在劫难逃

[zài jié nán táo]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,If you're doomed, there's no escape.If you're doomed, there's no escape.,AbductionAbduction,Today You DieToday You Die,What is destined cannot be avoidedWhat is destined cannot be avoided
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
And once the croc is a up to see its prey materializes once more. Reaction time is also quick, to match its warm blooded prey.
鳄鱼一加速，猎物就在劫难逃，为了适应捕杀热血动物的需要，鳄鱼必须在极端时间内做出反应。
è yú yī jiā sù , liè wù jiù zài jié nán táo , wèi le shì yìng bǔ shā rè xuè dòng wù de xū yào , è yú bì xū zài jí duān shí jiān nèi zuò chū fǎn yìng 。
www.cctv.com
2.
Something had to be done, Jane realized, besides continued study of a fondly regarded population of apes that might be doomed.
珍意识到，除了继续研究这种天真可爱的类人猿之外，人类还必须得为在劫难逃的它们做点什么。
zhēn yì shí dào , chú le jì xù yán jiū zhè zhǒng tiān zhēn kě ài de lèi rén yuán zhī wài , rén lèi hái bì xū děi wèi zài jié nán táo de tā men zuò diǎn shén me 。
article.yeeyan.org
3.
Massive capital infusions have failed to stem write-offs and losses, and financial firms are running out of options to escape the damage.
大笔注资也未能阻止资产冲销和巨额亏损，各金融公司已经无计可施，注定在劫难逃。
dà bǐ zhù zī yě wèi néng zǔ zhǐ zī chǎn chōng xiāo hé jù é kuī sǔn , gè jīn róng gōng sī yǐ jīng wú jì kě shī , zhù dìng zài jié nán táo 。
www.cuyoo.com
4.
Equally unfortunate has been a botched approach to portfolio diversification.
糟糕的资产组合多样化方法也同样在劫难逃。
zāo gāo de zī chǎn zǔ hé duō yàng huà fāng fǎ yě tóng yàng zài jié nán táo 。
www.ftchinese.com
5.
But a fatality hung over the family of Cadmus in consequence of his killing the serpent sacred to Mars.
但因为卡德摩斯杀死的那条蛇是马尔斯的圣物，因此他的家族在劫难逃。
dàn yīn wèi kǎ dé mó sī shā sǐ de nà tiáo shé shì mǎ ěr sī de shèng wù , yīn cǐ tā de jiā zú zài jié nán táo 。
dict.ebigear.com
6.
Of course, we knew we were almost doomed - we had no AT-guns, no machine-guns - we were almost hopeless against the tanks.
当然我们知道这次是在劫难逃了——没有反坦克炮，没有机枪，我们根本奈何不了坦克。
dāng rán wǒ men zhī dào zhè cì shì zài jié nán táo le —— méi yǒu fǎn tǎn kè pào , méi yǒu jī qiāng , wǒ men gēn běn nài hé bù liǎo tǎn kè 。
www.langmanzg.com
7.
PERHAPS the surest sign that newspapers are doomed is that politicians, so often their targets, are beginning to feel sorry for them.
报纸业还是在劫难逃，其中最明显的标志就是：过去一贯为他们所评论的政客们，如今却为其感到惋惜。
bào zhǐ yè hái shì zài jié nán táo , qí zhōng zuì míng xiǎn de biāo zhì jiù shì : guò qù yí guàn wèi tā men suǒ píng lùn de zhèng kè men , rú jīn què wèi qí gǎn dào wǎn xī 。
www.ecocn.org
8.
Trade flows are shrinking at the fastest rates since the second world war, felling export-dependent economies from Germany to Japan .
贸易流量出现自二战以来的最大幅度的萎缩，从德国到日本，这些出口依赖型国家更是在劫难逃。
mào yì liú liàng chū xiàn zì èr zhàn yǐ lái de zuì dà fú dù de wěi suō , cóng dé guó dào rì běn , zhè xiē chū kǒu yī lài xíng guó jiā gèng shì zài jié nán táo 。
club.topsage.com
9.
The man was looking back at her and in that moment Vincent knew that he was quite doomed, that he and Julie were quite finished.
就在那一瞬间，文森特知道自己在劫难逃了，知道他和朱丽叶两人的情缘已。
jiù zài nà yí shùn jiān , wén sēn tè zhī dào zì jǐ zài jié nán táo le , zhī dào tā hé zhū lì yè liǎng rén de qíng yuán yǐ 。
www.jukuu.com
10.
But a default by Greece could trigger defaults by Portugal, Ireland and possibly Spain.
然而，希腊违约可能触发葡萄牙和爱尔兰违约，西班牙可能也在劫难逃。
rán ér , xī là wéi yuē kě néng chù fā pú táo yá hé ài ěr lán wéi yuē , xī bān yá kě néng yě zài jié nán táo 。
www.ftchinese.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store