分崩离析

[fēn bēng lí xī]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,fall [come] apart [to pieces]fall [come] apart [to pieces],Things Fall ApartThings Fall Apart,falling apartfalling apart,DisintegrateDisintegrate
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
The fundamental incongruities that led the old Sudan to fall apart seem to have been passed down directly to its offspring.
导致老苏丹分崩离析的根本不适应，似乎已通过直接到它的后代。
dǎo zhì lǎo sū dān fēn bēng lí xī de gēn běn bù shì yìng , sì hū yǐ tōng guò zhí jiē dào tā de hòu dài 。
www.englishtang.com
2.
It is the beginning of a new politics, in which party loyalties are breaking down and elections could be fought over issues, not identities.
这是一种新政治的开始，对政党的忠诚分崩离析，选举可以在具体问题，而不是选举者身份上，大做文章。
zhè shì yī zhǒng xīn zhèng zhì de kāi shǐ , duì zhèng dǎng de zhōng chéng fēn bēng lí xī , xuǎn jǔ kě yǐ zài jù tǐ wèn tí , ér bú shì xuǎn jǔ zhě shēn fèn shàng , dà zuò wén zhāng 。
article.yeeyan.org
3.
"If they concede historicity, all the ideology will just fall down, " he said, ". . . the entire ideology of the word of God. "
他说：“如果他们承认史实，整个意识形态都会分崩离析，基于圣言的整个意识形态。”
tā shuō : " rú guǒ tā men chéng rèn shǐ shí , zhěng gè yì shí xíng tài dū huì fēn bēng lí xī , jī yú shèng yán de zhěng gè yì shí xíng tài 。 "
article.yeeyan.org
4.
I don't think any of the gulf states would be very impressed if you were to see a high profile glitzy glamorous player fail in this way.
我不认为在看着这样一个金融史上的瑰丽奇迹分崩离析时会让其他海湾国家铭记教训。
wǒ bù rèn wéi zài kàn zhe zhè yàng yī gè jīn róng shǐ shàng de guī lì qí jì fēn bēng lí xī shí huì ràng qí tā hǎi wān guó jiā míng jì jiào xun 。
article.yeeyan.org
5.
But Greece's collapsing economy and the ruin of his business would soon push him to a more determined effort.
但由于希腊经济分崩离析，生意也是一败涂地，过后不久他再次试图自杀，而且心意更加坚决。
dàn yóu yú xī là jīng jì fēn bēng lí xī , shēng yì yě shì yí bài tú dì , guò hòu bù jiǔ tā zài cì shì tú zì shā , ér qiě xīn yì gèng jiā jiān jué 。
cn.wsj.com
6.
and that our States are on the point of separation, only to meet hereafter for the purpose of cutting one another's throats.
以为我们各邦正处在分崩离析的边缘，此后每次见面，都不过是为了彼此掐断对方的喉咙。
yǐ wéi wǒ men gè bāng zhèng chǔ zài fēn bēng lí xī de biān yuán , cǐ hòu měi cì jiàn miàn , dōu bú guò shì wèi le bǐ cǐ qiā duàn duì fāng de hóu lóng 。
www.cco8.net
7.
The Eurozone is far from shattered, yet there does seem to be some hairline cracks.
欧元区离分崩离析尚远，然而，似乎确实有了一些细小的裂缝。
ōu yuán qū lí fēn bēng lí xī shàng yuǎn , rán ér , sì hū què shí yǒu liǎo yì xiē xì xiǎo de liè fèng 。
article.yeeyan.org
8.
When Bretton Woods broke down and the last link to gold was severed, there was in theory nothing to stop governments from creating money.
当布雷顿森林体系分崩离析之时，与黄金的最后联系便已断绝。理论上已没有任何东西能够阻止政府滥印货币了。
dāng bù léi dùn sēn lín tǐ xì fēn bēng lí xī zhī shí , yǔ huáng jīn de zuì hòu lián xì biàn yǐ duàn jué 。 lǐ lùn shàng yǐ méi yǒu rèn hé dōng xi néng gòu zǔ zhǐ zhèng fǔ làn yìn huò bì le 。
bbs.ecocn.org
9.
" In another, soldiers launch a rocket and laugh as a building collapses. " No one is coming out of that alive, are they?
而在另一段视频中，士兵们发射火箭弹并且在一栋建筑物分崩离析时哈哈大笑，“没有人能活着从那栋建筑物里出来，是吗？”
ér zài lìng yí duàn shì pín zhōng , shì bīng men fā shè huǒ jiàn dàn bìng qiě zài yī dòng jiàn zhù wù fēn bēng lí xī shí hā hā dà xiào , " méi yǒu rén néng huó zhe cóng nà dòng jiàn zhù wù lǐ chū lái , shì ma ? "
blog.sina.com.cn
10.
Contrary to what is often asserted, Greece would not collapse if it quit the euro.
与大家通常断言的结论不同，退出欧元区并不会令希腊分崩离析。
yǔ dà jiā tōng cháng duàn yán de jié lùn bù tóng , tuì chū ōu yuán qū bìng bú huì lìng xī là fēn bēng lí xī 。
article.yeeyan.org