Machine Translation
地跋涉
The trek

Sample Sentence

Definition:
AllAll
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Just now she had given it marching orders and it had been trudging over the sandy plains of a history of German thought.
这会儿她已向它发出前进的命令，要它在德国思想史的沙碛上艰难地跋涉。
zhè huì er tā yǐ xiàng tā fā chū qián jìn de mìng lìng , yào tā zài dé guó sī xiǎng shǐ de shā qì shàng jiān nán de bá shè 。
2.
What makes the strange man so slim? Years of trudge? Francesca thinks, wandering around passing every mottled shadow like a lost ghost.
是什么让眼前这个异乡客如此健硕？长年辛苦地跋涉吗？
shì shén me ràng yǎn qián zhè ge yì xiāng kè rú cǐ jiàn shuò ? cháng nián xīn kǔ de bá shè ma ?
blog.51.ca
3.
As Congress trudges toward the deadline for a deal, both sides cast the other as the irresponsible party leading the march.
由于美国国会对一项协议的最后期限吃力地跋涉，双方转换为不负责任的领导党的其他游行。
yóu yú měi guó guó huì duì yī xiàng xié yì de zuì hòu qī xiàn chī lì de bá shè , shuāng fāng zhuǎn huàn wéi bù fù zé rèn de lǐng dǎo dǎng de qí tā yóu xíng 。
www.englishtang.com
4.
Disheartened, I trudged wearily back to camp each dusk.
每个薄暮十分，我都垂头丧气地跋涉回露营地。
měi gè bó mù shí fēn , wǒ dōu chuí tóu sàng qì de bá shè huí lù yíng de 。
article.yeeyan.org
5.
The figure trudged, or rather sloshed, onwards till the hill resumed and the treacherous sheet of water was left behind.
这人艰难地跋涉着、或者说是踉跄着一直向前，将这座小山和讨厌的水洼甩在了身后。
zhè rén jiān nán de bá shè zhe 、 huò zhě shuō shì liàng qiàng zhe yì zhí xiàng qián , jiāng zhè zuò xiǎo shān hé tǎo yàn de shuǐ wā shuǎi zài le shēn hòu 。
article.yeeyan.org
6.
It took the climber a month to trek to the foot of the mountain before they even started their climb.
登山者还未开始爬山，光是艰苦地跋涉到山脚下就花了1个月时间。
dēng shān zhě hái wèi kāi shǐ pá shān , guāng shì jiān kǔ de bá shè dào shān jiǎo xià jiù huā le yī gè yuè shí jiān 。
dict.ebigear.com
7.
Journey in life, I keep a distance.
在人生的旅途中，我无止境地跋涉着。
zài rén shēng de lǚ tú zhōng , wǒ wú zhǐ jìng de bá shè zhe 。
blog.sina.com.cn
8.
"Members of a riverine tribe . . . were wading in the swamp, whose water they had impounded in a series of dams" ( Alex Shoumatoff )
“某沿岸部落的成员…正在沼泽地里艰难地跋涉，沼泽地里的水已经被他们用一系列的水坝蓄起来了”（亚历克斯·肖马托夫）
" mǒu yán àn bù luò de chéng yuán … zhèng zài zhǎo zé dì lǐ jiān nán de bá shè , zhǎo zé dì lǐ de shuǐ yǐ jīng bèi tā men yòng yí xì liè de shuǐ bà xù qǐ lái le " ( yà lì kè sī · xiāo mǎ tuō fū )
odict.net