来笔者还能分一杯羹（New York soup）吗？嗯…还是专心（focus）带团吧！
www.kojen.org.tw|Based on 1 page

Sample Sentence

Definition:
AllAll,shareshare,get a slice of the cakeget a slice of the cake,scented bloodscented blood
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
From Coldplay to Manchester United, institutions of every shape and size are scrambling to get a piece of the action.
从酷玩乐队到曼联，任何形式和规模的机构都争先恐后地想从中分一杯羹。
cóng kù wán lè duì dào màn lián , rèn hé xíng shì hé guī mó de jī gòu dōu zhēng xiān kǒng hòu de xiǎng cóng zhōng fèn yī bēi gēng 。
article.yeeyan.org
2.
Hoping to capitalize on all the activity, technical colleges sprouted up in the city's outskirts near Mr. Gopala Krishna's temple.
意图从这股潮流中分一杯羹的科技院校在寺庙附近的城郊如雨后春笋般涌现出来。
yì tú cóng zhè gǔ cháo liú zhōng fèn yī bēi gēng de kē jì yuàn xiào zài sì miào fù jìn de chéng jiāo rú yǔ hòu chūn sǔn bān yǒng xiàn chū lái 。
word.hcbus.com
3.
Common sense dictates that if Intel can cut itself into just a fraction of the cell phone market, voila - it will have the growth it craves.
人们普遍认为如果英特尔能够在手机市场上分一杯羹，就会取得强劲的增长。
rén men pǔ biàn rèn wéi rú guǒ yīng tè ěr néng gòu zài shǒu jī shì chǎng shàng fèn yī bēi gēng , jiù huì qǔ de qiáng jìng de zēng zhǎng 。
www.1x1y.com.cn
4.
And he failed to grasp that the only way to get Congress to support far-reaching entitlement reform is to give both sides a stake in change.
他也没能领会唯一能让国会支持这项影响深远的权利改革的办法是让两边都分一杯羹。
tā yě méi néng lǐng huì wéi yī néng ràng guó huì zhī chí zhè xiàng yǐng xiǎng shēn yuǎn de quán lì gǎi gé de bàn fǎ shì ràng liǎng biān dōu fèn yī bēi gēng 。
www.ecocn.org
5.
All of them were motivated by a desire to grab a slice of a market that is growing at 25 per cent a year and shows no signs of slowing.
中国汽车市场正以每年25%的速度增长，而且目前没有放缓的迹象，这些公司希望能从中分一杯羹，这是它们发展的动力。
zhōng guó qì chē shì chǎng zhèng yǐ měi nián bǎi fēn zhī èr shí wǔ de sù dù zēng zhǎng , ér qiě mù qián méi yǒu fàng huǎn de jì xiàng , zhè xiē gōng sī xī wàng néng cóng zhōng fèn yī bēi gēng , zhè shì tā men fā zhǎn de dòng lì 。
www.ftchinese.com
6.
Big IT firms are chasing all over the country to get a piece of this huge pie.
大型IT公司也正在中国各地角逐，以求能够在巨大的财富利润面前分一杯羹。
dà xíng IT gōng sī yě zhèng zài zhōng guó gè dì jué zhú , yǐ qiú néng gòu zài jù dà de cái fù lì rùn miàn qián fèn yī bēi gēng 。
bbs.ecocn.org
7.
As the Japanese economy recovers, some of its trading partners will hope to benefit from its rebuilding boom.
随着日本经济的复苏，一些日本的贸易伙伴将会希望在其重建潮中分一杯羹。
suí zhe rì běn jīng jì de fù sū , yì xiē rì běn de mào yì huǒ bàn jiāng huì xī wàng zài qí chóng jiàn cháo zhōng fèn yī bēi gēng 。
www.ecocn.org
8.
By this stage millions of people had invested their life savings in shares or borrowed heavily, in an attempt to share in the boom.
这一阶段数以百万计的投资者将他们一生的储蓄投入到股市或者大举借债，希望能在这一次大涨中分一杯羹。
zhè yī jiē duàn shù yǐ bǎi wàn jì de tóu zī zhě jiāng tā men yì shēng de chǔ xù tóu rù dào gǔ shì huò zhě dà jǔ jiè zhài , xī wàng néng zài zhè yī cì dà zhǎng zhōng fèn yī bēi gēng 。
article.yeeyan.org
9.
The Web versions are Microsoft's attempt to fend off a growing number of free Web-based office apps, including Google Docs and Zoho.
在该版本内微软尝试从日益增长的在线office应用，包括google的Docs和Zoho，从当中分一杯羹。
zài gāi bǎn běn nèi wēi ruǎn cháng shì cóng rì yì zēng zhǎng de zài xiàn office yìng yòng , bāo kuò google de Docs hé Zoho , cóng dāng zhōng fèn yī bēi gēng 。
kb.cnblogs.com
10.
While India is synonymous with outsourcing, it's also facing competition from other nations looking for a piece of the pie.
虽然印度是外包的代名词，它也面临着竞争，其他国家也想分一杯羹。
suī rán yìn dù shì wài bāo de dài míng cí , tā yě miàn lín zhe jìng zhēng , qí tā guó jiā yě xiǎng fèn yī bēi gēng 。
article.yeeyan.org