山寨

[shān zhài]

Chinese-English

Web Definition

v.
1.
【网】〈口〉to copycat; to copy
n.
1.
【网】〈口〉replica; fake or copied goods
na.
1.
mountain fastness; fortified mountain village

Sample Sentence

Definition:
AllAll,copycattingcopycatting,knock-offknock-off,mountain strongholdmountain stronghold
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
AS a national strategy, China is trying to build an economy that relies on innovation rather than imitation.
作为一项国家战略，中国在试图打造依靠创新而不是山寨的经济体。
zuò wéi yī xiàng guó jiā zhàn lüè , zhōng guó zài shì tú dǎ zào yī kào chuàng xīn ér bú shì shān zhài de jīng jì tǐ 。
www.mwjx.com
2.
It was a shame, Mr Tsai says, that the phones made by his Chinese clients came to be known as shanzai, or bandit, phones.
蔡明介说，该公司中国客户生产的手机被称作“山寨手机”或“黑手机”，这让他感到惋惜。
cài míng jiè shuō , gāi gōng sī zhōng guó kè hù shēng chǎn de shǒu jī bèi chēng zuò " shān zhài shǒu jī " huò " hēi shǒu jī " , zhè ràng tā gǎn dào wǎn xī 。
www.ftchinese.com
3.
Known here as "shanzhai ji" , or bandit phones, China's gray market handset industry was virtually non-existent just a few years ago.
“山寨机”的生产，在几年前还只是萌芽状态。
" shān zhài jī " de shēng chǎn , zài jǐ nián qián hái zhǐ shì méng yá zhuàng tài 。
article.yeeyan.org
4.
Bin became an internet sensation and the face of the shanzhai zeitgeist when a video of him flying his autogyro went viral.
徐斌曾因一段他驾驶自制的旋翼机的视频在因特网上的广泛传播，成为轰动人物和山寨精神的象征。
xú bīn céng yīn yí duàn tā jià shǐ zì zhì de xuàn yì jī de shì pín zài yīn tè wǎng shàng de guǎng fàn chuán bō , chéng wéi hōng dòng rén wù hé shān zhài jīng shén de xiàng zhēng 。
www.suiniyi.com
5.
Replicas aren't always a bad thing, so long as you know you may get what you pay for.
不过，山寨自有其吸引之处，只要你自己心里清楚要的到底是什么。
bú guò , shān zhài zì yǒu qí xī yǐn zhī chù , zhǐ yào nǐ zì jǐ xīn li qīng chǔ yào de dào dǐ shì shén me 。
article.yeeyan.org
6.
As surely everyone knows, a misspelt version of this number is now the name of a rather well-known internet search engine.
正如每个人所知道的，googol这个数字的一个山寨版变成了目前非常知名的互联网搜索引擎的名称。
zhèng rú měi gè rén suǒ zhī dào de , googol zhè ge shù zì de yī gè shān zhài bǎn biàn chéng le mù qián fēi cháng zhī míng de hù lián wǎng sōu suǒ yǐn qíng de míng chēng 。
article.yeeyan.org
7.
The only realistic way of competing with copycats is to make sure we are at the top of our game and continue to engage our audience.
唯一可行的与山寨竞争的方法就是确保我们游戏的优质，抓住用户。
wéi yī kě xíng de yǔ shān zhài jìng zhēng de fāng fǎ jiù shì què bǎo wǒ men yóu xì de yōu zhì , zhuā zhù yòng hù 。
article.yeeyan.org
8.
Be my rock of refuge, to which I can always go; give the command to save me, for you are my rock and my fortress.
求你作我常住的磐石。你已经命定要救我。因为你是我的岩石，我的山寨。
qiú nǐ zuò wǒ cháng zhù de pán shí 。 nǐ yǐ jīng mìng dìng yào jiù wǒ 。 yīn wèi nǐ shì wǒ de yán shí , wǒ de shān zhài 。
www.ebigear.com
9.
they are much less likely to attack you, and they're busy trying to fulfill their low-cost version of the American Dream.
他们不大会来攻击我们，他们忙于实现他们山寨版的“美国梦”。
tā men bù dà huì lái gōng jī wǒ men , tā men máng yú shí xiàn tā men shān zhài bǎn de " měi guó mèng " 。
article.yeeyan.org
10.
The present situation, if countries across the fortress machine had never thought this situation, I also do not believe killed it.
目前这个情况山寨机横行，如果说国家没想到这情况，打死我也不信啊。
mù qián zhè ge qíng kuàng shān zhài jī héng xíng , rú guǒ shuō guó jiā méi xiǎng dào zhè qíng kuàng , dǎ sǐ wǒ yě bù xìn na 。
blog.sina.com.cn
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store