同病相怜

[tóng bìng xiāng lián]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,Similarly afflicted people pity each other.Similarly afflicted people pity each other.,Misery loves companyMisery loves company,in the same boatin the same boat,freemasonryfreemasonry
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Ni Zhou Yong mother to see her lying down "management of human nature" does not seem to be on the same boat found the mother Zhen Liang Qun.
母亲周咏霓躺着看她的《人性管理学》，似乎没有发现同病相怜的妈妈梁群珍。
mǔ qīn zhōu yǒng ní tǎng zhe kàn tā de 《 rén xìng guǎn lǐ xué 》 , sì hū méi yǒu fā xiàn tóng bìng xiāng lián de mā mā liáng qún zhēn 。
bookapp.book.qq.com
2.
This diverse group of wealthy individuals is now united by having to worry as much about their image as about the state of their portfolios.
形形色色的富人们如今“同病相怜”，他们必须像担心自己的投资组合一样，担心自己的形象。
xíng xíng sè sè de fù rén men rú jīn " tóng bìng xiāng lián " , tā men bì xū xiàng dān xīn zì jǐ de tóu zī zǔ hé yí yàng , dān xīn zì jǐ de xíng xiàng 。
www.ftchinese.com
3.
I felt more than ordinary human sympahy for him in his misfortune. I was deeply moved as a fellow sufferer.
我对他的遭遇，不是一般的同情，还有一种深切的同病相怜的感触。
wǒ duì tā de zāo yù , bú shì yì bān de tóng qíng , hái yǒu yī zhǒng shēn qiè de tóng bìng xiāng lián de gǎn chù 。
www.exam8.com
4.
Spain's debt was downgraded, along with Portugal's and Greece's, and Italy came worryingly close to a failed debt auction.
西班牙国债被降级了，和葡萄牙、希腊同病相怜，恐怕意大利也要面临坏账的拍卖。
xī bān yá guó zhài bèi jiàng jí le , hé pú táo yá 、 xī là tóng bìng xiāng lián , kǒng pà yì dà lì yě yào miàn lín huài zhàng de pāi mài 。
article.yeeyan.org
5.
They should meet as friends, as fellow-sufferers, as innocent but philosophic victims of a great social law.
两人以后见面时就象朋友一样，象两个同病相怜的受苦人，象不可抗拒的社会法则打击之下两个无辜而胸襟开阔的的受害者。
liǎng rén yǐ hòu jiàn miàn shí jiù xiàng péng yǒu yí yàng , xiàng liǎng gè tóng bìng xiāng lián de shòu kǔ rén , xiàng bù kě kàng jù de shè huì fǎ zé dǎ jī zhī xià liǎng gè wú gū ér xiōng jīn kāi kuò de de shòu hài zhě 。
6.
Despite the misery-loves-company element of it, it's terrifically depressing.
尽管其中有点同病相怜的感觉，更多的则是令人沮丧。
jǐn guǎn qí zhōng yǒu diǎn tóng bìng xiāng lián de gǎn jué , gèng duō de zé shì lìng rén jǔ sàng 。
article.yeeyan.org
7.
Outside of a general compassion for fellow peers, moral values are based entirely on opinion .
除了一般的同病相怜之外，公众的道德价值观完全是建立在人的意识之上的。
chú le yì bān de tóng bìng xiāng lián zhī wài , gōng zhòng de dào dé jià zhí guān wán quán shì jiàn lì zài rén de yì shí zhī shàng de 。
article.yeeyan.org
8.
Even if you put coin in his money piggy bank, it will still drop down to her money piggy bank.
即使把硬币投入他的存钱罐，硬币仍然会掉入她的存钱罐。你可否有这种同病相怜的经历？
jí shǐ bǎ yìng bì tóu rù tā de cún qián guàn , yìng bì réng rán huì diào rù tā de cún qián guàn 。 nǐ kě fǒu yǒu zhè zhǒng tóng bìng xiāng lián de jīng lì ?
www.elanso.com
9.
When you got laid off, you were in the same boat as many others.
当你被公司裁员时，你和其他被裁者是同病相怜的。
dāng nǐ bèi gōng sī cái yuán shí , nǐ hé qí tā bèi cái zhě shì tóng bìng xiāng lián de 。
donatino.skygate.cn
10.
Courts are in similar straits all over the country.
现在全美国的法庭都同病相怜。
xiàn zài quán měi guó de fǎ tíng dōu tóng bìng xiāng lián 。
article.yeeyan.org
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store