取而代之

[qǔ ér dài zhī]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,replace sb.replace sb.,instead ofinstead of,supplantsupplant,ReplaceReplace
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
After long conflicts, the second set of elections is often a story of unrealistic expectation turned to disillusion and apathy.
在长时间的冲突之后，在大选第二阶段，人们往往从不现实的期待中走出来，取而代之的是幻想破灭后的冷漠。
zài cháng shí jiān de chōng tū zhī hòu , zài dà xuǎn dì èr jiē duàn , rén men wǎng wǎng cóng bù xiàn shí de qī dài zhōng zǒu chū lái , qǔ ér dài zhī de shì huàn xiǎng pò miè hòu de lěng mò 。
www.ecocn.org
2.
Meanwhile, 90 of the last century palace-style decor rage is no longer popular, replaced by a more natural, more beautiful decor.
同时，上世纪90年代风靡一时的宫殿式装修风格不再受青睐，取而代之的是更自然、更新颖的装修风格。
tóng shí , shàng shì jì jiǔ shí nián dài fēng mí yì shí de gōng diàn shì zhuāng xiū fēng gé bú zài shòu qīng lài , qǔ ér dài zhī de shì gèng zì rán 、 gèng xīn yǐng de zhuāng xiū fēng gé 。
www.englishtang.com
3.
Instead, workers will have more flexible schedules and able to do their tasks via any number of computing devices at all hours of the day.
取而代之的是，员工灵活地安排时间，并且能随时通过许多计算设备完成工作。
qǔ ér dài zhī de shì , yuán gōng líng huó de ān pái shí jiān , bìng qiě néng suí shí tōng guò xǔ duō jì suàn shè bèi wán chéng gōng zuò 。
www.ctocio.com.cn
4.
"Well, " said the man, "I'm not going to give you the money. Instead, I'm going to take you home for a terrific dinner cooked by my wife. "
“这样的话，”这人说，“我就不给你钱了。取而代之，我要带你到我家吃一餐我老婆做的美食。”
" zhè yàng de huà , " zhè rén shuō , " wǒ jiù bù gěi nǐ qián le 。 qǔ ér dài zhī , wǒ yào dài nǐ dào wǒ jiā chī yī cān wǒ lǎo pó zuò de měi shí 。 "
blog.sina.com.cn
5.
Instead of restructuring, policymakers have been trying to wash away the consequences of the bursting bubble with liquidity.
政策制定者们没有采取改革措施重建经济，取而代之的是试图利用扩张流动性来修复泡沫破灭后的世界经济。
zhèng cè zhì dìng zhě men méi yǒu cǎi qǔ gǎi gé cuò shī chóng jiàn jīng jì , qǔ ér dài zhī de shì shì tú lì yòng kuò zhāng liú dòng xìng lái xiū fù pào mò pò miè hòu de shì jiè jīng jì 。
article.yeeyan.org
6.
Instead, he said, a more flexible defence would be introduced, allowing for a more effective response to any threat from Iranian missiles.
他表示，取而代之的是一套灵活的防御系统，能更有效地应对任何来自伊朗的导弹威胁。
tā biǎo shì , qǔ ér dài zhī de shì yī tào líng huó de fáng yù xì tǒng , néng gèng yǒu xiào de yìng duì rèn hé lái zì yī lǎng de dǎo dàn wēi xié 。
article.yeeyan.org
7.
Instead, Israel's army went rolling back into the territory from which it had forcibly evicted Israel's settlers less than a year ago.
取而代之的是，以色列军队杀回了，他们在不到一年前强行撤出犹太定居者的巴勒斯坦领土。
qǔ ér dài zhī de shì , yǐ sè liè jūn duì shā huí le , tā men zài bù dào yī nián qián qiáng xíng chè chū yóu tài dìng jū zhě de bā lè sī tǎn lǐng tǔ 。
www.ecocn.org
8.
As long as it does not, lots of non-Americans are ready to take their places.
只要这项制度存在，许多他国劳动者就会做好准备，取而代之。
zhǐ yào zhè xiàng zhì dù cún zài , xǔ duō tā guó láo dòng zhě jiù huì zuò hǎo zhǔn bèi , qǔ ér dài zhī 。
www.ecocn.org
9.
Instead they merely need to signal that they have completed the current phase and are ready to start the next one.
（在Barrier类中）取而代之的，它们仅需要发出已经完成当前阶段的信号并时刻准备着开始下一个阶段。
( zài Barrier lèi zhōng ) qǔ ér dài zhī de , tā men jǐn xū yào fā chū yǐ jīng wán chéng dāng qián jiē duàn de xìn hào bìng shí kè zhǔn bèi zhe kāi shǐ xià yī gè jiē duàn 。
www.infoq.com
10.
Without a replacement in the near term, nothing will replace the dollar as the world's reserve currency in the next five years at least.
如果近期没有其他货币取而代之，那么美元将至少在未来5年继续成为世界储备货币。
rú guǒ jìn qī méi yǒu qí tā huò bì qǔ ér dài zhī , nà me měi yuán jiāng zhì shǎo zài wèi lái wǔ nián jì xù chéng wéi shì jiè chǔ bèi huò bì 。
article.yeeyan.org
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store