大书特书

[dà shū tè shū]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,write a great deal about…write a great deal about…,record in letters of goldrecord in letters of gold,particularizeparticularize,mark with a white stonemark with a white stone
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
he does not wish to be contacted more with media, do not wish to intervene lively, do not hope more him particularize.
他不愿与媒体多接触，不愿介入热闹，更不希望大书特书自己。
tā bú yuàn yǔ méi tǐ duō jiē chù , bú yuàn jiè rù rè nao , gèng bù xī wàng dà shū tè shū zì jǐ 。
www.cfeie.com
2.
As it turned out, the best of these foolish acts, and the best told, was the one recounted by the tall, large man.
结果，这些愚蠢行为中最为愚蠢的人，最为值得大书特书的人，当属那个身材高大的人所讲述的故事了。
jié guǒ , zhè xiē yú chǔn xíng wéi zhōng zuì wéi yú chǔn de rén , zuì wéi zhí de dà shū tè shū de rén , dāng shǔ nà ge shēn cái gāo dà de rén suǒ jiǎng shù de gù shi le 。
article.yeeyan.org
3.
Lunch is nothing to write home about, though some of the boats buy catches from the fishermen who pull up to them on the river.
午餐没有什么值得大书特书的，尽管多数船购买渔夫捉到的鱼，通常提供面条、饺子和菜肴。
wǔ cān méi yǒu shén me zhí de dà shū tè shū de , jǐn guǎn duō shù chuán gòu mǎi yú fū zhuō dào de yú , tōng cháng tí gōng miàn tiáo 、 jiǎo zi hé cài yáo 。
article.yeeyan.org
4.
In other words, the ideology could well feature strongly in future historians' account of the current recession.
换言之，未来的历史学家在描述当前这场衰退时，很可能会对人才观大书特书。
huàn yán zhī , wèi lái de lì shǐ xué jiā zài miáo shù dāng qián zhè chǎng shuāi tuì shí , hěn kě néng huì duì rén cái guān dà shū tè shū 。
www.ftchinese.com
5.
"You may have been poor once, but you aren't anymore, " Sartre lashed out in print.
萨特大书特书：“你或许一度贫穷，却再也不能贫穷。”
sà tè dà shū tè shū : " nǐ huò xǔ yí dù pín qióng , què zài yě bù néng pín qióng 。 "
www.ecocn.org
6.
This event never seemed to deserve such a description.
这件事似乎不值得大书特书。
zhè jiàn shì sì hū bù zhí de dà shū tè shū 。
www.kuenglish.info
7.
But viewed from the vantage point of Apra, the banking industry regulator, there is a lot to be said for protected, utility-like returns.
但是站在银行业监管机关澳大利亚审慎监管局（APRA）的角度，受到保护的、公用事业一样的回报率是值得大书特书的。
dàn shì zhàn zài yín háng yè jiān guǎn jī guān ào dà lì yà shěn shèn jiān guǎn jú ( APRA ) de jiǎo dù , shòu dào bǎo hù de 、 gōng yòng shì yè yí yàng de huí bào lǜ shì zhí de dà shū tè shū de 。
www.ftchinese.com
8.
The Wall Street Journal has more on China's silicon hunger in the video below.
下面的视频中，华尔街日报大书特书了中国的“硅饥饿”。
xià mian de shì pín zhōng , huá ěr jiē rì bào dà shū tè shū le zhōng guó de " guī jī è " 。
article.yeeyan.org
9.
I don't mean his courage in facing his health issues, though that will be a story in itself if we ever learn the details.
我这里所说的并非他直面健康状况的勇气，不过，如果我们能有幸了解更多内情，想必这个问题也值得大书特书。
wǒ zhè lǐ suǒ shuō de bìng fēi tā zhí miàn jiàn kāng zhuàng kuàng de yǒng qì , bú guò , rú guǒ wǒ men néng yǒu xìng liǎo jiě gèng duō nèi qíng , xiǎng bì zhè ge wèn tí yě zhí de dà shū tè shū 。
www.fortunechina.com
10.
And where did Jeremy Lin's parents come from, that they did these remarkable things?
林书豪父母又是从哪里来的呢？在那他们都做了这些值得大书特书的事。
lín shū háo fù mǔ yòu shì cóng nǎ lǐ lái de ne ? zài nà tā men dōu zuò le zhè xiē zhí de dà shū tè shū de shì 。
article.yeeyan.org
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store