Rewards
Web
Images
Videos
Academic
Dict
Maps
More
Flights
My Bing
Notebook
双关语
[shuāng guān yǔ]
n.
pun
,
equivocation
,
equivoque
,
paronomasia
,
expression
with
double
meaning
Web
puns
;
double
entendre
;
a
play
on
words
Chinese-English
Chinese-Chinese
Web Definition
n.
1.
pun
,
equivocation
,
equivoque
,
paronomasia
,
expression
with
double
meaning
2.
double
entendre
3.
homophonic
puns
in
mandarin
chinese
n.
1.
具有双重含义的话语
2.
具有明暗两层意思,暗含不雅含义的语句
1.
pun
八、
双关语
(
pun
)是以一个词或词组,用巧妙的办法同时把互不关联的两种含义结合起来,以取得一种诙谐有趣的效果。 Nap…
zhidao.baidu.com
|
Based on 1425 pages
2.
puns
经典
双关语
(
Puns
) 1:why a deaf man can't be legally convicted? it's unlawful to condemn a man without a hearing. 2:why an ol...
wenku.baidu.com
|
Based on 186 pages
3.
paronomasia
圣经诠释学词汇中英翻译 ... Parole 法文:言说
Paronomasia
双关语
Peirce,C.S. 皮尔士 ...
www.diyifanwen.com
|
Based on 79 pages
4.
double entendre
里是否采用「
双关语
」(
double entendre
),既指他的丈夫(7-12节),又指他自己的头(13- 15节)?这些模棱两可的例子 …
1495521.blog.163.com
|
Based on 73 pages
5.
a play on words
百度词典搜索_play ... play the market1. 股票投机
a play on words
1.
双关语
play with oneself1. (非正式)手淫 ...
dict.baidu.com
|
Based on 58 pages
6.
equivoque
英语新词汇与常用词汇的翻译 - 外国语 -... ... equivoke 双关语
equivoque
双关语
er 嗯 ...
www.soudoc.com
|
Based on 23 pages
7.
quibble
双字的解释---在线新华字典 ... 双关语〖 bisociation〗
双关语
〖 pun;
quibble
〗 双轨〖 multipletrack〗 ...
xh.5156edu.com
|
Based on 19 pages
More Definitions
Collapse Definitions
Sample Sentence
Definition:
All
All
,
pun, equivocation, equivoque, paronomasia, expression with double meaning
pun, equivocation, equivoque, paronomasia, expression with double meaning
,
puns
puns
,
double entendre
double entendre
,
a play on words
a play on words
Category:
All
All
,
Oral
Oral
,
Written
Written
,
Title
Title
,
Technical
Technical
Source:
All
All
,
Dictionary
Dictionary
,
Web
Web
Difficulty:
All
All
,
Easy
Easy
,
Middle
Middle
,
Hard
Hard
More sentence filters
Hide sentence filters
1.
And
if
anyone
's
ever
had
severe
constipation
,
and
you
don't
understand
how much of an
impact
that
has
on
your
life
,
yes
that
was
a
pun
.
所以
,
如果
有人
有
过
严重
的
便秘
,
并且
你
不
知道
这
会
给
你
的
生活
带来
什么样
的
影响
,
是的
,
那
是
一个
双关
语
。
suǒ yǐ
,
rú guǒ
yǒu rén
yǒu
guò
yán zhòng
de
biàn mì
,
bìng qiě
nǐ
bù
zhī dào
zhè
huì
gěi
nǐ
de
shēng huó
dài lái
shén me yàng
de
yǐng xiǎng
,
shì de
,
nà
shì
yī gè
shuāng guān
yǔ
。
www.ted.com
2.
Being
able
to
properly
validate
and
ensure
that this
attribute
's
value
is
always
present
can
be
invaluable
(
no
pun
intended
)
.
能够
正确
验证
并
确保
存在
属性
值
是
非常
重要
的
(
避免
出现
双关
语
)
。
néng gòu
zhèng què
yàn zhèng
bìng
què bǎo
cún zài
shǔ xìng
zhí
shì
fēi cháng
zhòng yào
de
(
bì miǎn
chū xiàn
shuāng guān
yǔ
)
。
www.ibm.com
3.
However certain
advertisers
do
not
always
transfer
their intents
directly
,
but
in some
indirect
ways
,
and
one
of them
is
pun
.
但是
很多
广告
却
常常
不
直接
表达
所
要
传递
的
信息
,
而是
通过
间接
的
方式
来
表达
,
双关
语
就是
其中之一
。
dàn shì
hěn duō
guǎng gào
què
cháng cháng
bù
zhí jiē
biǎo dá
suǒ
yào
chuán dì
de
xìn xī
,
ér shì
tōng guò
jiàn jiē
de
fāng shì
lái
biǎo dá
,
shuāng guān
yǔ
jiù shì
qí zhōng zhī yī
。
www.fabiao.net
4.
One
of
them
,
after
the
end
of
a
lovely
dinner
,
made
a
quip
to
me
that reverberates
60
years
later
.
在
愉快
晚餐
的
最后
时候
,
他们
其中
一个
对
我
说
了
一
句
双关
语
,
即使
60
年
后
它
仍然
在
我
脑海
中
回荡
。
zài
yú kuài
wǎn cān
de
zuì hòu
shí hou
,
tā men
qí zhōng
yī gè
duì
wǒ
shuō
le
yī
jù
shuāng guān
yǔ
,
jí shǐ
liù shí
nián
hòu
tā
réng rán
zài
wǒ
nǎo hǎi
zhōng
huí dàng
。
dictsearch.appspot.com
5.
A
pun
is
commonly
used in
advertisements
of
one
of the
rhetoric
,
so
the
translation
of a
pun
on
advertising
,
is
important
.
双关
语
是
广告
中
常用
的
修辞
手法
之一
,
因此
广告
双关语
的
翻译
就
尤为
重要
。
shuāng guān yǔ
shì
guǎng gào
zhōng
cháng yòng
de
xiū cí
shǒu fǎ
zhī yī
,
yīn cǐ
guǎng gào
shuāng guān yǔ
de
fān yì
jiù
yóu wéi
zhòng yào
。
www.51lunwen.org
6.
It
was
a
little
much
,
but
at least
they
didn't
stoop
to
corny
puns involving
Canadian
slang
.
这
是
一个有点
多
,
但
至少
他们
没有
涉及到
加拿大
的
双关
语
俚语
是
老生常谈
不
弯腰
。
zhè
shì
yī gè yǒu diǎn
duō
,
dàn
zhì shǎo
tā men
méi yǒu
shè jí dào
jiā ná dà
de
shuāng guān
yǔ
lǐ yǔ
shì
lǎo shēng cháng tán
bù
wān yāo
。
www.bugutang.com
7.
I
thought
I
would
try
it out and
at least
get some kind of
exposure
,
pardon the
pun
.
我
想
我
应该
试试
,
至少
可以
暴露
一下
自己
(
双关
语
)
。
wǒ
xiǎng
wǒ
yīng gāi
shì shì
,
zhì shǎo
kě yǐ
bào lù
yí xià
zì jǐ
(
shuāng guān
yǔ
)
。
blog.163.com
8.
The FSF
has
a
penchant
for
puns
,
and
this
one
seemed
appropriate
,
I
suppose
.
The
name
predates
my
involvement
.
自由
软件
基金会
对
双关
语
有
强烈
嗜好
,
而且
我
以为
,
这
一个
看来
好
象
是
相称
的
。
这
一
名
字
早
在
我
参与
之前
就
有
。
zì yóu
ruǎn jiàn
jī jīn huì
duì
shuāng guān yǔ
yǒu
qiáng liè
shì hào
,
ér qiě
wǒ
yǐ wéi
,
zhè
yī gè
kàn lái
hǎo
xiàng
shì
xiāng chèn
de
。
zhè
yī
míng
zì
zǎo
zài
wǒ
cān yù
zhī qián
jiù
yǒu
。
article.yeeyan.org
9.
Did
you
think
the
professor
's
pun
was
genuinely
funny
or did
you
laugh
just
to
play
up to
him
?
你
认为
教授
的
双关
语
确实
好笑
呢
,
还
是
你
发笑
只是
为了
迎合
他
?
。
nǐ
rèn wéi
jiào shòu
de
shuāng guān
yǔ
què shí
hǎo xiào
ne
,
hái
shì
nǐ
fā xiào
zhǐ shì
wèi le
yíng hé
tā
?
。
www.bing.com
10.
Humor
springs
from
exaggeration
,
wordplay
,
misunderstandings
,
ambiguity
,
contradictions
, paradoxes,
pain
,
and
inconsistencies
.
幽默
来自
于
夸张
,
双关
语
,
误解
,
歧义
,
矛盾
,
似是而非
,
痛苦
和前后
不一
。
yōu mò
lái zì
yú
kuā zhāng
,
shuāng guān
yǔ
,
wù jiě
,
qí yì
,
máo dùn
,
sì shì ér fēi
,
tòng kǔ
hé qián hòu
bù yī
。
www.oobang.com
1
2
3
4
5