千山万水

[qiān shān wàn shuǐ]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,numerous hills and streamsnumerous hills and streams,numerous mountains and riversnumerous mountains and rivers,A journey filled with numerous difficulties and dangersA journey filled with numerous difficulties and dangers,A Long JourneyA Long Journey
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Through the wind, missing in the slide between Zhifeng, searching all over Qianshanwanshui, remains in the blood.
透过风，思念在指缝间滑落，寻遍千山万水，依旧在滴血。
tòu guò fēng , sī niàn zài zhǐ féng jiān huá luò , xún biàn qiān shān wàn shuǐ , yī jiù zài dī xuè 。
www.yinghanhuyi.com
2.
I wish to be a gentle breeze, blowing into your wavy heart across thousands of mountains and rivers and staying there forever.
我愿化作一缕轻风，飞越千山万水，飘进你那柔波似的心，在那里沉醉不醒。
wǒ yuàn huà zuò yī lǚ qīng fēng , fēi yuè qiān shān wàn shuǐ , piāo jìn nǐ nà róu bō shì de xīn , zài nà li chén zuì bù xǐng 。
blog.sina.com.cn
3.
And i'd go a million times around the world just to say she had been mine for a day.
只要能够有她和我在一起，哪怕只有一天，走遍千山万水，我都心甘情愿
zhǐ yào néng gòu yǒu tā hé wǒ zài yì qǐ , nǎ pà zhǐ yǒu yī tiān , zǒu biàn qiān shān wàn shuǐ , wǒ dōu xīn gān qíng yuàn
wenwen.soso.com
4.
If I had a pair of wings, I have to fly over the mountains and seas, but I wish it was too remote, and I will always aspire to freedom!
假如我有一双翅膀，我要飞遍千山万水，但我这个愿望太渺茫了，我永远向往自由！
jiǎ rú wǒ yǒu yì shuāng chì bǎng , wǒ yào fēi biàn qiān shān wàn shuǐ , dàn wǒ zhè ge yuàn wàng tài miǎo máng le , wǒ yǒng yuǎn xiàng wǎng zì yóu !
www.yinghanhuyi.com
5.
Red Dust, she saw sad to see lonely, to see their long hair dyed the mountains of the eolian dust, still persistent smile, so I smiled.
滚滚红尘中，她看到忧伤，看到寂寞，看到自己的长发染了千山万水的风尘，依旧执著微笑，于是我也微笑。
gǔn gǔn hóng chén zhōng , tā kàn dào yōu shāng , kàn dào jì mò , kàn dào zì jǐ de cháng fà rǎn le qiān shān wàn shuǐ de fēng chén , yī jiù zhí zhuó wēi xiào , yú shì wǒ yě wēi xiào 。
blog.sina.com.cn
6.
Despite the long distance, peoples of both countries are interested in developing trade, economic, cultural and people-to-people relations.
尽管有着千山万水的阻隔，双方的国民都希望能够发展两国之间的魔力以及经济、文化和国民关系。
jǐn guǎn yǒu zhe qiān shān wàn shuǐ de zǔ gé , shuāng fāng de guó mín dōu xī wàng néng gòu fā zhǎn liǎng guó zhī jiān de mó lì yǐ jí jīng jì 、 wén huà hé guó mín guān xì 。
article.yeeyan.org
7.
It takes me so many years and a long journey to reach this point by overcoming so many obstacles, there are mountains and oceans on the way.
这是一条多么漫长的路。我克服了多少困难，才到达今天这一点。从最开始有想法，到现在，我跨越了千山万水。
zhè shì yī tiáo duō me màn cháng de lù 。 wǒ kè fú le duō shao kùn nan , cái dào dá jīn tiān zhè yì diǎn 。 cóng zuì kāi shǐ yǒu xiǎng fǎ , dào xiàn zài , wǒ kuà yuè le qiān shān wàn shuǐ 。
hi.baidu.com
8.
A true love even through the numerous hills and streams can reach each other, even if not together is enough to warm my life.
一份真正的爱情哪怕穿越千山万水也能抵达彼此的心灵，哪怕不能长相厮守也足以温暖我一生。
yī fèn zhēn zhèng de ài qíng nǎ pà chuān yuè qiān shān wàn shuǐ yě néng dǐ dá bǐ cǐ de xīn líng , nǎ pà bù néng zhǎng xiàng sī shǒu yě zú yǐ wēn nuǎn wǒ yì shēng 。
www.qqmeiwen.com
9.
And if you're in the middle of that red zone, you'd have to travel far afield for fresh air.
而如果你位于这片红色区域的正中心，想要呼吸到新鲜空气就得背井离乡，穿越千山万水了。
ér rú guǒ nǐ wèi yú zhè piàn hóng sè qū yù de zhèng zhōng xīn , xiǎng yào hū xī dào xīn xiān kōng qì jiù de bèi jǐng lí xiāng , chuān yuè qiān shān wàn shuǐ le 。
chinese.wsj.com
10.
Harriet, I have seen many lands and faces since I last walked these hills, but I have only thought of you.
哈利亚特，自从上次走过这片山峰后，我看遍了千山万水、众生百态，但却只想你一个人。
hā lì yà tè , zì cóng shàng cì zǒu guò zhè piàn shān fēng hòu , wǒ kàn biàn le qiān shān wàn shuǐ 、 zhòng shēng bǎi tài , dàn què zhǐ xiǎng nǐ yī gè rén 。
blog.sina.com.cn
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store