塞翁失马

[sài wēng shī mǎ] [sāi wēng shī mǎ]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,a loss may turn out to be a gaina loss may turn out to be a gain,a blessing in disguisea blessing in disguise,every cloud has a silver liningevery cloud has a silver lining,Blessing in DisguiseBlessing in Disguise
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
When Winston Churchill was defeated in the 1945 general election, his wife, Clementine, told him it was "a blessing in disguise" .
当丘吉尔在1945年的大选中落败的时候，他的妻子克莱曼婷告诉他“塞翁失马，焉知非福”。
dāng qiū jí ěr zài yī jiǔ sì wǔ nián de dà xuǎn zhōng luò bài de shí hou , tā de qī zi kè lái màn tíng gào su tā " sài wēng shī mǎ , yān zhī fēi fú " 。
article.yeeyan.org
2.
I cherish the future. And I was taught some strange thing as a kid, like, you've got to make something good out of something bad.
珍视未来小时候我也学到些奇怪的东西，比如，塞翁失马焉知非福。
zhēn shì wèi lái xiǎo shí hòu wǒ yě xué dào xiē qí guài de dōng xi , bǐ rú , sài wēng shī mǎ yān zhī fēi fú 。
www.ted.com
3.
The embargoes are a blessing in disguise, just look at India they have a attack helicopter, but how much of it is made in India ?
塞翁失马焉知非福，看看印度的攻击直升机吧，它们究竟有多少是在印度制造的呢？
sài wēng shī mǎ yān zhī fēi fú , kàn kan yìn dù de gōng jī zhí shēng jī ba , tā men jiū jìng yǒu duō shao shì zài yìn dù zhì zào de ne ?
www.hicoo.net
4.
Of course it's galling , but I'm looking at it as a massive blessing in disguise because it could have been much worse.
当然，伤病是令人烦恼的，但是我缺想说‘塞翁失马，焉知祸福’，因为伤病有可能更糟糕。
dāng rán , shāng bìng shì lìng rén fán nǎo de , dàn shì wǒ quē xiǎng shuō ' sài wēng shī mǎ , yān zhī huò fú ' , yīn wèi shāng bìng yǒu kě néng gèng zāo gāo 。
dictsearch.appspot.com
5.
Despite the uncertainty, some asset managers are trying to calm their clients by putting a positive spin on the downgrade.
尽管不确定因素很多，很多资产经理正试图安抚他们的客户，并希望客户们以塞翁失马的态度来看待降级。
jǐn guǎn bù què dìng yīn sù hěn duō , hěn duō zī chǎn jīng lǐ zhèng shì tú ān fǔ tā men de kè hù , bìng xī wàng kè hù men yǐ sài wēng shī mǎ de tài du lái kàn dài jiàng jí 。
www.fortunechina.com
6.
Maybe being laid off was a blessing in disguise. Maybe, it is time for you to conquer your fears and go for broke.
也许被解雇对你来说是塞翁失马，因祸得福；也许失业正是你征服恐惧和全力以赴、破釜沉舟的良好时机。
yě xǔ bèi jiě gù duì nǐ lái shuō shì sài wēng shī mǎ , yīn huò dé fú ; yě xǔ shī yè zhèng shì nǐ zhēng fú kǒng jù hé quán lì yǐ fù 、 pò fǔ chén zhōu de liáng hǎo shí jī 。
article.yeeyan.org
7.
Losing your job was just a blessing in disguise.
看来失去原来的工作对你来说是“塞翁失马”啊。
kàn lái shī qù yuán lái de gōng zuò duì nǐ lái shuō shì " sài wēng shī mǎ " a 。
club.qingdaonews.com
8.
As long as the time being, things will continue to evolve! Misfortune may be an actual blessing!
只要时间还在，事物就会不断演变，塞翁失马焉知非福！
zhǐ yào shí jiān hái zài , shì wù jiù huì bú duàn yǎn biàn , sài wēng shī mǎ yān zhī fēi fú !
diary.jiayuan.com
9.
Misfortune might be a blessing in disguise .
塞翁失马焉知非福。
sài wēng shī mǎ yān zhī fēi fú 。
dict.ebigear.com
10.
After yesterday's slap in the face this may sound like wishful thinking, but sometimes bad turns have positive unintended consequences.
昨天脸上刚挨了一巴掌，现在，这些想法看上去有些一厢情愿，但是有时侯塞翁失马，焉知非福？
zuó tiān liǎn shàng gāng ái le yī bā zhǎng , xiàn zài , zhè xiē xiǎng fǎ kàn shàng qù yǒu xiē yì xiāng qíng yuàn , dàn shì yǒu shí hóu sài wēng shī mǎ , yān zhī fēi fú ?
article.yeeyan.org