Skip to content

天马行空

[tiān mǎ xíng kōng]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,a heavenly steed soaring across the skies -- a powerful and unconstrained stylea heavenly steed soaring across the skies -- a powerful and unconstrained style,Flight Of The WindhorseFlight Of The Windhorse,UnwrittenUnwritten,Ridiculous ThoughtsRidiculous Thoughts
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Tarantino actually wanted the film to look like it had been stored improperly, cut haphazardly, and written on the fly.
塔伦提诺实际上想让该片看起来更像胶片没保存好、并且经过随意剪辑、是一部天马行空的作品。
tǎ lún tí nuò shí jì shang xiǎng ràng gāi piān kàn qǐ lái gèng xiàng jiāo piàn méi bǎo cún hǎo 、 bìng qiě jīng guò suí yì jiǎn jí 、 shì yī bù tiān mǎ xíng kōng de zuò pǐn 。
blog.qq.com
2.
If it was a study night, my wild uncontrollable imagination began to work.
如果这天晚上我在学习，那么我那不受控制的天马行空的想象力就开始发挥作用了。
rú guǒ zhè tiān wǎn shang wǒ zài xué xí , nà me wǒ nà bù shòu kòng zhì de tiān mǎ xíng kōng de xiǎng xiàng lì jiù kāi shǐ fā huī zuò yòng le 。
cid-7a13833f04f44154.spaces.live.com
3.
But he has also taken a more hard-headed stance on the sort of "blue sky" projects that have long characterised Google's thinking.
然而他对于长期以来体现着谷歌思维方式的那种“天马行空”（bluesky）的项目，也采取了更加务实的立场。
rán ér tā duì yú cháng qī yǐ lái tǐ xiàn zhe gǔ gē sī wéi fāng shì de nà zhǒng " tiān mǎ xíng kōng " ( bluesky ) de xiàng mù , yě cǎi qǔ le gèng jiā wù shí de lì chǎng 。
www.ftchinese.com
4.
At this point, you will have ceased to use magical thinking that made you just imagine "What if I were like this? "
从这点看来，你将不会再出现天马行空的思想“如果我这么做会怎么样？”
cóng zhè diǎn kàn lái , nǐ jiāng bú huì zài chū xiàn tiān mǎ xíng kōng de sī xiǎng " rú guǒ wǒ zhè me zuò huì zěn me yàng ? "
proxy.clan-cdf.com
5.
Such an empty place; so vague. Just a country where the thunder goes and things disappear.
如此天马行空的地方，一片迷茫，只是海市蜃楼，那儿一个电闪雷鸣，一切无影无踪。
rú cǐ tiān mǎ xíng kōng de dì fang , yī piàn mí máng , zhǐ shì hǎi shì shèn lóu , nà er yī gè diàn shǎn léi míng , yí qiè wú yǐng wú zōng 。
www.eoezone.com
6.
The creation of ideas was relatively easy, he said, but careful design and trial were needed before the ideas could be put into practice.
天马行空，构思新的意念绝非难事，但把新意念付诸实行前，既要小心规划设计，也要进行试验。
tiān mǎ xíng kōng , gòu sī xīn de yì niàn jué fēi nán shì , dàn bǎ xīn yì niàn fù zhū shí xíng qián , jì yào xiǎo xīn guī huà shè jì , yě yào jìn xíng shì yàn 。
www.csb.gov.hk
7.
You could overcompensate in your attempt to banish delusional thinking and reduce your own creativity in the process.
你可能对你天马行空的想法过分地矫枉过正，导致到你的创造力在这个过程中降低了。
nǐ kě néng duì nǐ tiān mǎ xíng kōng de xiǎng fǎ guò fèn de jiǎo wǎng guò zhèng , dǎo zhì dào nǐ de chuàng zào lì zài zhè ge guò chéng zhōng jiàng dī le 。
goabroad.zhishi.sohu.com
8.
A Facebook page can be just about anything, so let your imagination get the best of you.
Facebook个人主页可以是关于任何事物的，所以你可以尽管在这上面天马行空。
Facebook gè rén zhǔ yè kě yǐ shì guān yú rèn hé shì wù de , suǒ yǐ nǐ kě yǐ jǐn guǎn zài zhè shàng mian tiān mǎ xíng kōng 。
article.yeeyan.org
9.
A good grounding in philosophy can impart an immeasurable gift: the ability to think clearly, rationally, precisely and imaginatively.
在哲学上有良好的基础可以给予我们一种无法估量的天赋：清楚、理性、精确而又天马行空的思考能力。
zài zhé xué shàng yǒu liáng hǎo de jī chǔ kě yǐ jǐ yǔ wǒ men yī zhǒng wú fǎ gū liáng de tiān fù : qīng chǔ 、 lǐ xìng 、 jīng què ér yòu tiān mǎ xíng kōng de sī kǎo néng lì 。
article.yeeyan.org
10.
Headquarters can cook up any idea it wants, but if it overly complicates the kitchen, the product won't fly.
总部的想法可以天马行空，但如果厨房的操作因此复杂化，那产品肯定行不通。
zǒng bù de xiǎng fǎ kě yǐ tiān mǎ xíng kōng , dàn rú guǒ chú fáng de cāo zuò yīn cǐ fù zá huà , nà chǎn pǐn kěn dìng xíng bù tōng 。
www.fortunechina.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store