Skip to content

印花税

[yìn huā shuì]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,stamp dutystamp duty,stamp taxstamp tax,stamp dutiesstamp duties,SSDSSD
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
If he had purchased an apartment of the same value, he would have had to put down 30%, pay a large stamp duty and attorney fees.
但如果他想买一个相同价值的公寓，他就不得不支付30%的首付，支付大量印花税和律师费。
dàn rú guǒ tā xiǎng mǎi yī gè xiāng tóng jià zhí de gōng yù , tā jiù bù dé bù zhī fù bǎi fēn zhī sān shí de shǒu fù , zhī fù dà liàng yìn huā shuì hé lǜ shī fèi 。
article.yeeyan.org
2.
Not until it began to levy extra stamp duty to curb speculation did the property craze cease and property prices fall a little.
到上月推出徵收额外印花税重招，打击炒家，楼市才暂停疯癫，稍为回落。
dào shàng yuè tuī chū zhǐ shōu é wài yìn huā shuì zhòng zhāo , dǎ jī chǎo jiā , lóu shì cái zàn tíng fēng diān , shāo wéi huí luò 。
edu.sina.com.hk
3.
In addition , owners are liable for stamp duties of as much as 15% of a property's sale price if it is bought and sold within two years .
另外，业主若在两年内购买和出售同一套房子，必须缴纳相当于该房售价15%的印花税。
lìng wài , yè zhǔ ruò zài liǎng nián nèi gòu mǎi hé chū shòu tóng yī tào fáng zǐ , bì xū jiǎo nà xiāng dāng yú gāi fáng shòu jià bǎi fēn zhī shí wǔ de yìn huā shuì 。
www.bing.com
4.
China's securities regulator, the China Securities Regulatory Commission, did not make the final decision to introduce the tax.
作为证券监管机构，中国证监会（CSRC）并没有做出提高印花税的最终决定。
zuò wéi zhèng quàn jiān guǎn jī gòu , zhōng guó zhèng jiān huì ( CSRC ) bìng méi yǒu zuò chū tí gāo yìn huā shuì de zuì zhōng jué dìng 。
www.ftchinese.com
5.
A stamp certificate may be printed by the Applicant or the Stamp Office depending on the means of submitting the stamping application.
印花证明书可由申请人或印花税署列印，视乎递交加盖印花申请的方式而定。
yìn huā zhèng míng shū kě yóu shēn qǐng rén huò yìn huā shuì shǔ liè yìn , shì hū dì jiāo jiā gài yìn huā shēn qǐng de fāng shì ér dìng 。
www.ird.gov.hk
6.
Like the verbal warnings, the tax increase hit sentiment alone: the extra cost of trading shares did not stop a record $53bn changing hands.
与口头警告一样，上调印花税仅仅是对市场人气的打击：交易成本的增加并未阻止股市放出530亿美元的创纪录成交量。
yǔ kǒu tóu jǐng gào yí yàng , shàng tiáo yìn huā shuì jǐn jǐn shì duì shì chǎng rén qì de dǎ jī : jiāo yì chéng běn de zēng jiā bìng wèi zǔ zhǐ gǔ shì fàng chū wǔ bǎi sān shí yì měi yuán de chuàng jì lù chéng jiāo liàng 。
www.ftchinese.com
7.
Purchase, receipt of money or inheritance will be subject to the payment of a stamp progressive tax.
12购物、接受金钱捐赠或继承都必须支付累进制印花税。
shí èr gòu wù 、 jiē shòu jīn qián juān zèng huò jì chéng dōu bì xū zhī fù lěi jìn zhì yìn huā shuì 。
www.1911.cn
8.
There were a few wobbles in May 2007, when the authorities tripled the tax on share trading to try to cool the market.
2007年5月，当政府为给股市降温而把股票印花税提高了两倍时，中国股市曾出现一些动荡。
èr líng líng qī nián wǔ yuè , dāng zhèng fǔ wèi gěi gǔ shì jiàng wēn ér bǎ gǔ piào yìn huā shuì tí gāo le liǎng bèi shí , zhōng guó gǔ shì céng chū xiàn yì xiē dòng dàng 。
www.ftchinese.com
9.
It has appellate jurisdiction in stamp duty appeals and in its family jurisdiction decides divorce, adoption and custody matters.
此外，区域法院也有上诉审判权，可审理印花税上诉案件，并有家事审判权，可处理离婚、领养子女及管养事宜。
cǐ wài , qū yù fǎ yuàn yě yǒu shàng sù shěn pàn quán , kě shěn lǐ yìn huā shuì shàng sù àn jiàn , bìng yǒu jiā shì shěn pàn quán , kě chǔ lǐ lí hūn 、 lǐng yǎng zǐ nǚ jí guǎn yǎng shì yí 。
www.hotdic.com
10.
The Chinese authorities' attempt to slow the bull market by imposing a new stamp duty only worked for a matter of weeks.
中国有关当局曾试图通过上调股票交易印花税来给本轮牛市减速，但这项措施仅管用了几个星期。
zhōng guó yǒu guān dāng jú céng shì tú tōng guò shàng tiáo gǔ piào jiāo yì yìn huā shuì lái gěi běn lún niú shì jiǎn sù , dàn zhè xiàng cuò shī jǐn guǎn yòng le jǐ gè xīng qī 。
www.ftchinese.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store