Skip to content

山崩地裂

[shān bēng dì liè]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,Mountains fall and the earth splits.Mountains fall and the earth splits.,dante's peakdante's peak,LandslideLandslide,collapsecollapse
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
it sounds like Shanbengdelie, as if the earth had been played so loudly that vibrate together.
那声音如同山崩地裂，好像大地都被震得颤动起来。
nà shēng yīn rú tóng shān bēng dì liè , hǎo xiàng dà dì dōu bèi zhèn de chàn dòng qǐ lái 。
www.100lu.cn
2.
The salesman was afraid when he heard what sounded like the mountain breaking. However, it was only the sound of John Henry at work.
商人听见山崩地裂的声音时甚是害怕，然而，这只是约翰·亨利工作时发出的声响。
shāng rén tīng jiàn shān bēng dì liè de shēng yīn shí shèn shì hài pà , rán ér , zhè zhǐ shì yuē hàn · hēng lì gōng zuò shí fā chū de shēng xiǎng 。
blog.sina.com.cn
3.
As punishment, he says, the gods sent "one terrible night of fire and earthquakes" that caused Atlantis to sink into the sea.
作为惩罚，他讲道，众神祭出“连夜大火和山崩地裂”将亚特兰蒂斯沉入海底。
zuò wéi chéng fá , tā jiǎng dào , zhòng shén jì chū " lián yè dà huǒ hé shān bēng dì liè " jiàng yà tè lán dì sī chén rù hǎi dǐ 。
article.yeeyan.org
4.
Wave, like QianWanPi closer, white horse co-front-runner vastly by, That sounds like ShanBengDeLie, like the earth was jarred wobbles.
浪潮越来越近，犹如千万匹白色战马齐头并进，浩浩荡荡地飞奔而来；那声音如同山崩地裂，好像大地都被震得颤动起来。
làng cháo yuè lái yuè jìn , yóu rú qiān wàn pǐ bái sè zhàn mǎ qí tóu bìng jìn , hào hào dàng dàng de fēi bēn ér lái ; nà shēng yīn rú tóng shān bēng dì liè , hǎo xiàng dà dì dōu bèi zhèn de chàn dòng qǐ lái 。
www.12edu.cn
5.
The smaller moon breaks up and spreads out from the collision point like a landslide, thickening the larger moon's crust on one side.
小个头的月亮粉身碎骨，然后如山崩地裂一般的气势从碰撞点散开，将那一侧的月壳加厚。
xiǎo gè tóu de yuè liàng fěn shēn suì gǔ , rán hòu rú shān bēng dì liè yì bān de qì shì cóng pèng zhuàng diǎn sàn kāi , jiāng nà yī cè de yuè ké jiā hòu 。
article.yeeyan.org
6.
Shanbengdelie, head disaster, we are close to ordinary people, there are so many sacrificed their lives to save the hero.
山崩地裂，大难当头，我们身边的平凡人中，竟有那么多舍己救人的英雄。
shān bēng dì liè , dà nàn dāng tóu , wǒ men shēn biān de píng fán rén zhōng , jìng yǒu nà me duō shě jǐ jiù rén de yīng xióng 。
www.yinghanhuyi.com
7.
I can't live without you . I love you more than myself . Love you for ever . Love to the mountain collapse!
没有你，我不能生活，我爱你胜过爱我自己，爱你永远直到山崩地裂！
méi yǒu nǐ , wǒ bù néng shēng huó , wǒ ài nǐ shèng guò ài wǒ zì jǐ , ài nǐ yǒng yuǎn zhí dào shān bēng dì liè !
zhidao.baidu.com
8.
About 195Ma ago, with powerful volcanic erupting and magma intruding, Nianbaoyuze granite mass was formed and whose bulk was 820km2.
距今1.95亿年前后，伴随山崩地裂的火山喷发和岩浆侵入，造就了规模达820km2的年保玉则花岗岩体。
jù jīn yì diǎn jiǔ wǔ yì nián qián hòu , bàn suí shān bēng dì liè de huǒ shān pēn fā hé yán jiāng qīn rù , zào jiù le guī mó dá bā bǎi èr shí píng fāng qiān mǐ de nián bǎo yù zé huā gāng yán tǐ 。
blog.sina.com.cn
9.
Landslide! Maybe half their population jumped at the same time!
山崩地裂吧！也许中国一半的人口会同时往下跳！
shān bēng dì liè ba ! yě xǔ zhōng guó yí bàn de rén kǒu huì tóng shí wǎng xià tiào !
www.miltt.com
10.
Xiaonanhai: Remains after A Destructive Earthquake
小南海：山崩地裂后的遗存
xiǎo nán hǎi : shān bēng dì liè hòu de yí cún
www.ilib.cn
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store