得不偿失

[dé bù cháng shī]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,The loss outweighs the gain.The loss outweighs the gain.,Give a lark to catch a kite.Give a lark to catch a kite.,get more kicks than halfpenceget more kicks than halfpence,submarginalsubmarginal
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
"It is true that the enemy won the battle, but theirs is but a Pyrrhic victory, " said the General.
将军说：“敌人确实赢得了战斗，但他们的胜利只是皮洛士的胜利*，得不偿失。”
jiāng jūn shuō : " dí rén què shí yíng dé le zhàn dòu , dàn tā men de shèng lì zhǐ shì pí luò shì de shèng lì xīng hào , dé bù cháng shī 。 "
www.67786.com
2.
Unless you're working on a static project, manually managing change sets is often more trouble than benefit.
除非在一个静态的项目中工作，否则手动管理更改集常常得不偿失。
chú fēi zài yī gè jìng tài de xiàng mù zhōng gōng zuò , fǒu zé shǒu dòng guǎn lǐ gēng gǎi jí cháng cháng dé bù cháng shī 。
www.ibm.com
3.
Think not that I shall interfere with Heaven's own method of retribution, or, to my own loss, betray him to the gripe of human law.
不要以为我会扰乱上天的惩治方法，或者，把他揭露出来，诉请人间的法律去制裁，那样我会得不偿失。
bú yào yǐ wéi wǒ huì rǎo luàn shàng tiān de chéng zhì fāng fǎ , huò zhě , bǎ tā jiē lù chū lái , sù qǐng rén jiān de fǎ lǜ qù zhì cái , nà yàng wǒ huì dé bù cháng shī 。
www.ebigear.com
4.
That is not the kind of redistribution for which it is worth inflicting so much damage on incentives at the top end.
这样的再分配方案极大地挫伤了税收链顶端人群的激励，因而是得不偿失的。
zhè yàng de zài fēn pèi fāng àn jí dà dì cuò shāng le shuì shōu liàn dǐng duān rén qún de jī lì , yīn ér shì dé bù cháng shī de 。
www.ecocn.org
5.
For instance, in colonies where females without a mate remain single, the male gains little by straying from his female partner.
譬如，缺乏没有异性伴侣的雌鸟始终单身，抑或离开异性伴侣的雄鸟得不偿失。
pì rú , quē fá méi yǒu yì xìng bàn lǚ de cí niǎo shǐ zhōng dān shēn , yì huò lí kāi yì xìng bàn lǚ de xióng niǎo dé bù cháng shī 。
article.yeeyan.org
6.
The mines were there, they were old. They were giving out, it did not pay to work the seams.
矿井就在眼前，它们陈旧不堪，煤矿即将挖尽，继续开采又得不偿失。
kuàng jǐng jiù zài yǎn qián , tā men chén jiù bù kān , méi kuàng jí jiāng wā jìn , jì xù kāi cǎi yòu dé bù cháng shī 。
7.
Getting the word out about your company--without going broke--is no mean feat.
要宣扬你的公司——不要去破坏——是得不偿失的。
yào xuān yáng nǐ de gōng sī —— bú yào qù pò huài — — shì dé bù cháng shī de 。
article.yeeyan.org
8.
In most cases, you get what you pay for, but in this case, someone could not even pay us enough to stay in this hotel.
在大多数情况下，你是一分货一分货，但是这次，我们住在这个酒店是得不偿失。
zài dà duō shù qíng kuàng xià , nǐ shì yī fēn huò yī fēn huò , dàn shì zhè cì , wǒ men zhù zài zhè ge jiǔ diàn shì dé bù cháng shī 。
www.taskcn.com
9.
The Scriptures affirm that crime should not pay and that recompense for malicious harm must not merely be on a one-for-one basis.
《圣经》坚持认为犯罪是得不偿失的，而对于恶意伤害的报复只能是以一对一的形式。
《 shèng jīng 》 jiān chí rèn wéi fàn zuì shì dé bù cháng shī de , ér duì yú è yì shāng hài de bào fù zhǐ néng shì yǐ yí duì yī de xíng shì 。
article.yeeyan.org
10.
That's often why warehouse clubs are so popular, but there's no need to pay up for a membership to cut your grocery bill.
这就是为什么仓储式大商场如此受欢迎的原因，可是为了节省生活开支而支付会员费有的得不偿失了。
zhè jiù shì wèi shén me cāng chǔ shì dà shāng chǎng rú cǐ shòu huān yíng de yuán yīn , kě shì wèi le jié shěng shēng huó kāi zhī ér zhī fù huì yuán fèi yǒu de dé bù cháng shī le 。
article.yeeyan.org
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store