Skip to content

官僚主义

[guān liáo zhǔ yì]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,bureaucracybureaucracy,bureaucratismbureaucratism,red tapered tape,bureaucraticbureaucratic,Messieurs les ronds de cuirMessieurs les ronds de cuir
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
But maybe the word has simply become tainted and is seen as a proxy for that other dreaded and derided phenomenon, bureaucracy.
但也可能这个词只是被玷污了，被人们视为官僚主义这一让人恐惧又备受嘲弄的现象的代名词。
dàn yě kě néng zhè ge cí zhǐ shì bèi diàn wū le , bèi rén men shì wéi guān liáo zhǔ yì zhè yī ràng rén kǒng jù yòu bèi shòu cháo nòng de xiàn xiàng de dài míng cí 。
www.ftchinese.com
2.
Japan has a bit of a history of complacent and bureaucratic reactions to crises.
日本有过自欺欺人地对待危机并做出官僚主义反应的历史。
rì běn yǒu guò zì qī qī rén de duì dài wēi jī bìng zuò chū guān liáo zhǔ yì fǎn yìng de lì shǐ 。
chinese.wsj.com
3.
Really, you know, you were explaining the difference between regulation and bureaucracy.
真的，你知道，你在发言里解释了监管和官僚主义的区别。
zhēn de , nǐ zhī dào , nǐ zài fā yán lǐ jiě shì le jiān guǎn hé guān liáo zhǔ yì de qū bié 。
article.yeeyan.org
4.
In practice, the bureaucratic culture of these organisations is such that this rarely happens.
而在实践中，这些机构的官僚主义文化正是病因所在。
ér zài shí jiàn zhōng , zhè xiē jī gòu de guān liáo zhǔ yì wén huà zhèng shì bìng yīn suǒ zài 。
www.ftchinese.com
5.
What Truman meant by that, of course, was that ultimately the bureaucracy rules Washington.
杜鲁门那话的意思，无疑是指官僚主义主宰着华盛顿。
dù lǔ mén nà huà de yì si , wú yí shì zhǐ guān liáo zhǔ yì zhǔ zǎi zhe huá shèng dùn 。
article.yeeyan.org
6.
This can be said to be one of the main causes of the bureaucracy peculiar to us today.
这可以说是目前我们所特有的官僚主义的一个总病根。
zhè kě yǐ shuō shì mù qián wǒ men suǒ tè yǒu de guān liáo zhǔ yì de yī gè zǒng bìng gēn 。
www.1stenglish.com
7.
One theory predicts that bureaucrats attempt to maximize the size of their agencies' budgets, resulting in oversupply of the service.
有一种理论预示：官僚主义者（政府雇员）试图最大化他们的行政预算，从而导致机构服务的过度提供。
yǒu yī zhǒng lǐ lùn yù shì : guān liáo zhǔ yì zhě ( zhèng fǔ gù yuán ) shì tú zuì dà huà tā men de xíng zhèng yù suàn , cóng ér dǎo zhì jī gòu fú wù de guò dù tí gōng 。
czx.xmu.edu.cn
8.
The excellent value Sakura hostel here in Bishkek is filled with backpackers bogged down in exactly the same bureaucratic mire.
比什凯克超值的樱花旅馆里住满了背包客，大家都身陷在同一个官僚主义泥潭里。
bǐ shí kǎi kè chāo zhí de yīng huā lǚ guǎn lǐ zhù mǎn le bèi bāo kè , dà jiā dōu shēn xiàn zài tóng yī gè guān liáo zhǔ yì ní tán lǐ 。
article.yeeyan.org
9.
'Clearly, bureaucracy, courts and transparency are real issues, and the Russian government is addressing them, ' he said.
他说，很明显，官僚主义、司法和透明度等都是真实存在的问题，俄罗斯政府正在着手加以解决。
tā shuō , hěn míng xiǎn , guān liáo zhǔ yì 、 sī fǎ hé tòu míng dù děng dōu shì zhēn shí cún zài de wèn tí , é luó sī zhèng fǔ zhèng zài zhuó shǒu jiā yǐ jiě jué 。
chinese.wsj.com
10.
Now I'm trying to live here and about half my day is spent dealing with Chinese bureaucracy.
现在我试图在这里安家，一天中有半天时间花在应付中国的官僚主义上。
xiàn zài wǒ shì tú zài zhè lǐ ān jiā , yī tiān zhōng yǒu bàn tiān shí jiān huā zài yìng fù zhōng guó de guān liáo zhǔ yì shàng 。
article.yeeyan.org
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store