Skip to content

得意忘形

[dé yì wàng xíng]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,get [grow] dizzy with successget [grow] dizzy with success,get carried awayget carried away,beside oneselfbeside oneself,be on cloud ninebe on cloud nine
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Being so conceited, he pointed his head at the sky and forgot all modesty, so that he also, showed his most private parts for all to see!
他是如此的得意忘形，以至于在他昂首向天忘记所有礼仪的同时，也把他最私密的部位展示给了所有的鸟儿们。
tā shì rú cǐ de dé yì wàng xíng , yǐ zhì yú zài tā áng shǒu xiàng tiān wàng jì suǒ yǒu lǐ yí de tóng shí , yě bǎ tā zuì sī mì de bù wèi zhǎn shì gěi le suǒ yǒu de niǎo ér men 。
george.shi.blog.163.com
2.
The handicap of age she did NOT, in her enthusiasm, perceive.
她在得意忘形的时候，就没有觉察到年龄给人的障碍。
tā zài dé yì wàng xíng de shí hou , jiù méi yǒu jué chá dào nián líng gěi rén de zhàng ài 。
dict.ebigear.com
3.
She was not quite sure that she did not feel proud enough, after the visitor's remarks, to say a good deal.
她不敢保证，在那个客人说了那样一番话后，她会不会得意忘形，到处去瞎嚷嚷。
tā bù gǎn bǎo zhèng , zài nà ge kè rén shuō le nà yàng yì fān huà hòu , tā huì bu huì dé yì wàng xíng , dào chù qù xiā rāng rang 。
www.ebigear.com
4.
She did not punch the air. For three minutes she stood calmly, unblinking, a faint smile on her face, giving a traditional wai greeting.
英拉并未得意忘形，整整三分钟，她只是淡定地站在那里，双手合十——这是传统的泰国问好方式，眼睛一眨也不眨，笑意若隐若现。
yīng lā bìng wèi dé yì wàng xíng , zhěng zhěng sān fēn zhōng , tā zhǐ shì dàn dìng de zhàn zài nà li , shuāng shǒu hé shí —— zhè shì chuán tǒng de tài guó wèn hǎo fāng shì , yǎn jīng yī zhǎ yě bù zhǎ , xiào yì ruò yǐn ruò xiàn 。
www.ecocn.org
5.
She was actually beside herself at times with the glory, as well as the delight of all this.
有时候，她为了这一切的光荣和愉快真乐得得意忘形呢。
yǒu shí hou , tā wèi le zhè yí qiè de guāng róng hé yú kuài zhēn lè dé dé yì wàng xíng ne 。
www.jukuu.com
6.
As he became pompous , he thought of himself as the king of forest.
它得意忘形，认为自己就是森林之王。
tā dé yì wàng xíng , rèn wéi zì jǐ jiù shì sēn lín zhī wáng 。
www.hjenglish.com
7.
I struggled against the ungenerous exultation that in such a supreme moment of existence will rise in the best-mannered sportsman' s breast.
我拼命地想压抑即使最有涵养的猎手在这种狂喜时刻也会产生的那种得意忘形的劲头。
wǒ pīn mìng de xiǎng yā yì jí shǐ zuì yǒu hán yǎng de liè shǒu zài zhè zhǒng kuáng xǐ shí kè yě huì chǎn shēng de nà zhǒng dé yì wàng xíng de jìn tóu 。
www.bing.com
8.
He failed in his examination, but he was intoxicated with that, and his intoxication was beyond my understanding.
他考试失败了，然而他却得意忘形，这是我难以理解的。
tā kǎo shì shī bài le , rán ér tā què dé yì wàng xíng , zhè shì wǒ nán yǐ lǐ jiě de 。
www.ebigear.com
9.
"Darling Denisov, " squealed Natasha, and, beside herself with delight she darted up to him, hugging and kissing him.
娜塔莎得意忘形，发出刺耳的尖声，一下子跑到杰尼索夫跟前，抱住他吻了吻。
nà tǎ shā dé yì wàng xíng , fā chū cì ěr de jiān shēng , yí xià zi pǎo dào jié ní suǒ fū gēn qián , bào zhù tā wěn le wěn 。
dictsearch.appspot.com
10.
The church clock struck, when suddenly the student said that he must leave - he had been forgetting himself - he had to join his companions.
教堂的钟声敲响了，那个学生突然说他必须离开了——他刚才一直得意忘形——他不得不去追赶他的同伴。
jiào táng de zhōng shēng qiāo xiǎng le , nà ge xué shēng tū rán shuō tā bì xū lí kāi le —— tā gāng cái yì zhí dé yì wàng xíng — — tā bù dé bù qù zhuī gǎn tā de tóng bàn 。
www.hjenglish.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store