厉夫

Web Definition

1.
Heathcliff
小说的第一主角——希刺克 厉夫（Heathcliff）, 拆开来分别意为heath（长满石楠灌木的荒原）和cliff （悬崖），给人以“原始、 …
www.docin.com|Based on 1 page

Sample Sentence

Definition:
AllAll,HeathcliffHeathcliff
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Heathcliff's talk was outrageous, after you left us; but I could soon have diverted him from Isabella, and the rest meant nothing.
你离开我们之后，希刺克厉夫的话很荒唐，可是我马上把他的话岔开，不提伊莎贝拉，其余的话并没有什么关系。
nǐ lí kāi wǒ men zhī hòu , xī cì kè lì fū de huà hěn huāng táng , kě shì wǒ mǎ shàng bǎ tā de huà chà kāi , bù tí yī shā bèi lā , qí yú de huà bìng méi yǒu shén me guān xì 。
putclub.com
2.
Heathcliff had not the habit of bestowing a single unnecessary civility on Miss Linton, I knew.
我知道，希刺克厉夫对林惇小姐向来没有献一下不必要的殷勤的习惯。
wǒ zhī dào , xī cì kè lì fū duì lín dūn xiǎo jiě xiàng lái méi yǒu xiàn yí xià bù bì yào de yīn qín de xí guàn 。
putclub.com
3.
It required a great deal of labour to satisfy the old man that Heathcliff was not the aggressor; especially with my hardly wrung replies.
费了很大的劲，特别是我那些硬挤出来的回答，才满足了这老头子，使他知道希刺克厉夫不是首先发动进攻的人；
fèi le hěn dà de jìn , tè bié shì wǒ nà xiē yìng jǐ chū lái de huí dá , cái mǎn zú le zhè lǎo tóu zi , shǐ tā zhī dào xī cì kè lì fū bú shì shǒu xiān fā dòng jìn gōng de rén ;
putclub.com
4.
Well, if I cannot keep Heathcliff for my friend--if Edgar will be mean and jealous, I'll try to break their hearts by breaking my own.
好吧，如果我不能保留希刺克厉夫作我的朋友——如果埃德加卑鄙而嫉妒，我就要断肠心碎，好让他们也断肠心碎。
hǎo ba , rú guǒ wǒ bù néng bǎo liú xī cì kè lì fū zuò wǒ de péng yǒu —— rú guǒ āi dé jiā bēi bǐ ér jí dù , wǒ jiù yào duàn cháng xīn suì , hǎo ràng tā men yě duàn cháng xīn suì 。
putclub.com
5.
Heathcliff smiled again, as if it were rather too bold a jest to attribute the paternity of that bear to him.
希刺克厉夫又微笑了，好像把那个粗人算作他的儿子，简直是把玩笑开得太莽撞了。
xī cì kè lì fū yòu wēi xiào le , hǎo xiàng bǎ nà ge cū rén suàn zuò tā de ér zǐ , jiǎn zhí shì bǎ wán xiào kāi de tài mǎng zhuàng le 。
www.ebigear.com
6.
As lads they had an aversion to each other, and Heathcliff would hate just as much to hear him praised: it's human nature.
他们做孩子的时候就彼此有反感，要是希刺克厉夫听你称赞他，也会一样地痛恨的——那是人性呀。
tā men zuò hái zi de shí hou jiù bǐ cǐ yǒu fǎn gǎn , yào shi xī cì kè lì fū tīng nǐ chēng zàn tā , yě huì yí yàng de tòng hèn de —— nà shì rén xìng ya 。
www.putclub.com
7.
and--a circumstance concealed from all but me--Heathcliff spent his nights, at least, outside, equally a stranger to repose.
还有——这是除了我以外谁都不知道的一件事情——希刺克厉夫夜夜在外面度过，至少，也是个同样不眠的客人。
hái yǒu —— zhè shì chú le wǒ yǐ wài shuí dōu bù zhī dào de yī jiàn shì qíng — — xī cì kè lì fū yè yè zài wài miàn dù guò , zhì shǎo , yě shì gè tóng yàng bù mián de kè rén 。
www.jiaokedu.com
8.
Mr Heathcliff said he did not perceive that I was wanted; but I might stay and order the arrangements for the funeral, if I chose.
希刺克厉夫先生说他看不出来这地方有什么事需要我，可是如果我愿意的话，也可以留下来，安排出殡的事。
xī cì kè lì fū xiān sheng shuō tā kàn bù chū lái zhè dì fāng yǒu shén me shì xū yào wǒ , kě shì rú guǒ wǒ yuàn yì de huà , yě kě yǐ liú xià lái , ān pái chū bìn de shì 。
www.putclub.com
9.
She heard the men I sent disputing at the door, and she gathered the sense of Heathcliff's answer.
她听见我派去的人在门口争论，她听出了希刺克厉夫的回答中的意思。
tā tīng jiàn wǒ pài qù de rén zài mén kǒu zhēng lùn , tā tīng chū le xī cì kè lì fū de huí dá zhōng de yì si 。
wap.putclub.com
10.
seeming to have got into his head the notion that, because he liked Heathcliff, all hated, and longed to do him an ill turn.
好像他的脑子里有这么个想法：即因为自己喜欢希刺克厉夫，所有的人就都恨他，并且想暗算他。
hǎo xiàng tā de nǎo zi lǐ yǒu zhè me ge xiǎng fǎ : jí yīn wèi zì jǐ xǐ huan xī cì kè lì fū , suǒ yǒu de rén jiù dōu hèn tā , bìng qiě xiǎng àn suàn tā 。
www.newchannel.org