左膀右臂

[zuǒ bǎng yòu bì]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,capable assistantcapable assistant,Right-hand manRight-hand man,put a label on sb.put a label on sb.,arms of Congressarms of Congress
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
The outgoing US Joint Chiefs of Staff, Admiral Mike Mullen, said the Haqqani network was a veritable arm of the Pakistani intelligence.
即将离任的美国联合参谋长联席会议主席MikeMullen上将称，哈卡尼网络是巴基斯坦情报名副其实的左膀右臂。
jí jiāng lí rèn de měi guó lián hé cān móu zhǎng lián xí huì yì zhǔ xí MikeMullen shàng jiàng chēng , hā kǎ ní wǎng luò shì bā jī sī tǎn qíng bào míng fù qí shí de zuǒ bǎng yòu bì 。
www.ttxyy.com
2.
I would call it a. . . -. . . life support system. . . -My right hand! -Without it, I'll be incomplete.
我把它叫做…-…生命支持系统…-我的左膀右臂！-没有它，我会不完整。
wǒ bǎ tā jiào zuò … - … shēng mìng zhī chí xì tǒng … - wǒ de zuǒ bǎng yòu bì !- méi yǒu tā , wǒ huì bù wán zhěng 。
www.yappr.cn
3.
One of the tycoon's most senior deputies Les Hinton has already quit as CEO of Dow Jones, which published the Wall Street Journal.
默多克旗下重要的左膀右臂莱斯辛顿已辞去道琼斯集团CEO一职，道琼斯集团是《华尔街日报》的发行商。
mò duō kè qí xià zhòng yào de zuǒ bǎng yòu bì lái sī xīn dùn yǐ cí qù dào qióng sī jí tuán CEO yī zhí , dào qióng sī jí tuán shì 《 huá ěr jiē rì bào 》 de fā xíng shāng 。
www.hxen.com
4.
Igor Shuvalov, the first deputy prime minister and Mr Putin's right-hand man, was in London (where his son studies) when Georgia erupted.
伊戈尔·舒瓦洛夫，第一副总理和普京的左膀右臂，当俄格战争爆发时正在伦敦，他的儿子在那里读书。
yī gē ěr · shū wǎ luò fū , dì yī fù zǒng lǐ hé pǔ jīng de zuǒ bǎng yòu bì , dāng é gé zhàn zhēng bào fā shí zhèng zài lún dūn , tā de ér zǐ zài nà li dú shū 。
article.yeeyan.org
5.
IT will also follow-up to better serve the business, business to become the right-hand man, help the rapid development of business!
后续IT也将更好的服务于业务，成为业务的左膀右臂，助力业务的飞速发展！
hòu xù IT yě jiāng gèng hǎo de fú wù yú yè wù , chéng wéi yè wù de zuǒ bǎng yòu bì , zhù lì yè wù de fēi sù fā zhǎn !
zhidao.baidu.com
6.
Why pick an asset-management man over such a battle-hardened lieutenant?
为什么要放弃身经百战的左膀右臂而选择一位从事资产管理的人？
wèi shén me yào fàng qì shēn jīng bǎi zhàn de zuǒ bǎng yòu bì ér xuǎn zé yī wèi cóng shì zī chǎn guǎn lǐ de rén ?
article.yeeyan.org
7.
Organising for America, an arm of the Democratic National Committee, is urging supporters to visit the offices of their congressmen.
作为民主党全国委员会左膀右臂¬——筹划美国组织，正在鼓励支持者们探访他们国会议员的办公室。
zuò wéi mín zhǔ dǎng quán guó wěi yuán huì zuǒ bǎng yòu bì ¬ — — chóu huà měi guó zǔ zhī , zhèng zài gǔ lì zhī chí zhě men tàn fǎng tā men guó huì yì yuán de bàn gōng shì 。
www.ecocn.org
8.
Without a good minister we feel as if we aremissing our hands.
没有一个好部长，我们就觉得好像失去了左膀右臂。
méi yǒu yī gè hǎo bù zhǎng , wǒ men jiù jué de hǎo xiàng shī qù le zuǒ bǎng yòu bì 。
article.yeeyan.org
9.
Mechanical tilling boats are a great help to the peasants, greatly raising their work efficiency.
机耕船是农民兄弟的左膀右臂，它大大提高了工作效率。
jī gēng chuán shì nóng mín xiōng dì de zuǒ bǎng yòu bì , tā dà dà tí gāo le gōng zuò xiào lǜ 。
bubaowazi.blog.163.com
10.
Admiral Mullen went further, describing the network as a veritable arm of the ISI.
马伦上将进一步形容该网络为ISI名副其实的左膀右臂。
mǎ lún shàng jiàng jìn yí bù xíng róng gāi wǎng luò wèi ISI míng fù qí shí de zuǒ bǎng yòu bì 。
www.hxen.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store