勉为其难

[miǎn wéi qí nán]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,undertake to do a difficult job as best one canundertake to do a difficult job as best one can,ReluctanceReluctance,ReluctantReluctant
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
I was not in the mood, but he was so sincere that I did not have the heart to turn him down. Reluctantly, I took a look at the essay.
当时的心情委实不好，但见到他诚恳的样子，实在不忍心拒绝，心想，勉为其难给他看一下吧。
dāng shí de xīn qíng wěi shí bù hǎo , dàn jiàn dào tā chéng kěn de yàng zǐ , shí zài bù rěn xīn jù jué , xīn xiǎng , miǎn wéi qí nán gěi tā kàn yí xià ba 。
www.jobs.gov.hk
2.
At the limit and to force things a little, which is to our cost as you are going to see, we might say that he enjoys only his leisure.
让我们勉强将它发挥的极限，勉为其难地说，因为后来你们会看出，那其实是不够周延的说法：主人只享受到他的悠闲。
ràng wǒ men miǎn qiǎng jiāng tā fā huī de jí xiàn , miǎn wéi qí nán de shuō , yīn wèi hòu lái nǐ men huì kàn chū , nà qí shí shì bú gòu zhōu yán de shuō fǎ : zhǔ rén zhǐ xiǎng shòu dào tā de yōu xián 。
springhero.wordpress.com
3.
She managed to get out a few words of thanks.
她勉为其难地说出了几句道谢的话。
tā miǎn wéi qí nán de shuō chū le jǐ jù dào xiè de huà 。
wenwen.soso.com
4.
she said she would rather be a single parent than make do with an unhappy marriage.
她说她宁可做单身妈妈也不在不幸的婚姻中勉为其难。
tā shuō tā nìng kě zuò dān shēn mā mā yě bù zài bú xìng de hūn yīn zhōng miǎn wéi qí nán 。
zhidao.baidu.com
5.
On the ground share issue he said, "If the fans don't want it, it's difficult for the club to do anything about it. "
谈到球场问题的时候，酱强调：如果球迷不愿意去做一件事的时候，俱乐部不会勉为其难去操作它。
tán dào qiú chǎng wèn tí de shí hou , jiàng qiáng diào : rú guǒ qiú mí bù yuàn yì qù zuò yī jiàn shì de shí hou , jù lè bù bú huì miǎn wéi qí nán qù cāo zuò tā 。
www.jczqw.com
6.
But if your WBS has hundreds (or thousands) of detailed activities, there may just be too much to keep track of by hand.
但是如果你的WBS有着数百个（或者是数千个）详细活动，手工去跟踪这些活动就有点勉为其难了。
dàn shì rú guǒ nǐ de WBS yǒu zhāo shù bǎi gè ( huò zhě shì shù qiān gè ) xiáng xì huó dòng , shǒu gōng qù gēn zōng zhè xiē huó dòng jiù yǒu diǎn miǎn wéi qí nán le 。
article.yeeyan.org
7.
Despite the size of its stake, the government is adamant that it is a reluctant shareholder and will stay out of managing the business.
不管其股份的规模，政府坚持其持有股票是勉为其难，且将不插手业务管理。
bù guǎn qí gǔ fèn de guī mó , zhèng fǔ jiān chí qí chí yǒu gǔ piào shì miǎn wéi qí nán , qiě jiāng bù chā shǒu yè wù guǎn lǐ 。
www.ecocn.org
8.
All governments, even that of reluctant Germany, understand that they have taken a step towards a kind of fiscal federalism.
所有的政府，甚至勉为其难的德国，都明白他们正在朝着一种财政联邦主义迈进。
suǒ yǒu de zhèng fǔ , shèn zhì miǎn wéi qí nán de dé guó , dōu míng bái tā men zhèng zài cháo zhe yī zhǒng cái zhèng lián bāng zhǔ yì mài jìn 。
www.ecocn.org
9.
Or do we have to manage to receive the arrangement by the high level official to lead a so-so life because our ability is not enough?
难道是因为我们能力不足，只得勉为其难，接受上面的安排，混口饭吃吗？
nán dào shì yīn wèi wǒ men néng lì bù zú , zhǐ dé miǎn wéi qí nán , jiē shòu shàng mian de ān pái , hún kǒu fàn chī ma ?
blog.sina.com.cn
10.
Considering quantities has been sold at this level any further reduction is out of the question.
考虑已经在这个价格上出售的数量，再降价已经勉为其难了。
kǎo lǜ yǐ jīng zài zhè ge jià gé shàng chū shòu de shù liàng , zài jiàng jià yǐ jīng miǎn wéi qí nán le 。
blog.sina.com.cn
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store