Skip to content

当下

[dāng xià]

Chinese-English

Chinese-Chinese

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,instantlyinstantly,immediatelyimmediately,at onceat once,presentpresent,nownow,ImmediatelyImmediately
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
If you're aware of that feeling right now, as you're reading this, you're living in the moment.
在你读本文之时，如果你现在就明白那种感觉，你就是正活在当下。
zài nǐ dú běn wén zhī shí , rú guǒ nǐ xiàn zài jiù míng bái nà zhǒng gǎn jué , nǐ jiù shì zhèng huó zài dāng xià 。
blog.sina.com.cn
2.
Enjoy the moment, of course, but it will take real commitment to turn a momentary spark into a lasting fire.
享受当下，是一定的，不过你的承诺才是能把那些值得怀念的火花变成真正的火焰的东西。
xiǎng shòu dāng xià , shì yí dìng de , bú guò nǐ de chéng nuò cái shì néng bǎ nà xiē zhí de huái niàn de huǒ huā biàn chéng zhēn zhèng de huǒ yàn de dōng xi 。
www.douban.com
3.
In fact, as soon as she heard about him, a woman whose little daughter was possessed by an evil spirit came and fell at his feet.
当下，有一个妇人，他的小女儿被污鬼附著，听见耶稣的事，就来俯伏在他脚前。
dāng xià , yǒu yī gè fù rén , tā de xiǎo nǚ er bèi wū guǐ fù zhù , tīng jiàn yē sū de shì , jiù lái fǔ fú zài tā jiǎo qián 。
new.fuyinchina.com
4.
That's probably good news but somehow at the moment I don't seem to be wanting to be thought of as parental.
这听起来不错，但当下的我不想被当做家长看待。
zhè tīng qǐ lái bú cuò , dàn dāng xià de wǒ bù xiǎng bèi dàng zuò jiā zhǎng kàn dài 。
article.yeeyan.org
5.
Living here and now, in the moment, keeps you aware of life, of what is going on around you and within you. It does wonders for your sanity.
活在当下可以保持你对生活的敏感度，让你知道你的周围和你的内心正在发生什么样的变化，使身心受益匪浅。
huó zài dāng xià kě yǐ bǎo chí nǐ duì shēng huó de mǐn gǎn dù , ràng nǐ zhī dào nǐ de zhōu wéi hé nǐ de nèi xīn zhèng zài fā shēng shén me yàng de biàn huà , shǐ shēn xīn shòu yì fěi qiǎn 。
blog.sina.com.cn
6.
It was one of the worst job markets for me to graduate in.
而且我要找的工作是当下最差的一个就业市场。
ér qiě wǒ yào zhǎo de gōng zuò shì dāng xià zuì chà de yī gè jiù yè shì chǎng 。
dongxi.net
7.
Given how much money European governments are going to need over the coming years, that could prove an expensive mistake.
欧盟各国政府在未来数年所需数额将最终证明，他们要为当下的错误付出巨大代价。
ōu méng gè guó zhèng fǔ zài wèi lái shù nián suǒ xū shù é jiāng zuì zhōng zhèng míng , tā men yào wèi dāng xià de cuò wù fù chū jù dà dài jià 。
www.24en.com
8.
With no armistice obviously in sight, it seems unlikely that this dispute will be come to a rapid and peaceful conclusion.
在看不到明显“停火”迹象的当下，这场争执似乎不太可能迅速而和平地终结。
zài kàn bú dào míng xiǎn " tíng huǒ " jì xiàng de dāng xià , zhè chǎng zhēng zhí sì hū bù tài kě néng xùn sù ér hé píng dì zhōng jié 。
www.ftchinese.com
9.
It should be presented in just the right way, so that it is relevant to the situation at hand and easy to understand.
忠告必须以正确的方式呈现出来，能契合当下的情况，并且容易了解。
zhōng gào bì xū yǐ zhèng què de fāng shì chéng xiàn chū lái , néng qì hé dāng xià de qíng kuàng , bìng qiě róng yì liǎo jiě 。
blog.sina.com.cn
10.
No matter what happens, no metter how much your life changes, one thing is certain: It's always Now.
不论发生任何事，不论你的人生如何改变，有件事是不变的：你面对的永远是当下。
bú lùn fā shēng rèn hé shì , bú lùn nǐ de rén shēng rú hé gǎi biàn , yǒu jiàn shì shì bù biàn de : nǐ miàn duì de yǒng yuǎn shì dāng xià 。
u.8264.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store