Skip to content

反语

[fǎn yǔ]

Chinese-English

Web Definition

na.
1.
【语】irony; antiphrasis

Sample Sentence

Definition:
AllAll,antiphrasisantiphrasis,ironicironic,the ironythe irony,Verbal IronyVerbal Irony
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Irony is often shown in derogatory sense, which is of help learners of Japanese to recognize irony when communicating with native speakers.
反语的表现特征，是内含的意思经常为贬义。这种特征为我们在用日语和日语母语者进行交流的时候，识别反语发话发挥了启示作用。
fǎn yǔ de biǎo xiàn tè zhēng , shì nèi hán de yì si jīng cháng wèi biǎn yì 。 zhè zhǒng tè zhēng wèi wǒ men zài yòng rì yǔ hé rì yǔ mǔ yǔ zhě jìn xíng jiāo liú de shí hou , shí bié fǎn yǔ fā huà fā huī le qǐ shì zuò yòng 。
airiti.com
2.
"We have a Chinese wall within the company" between the search and ad teams, he says, without irony.
在搜索组和广告组间，“公司有一堵中国式的墙”，他说，这不是反语。
zài sōu suǒ zǔ hé guǎng gào zǔ jiān , " gōng sī yǒu yī dǔ zhōng guó shì de qiáng " , tā shuō , zhè bú shì fǎn yǔ 。
lailook.net
3.
Verbal irony, as a widely used figure of speech, has received considerable attention from cognitive psychologists and linguists.
反语作为一种普遍使用的修辞格，引起了认知心理学家和语言学家的关注。
fǎn yǔ zuò wéi yī zhǒng pǔ biàn shǐ yòng de xiū cí gé , yǐn qǐ le rèn zhī xīn lǐ xué jiā hé yǔ yán xué jiā de guān zhù 。
www.zkxww.com
4.
an ironic statement considering the fact that it is a weapon causing excessive bleeding.
实则是一句反语并用作形容这件会导致流血过度的武器。
shí zé shì yī jù fǎn yǔ bìng yòng zuò xíng róng zhè jiàn huì dǎo zhì liú xuè guò dù de wǔ qì 。
wiki.teamfortress.com
5.
"Irony" has just two opposite rational meanings, literal meaning and libral meaning (concerning the conception) and two emotional tinges .
“反语”有正好相反的辞面和辞里两层理性意义（同概念有关的意义）和两层感情色彩（附加意义）；
" fǎn yǔ " yǒu zhèng hǎo xiāng fǎn de cí miàn hé cí lǐ liǎng céng lǐ xìng yì yì ( tóng gài niàn yǒu guān de yì yì ) hé liǎng céng gǎn qíng sè cǎi ( fù jiā yì yì ) ;
dictsearch.appspot.com
6.
Paradox and irony are characteristics of her style.
她善於运用似非而是的隽语和反语。
tā shàn yú yùn yòng sì fēi ér shì de jùn yǔ hé fǎn yǔ 。
edu.sina.com.cn
7.
Writers, not surprisingly, were at the forefront of a slow resuscitation of nuance and irony in the Chinese language during this time.
在这个中国语言中的狡黠反语缓慢复活的年代，作家群体站在最前沿的现像并不令人惊奇。
zài zhè ge zhōng guó yǔ yán zhōng de jiǎo xiá fǎn yǔ huǎn màn fù huó de nián dài , zuò jiā qún tǐ zhàn zài zuì qián yán de xiàn xiàng bìng bù lìng rén jīng qí 。
article.yeeyan.org
8.
The results showed that subjects of negative hints group performed ironic effects of self control in high mental pressure context.
结果发现，高压力下，消极暗示组更容易使被试产生自我控制的反语效应。
jié guǒ fā xiàn , gāo yā lì xià , xiāo jí àn shì zǔ gèng róng yì shǐ bèi shì chǎn shēng zì wǒ kòng zhì de fǎn yǔ xiào yìng 。
lib.cqvip.com
9.
Irony, put simply, is a gap between words and their meaning, a space across which speaker and listener exchange a knowing wink.
简单的说，反语是词面与语义之间的隔阂，这个空间在讲者与听众之间可形成一种只可意会不可言传的交流。
jiǎn dān de shuō , fǎn yǔ shì cí miàn yǔ yǔ yì zhī jiān de gé hé , zhè ge kōng jiān zài jiǎng zhě yǔ tīng zhòng zhī jiān kě xíng chéng yī zhǒng zhǐ kě yì huì bù kě yán chuán de jiāo liú 。
article.yeeyan.org
10.
With the context understood, cognition of the Japanese irony is achieved.
理解了反语语境，也就完成了日语反语的认知。
lǐ jiě le fǎn yǔ yǔ jìng , yě jiù wán chéng le rì yǔ fǎn yǔ de rèn zhī 。
airiti.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store