Skip to content

大言不惭

[dà yán bù cán]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,boast without shameboast without shame,brag unblushinglybrag unblushingly,rodomontaderodomontade,talk bigtalk big
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Sitting in a small shop, Salim Khan said people approach him for loans when a child is sick or if they need cash to travel for migrant work.
萨利姆·卡汉就是这样的放债者，他坐在一家小店铺里，大言不惭的表示说，当孩子生病或出门找工作需要钱时，人们就会来找他借贷款。
sà lì mǔ · kǎ hàn jiù shì zhè yàng de fàng zhài zhě , tā zuò zài yì jiā xiǎo diàn pù lǐ , dà yán bù cán de biǎo shì shuō , dāng hái zi shēng bìng huò chū mén zhǎo gōng zuò xū yào qián shí , rén men jiù huì lái zhǎo tā jiè dài kuǎn 。
article.yeeyan.org
2.
Unabashed, he said he would raise a force of 11, 000 "so that next time we do not lose any battle" .
拉姆德夫还大言不惭地说，他将会召集一个拥有11000人的队伍，“以便于下次我们不输掉任何战斗”。
lā mǔ dé fū hái dà yán bù cán de shuō , tā jiāng huì zhào jí yī gè yōng yǒu yí wàn yī qiān rén de duì wu , " yǐ biàn yú xià cì wǒ men bù shū diào rèn hé zhàn dòu " 。
www.ecocn.org
3.
but I am aware that Captain Nichols was an outrageous liar, and I dare say there is not a word of truth in anything he told me.
但是我也非常清楚，尼柯尔斯船长是个大言不惭的牛皮大王，他告诉我的这些事也有可能没有一句是真话。
dàn shì wǒ yě fēi cháng qīng chǔ , ní kē ěr sī chuán zhǎng shì gè dà yán bù cán de niú pí dà wáng , tā gào su wǒ de zhè xiē shì yě yǒu kě néng méi yǒu yī jù shì zhēn huà 。
www.for68.com
4.
And it was not uncommon to hear otherwise well-read men confess to an ignorance of Hawthorne or Melville without embarrassment.
饱学之士也大言不惭地承认，他们尚不知霍桑和梅尔维尔为何许人。诸如此类的事是屡见不鲜的。
bǎo xué zhī shì yě dà yán bù cán de chéng rèn , tā men shàng bù zhī huò sāng hé méi ěr wéi ěr wèi hé xǔ rén 。 zhū rú cǐ lèi de shì shì lǚ jiàn bù xiǎn de 。
www.newxue.com
5.
Zhou Benchi made rapid progress in his English learning. And he proudly began to make speeches among some middle schools.
周奔驰的英语突飞猛进，居然大言不惭地到一些中学做起了报告。
zhōu bēn chí de yīng yǔ tū fēi měng jìn , jū rán dà yán bù cán de dào yì xiē zhōng xué zuò qǐ le bào gào 。
edu.sina.com.cn
6.
The protesters had reason to be weary of the president's final, delusional public performance.
抗议者有诸多理由对总统大人最后的，大言不惭的公开演说感到厌倦。
kàng yì zhě yǒu zhū duō lǐ yóu duì zǒng tǒng dà ren zuì hòu de , dà yán bù cán de gōng kāi yǎn shuō gǎn dào yàn juàn 。
article.yeeyan.org
7.
Under any circumstance, commenting on this century would make anyone feel like speaking in superlatives.
在任何情况下，对一个世纪发言都会有一种大言不惭的感觉。
zài rèn hé qíng kuàng xià , duì yī gè shì jì fā yán dū huì yǒu yī zhǒng dà yán bù cán de gǎn jué 。
www.jukuu.com
8.
Mr Kirchner, who has taken back control of the Peronists, says he and his followers are "determined to continue governing until 2020. "
一直想要拿回裴隆党控制权的NéstorKirchner大言不惭地表示，他与跟随者有信心「决定继续执政到2020年」。
yì zhí xiǎng yào ná huí péi lóng dǎng kòng zhì quán de N é storKirchner dà yán bù cán de biǎo shì , tā yǔ gēn suí zhě yǒu xìn xīn 「 jué dìng jì xù zhí zhèng dào èr líng èr líng nián 」 。
www.ecocn.org
9.
Diderot, he is an ideologist, a declaimer, and a revolutionist, a believer in God at bottom, and more bigoted than Voltaire.
我恨狄德罗，他是个空想家，大言不惭，还搞革命，实际上却信仰上帝，比伏尔泰更着迷。
wǒ hèn dí dé luó , tā shì gè kōng xiǎng jiā , dà yán bù cán , hái gǎo gé mìng , shí jì shang què xìn yǎng shàng dì , bǐ fú ěr tài gèng zháo mí 。
dict.ebigear.com
10.
A baseball player signed a salary as high as 8 million US dollars contract, he claimed boastfully that his worth owned so much.
有一位棒球选手签下一份年薪高达八百万美元的合约时，他大言不惭地宣称自己的身价值这麽多。
yǒu yī wèi bàng qiú xuǎn shǒu qiān xià yī fèn nián xīn gāo dá bā bǎi wàn měi yuán de hé yuē shí , tā dà yán bù cán de xuān chēng zì jǐ de shēn jià zhí zhè mó duō 。
dictsearch.appspot.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store