Skip to content

怒火中烧

[nù huǒ zhōng shāo]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,burst into angerburst into anger,simmer with angersimmer with anger,burn with angerburn with anger,all burnt upall burnt up
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
As he spoke, he touched Buck's head, and although Buck was angry inside, he did not move.
他一边说，一边抚摸着巴克的头。巴克尽管怒火中烧，却没有动弹。
tā yì biān shuō , yì biān fǔ mō zhe bā kè de tóu 。 bā kè jǐn guǎn nù huǒ zhōng shāo , què méi yǒu dòng tan 。
www.zftrans.com
2.
Celia, hot with anger and ready to leap to her feet, felt Quentin's hand on her arm, restraining her.
西莉亚不禁怒火中烧，她刚要站起身来，就感到昆廷的手压在她的胳膊上，制止着她。
xī lì yà bù jīn nù huǒ zhōng shāo , tā gāng yào zhàn qǐ shēn lái , jiù gǎn dào kūn tíng de shǒu yā zài tā de gē bo shàng , zhì zhǐ zhe tā 。
de.bab.la
3.
He was blazing the moment he came across the rascal on his way.
他在路上遇到那个流氓，立即怒火中烧。
tā zài lù shang yù dào nà ge liú máng , lì jí nù huǒ zhōng shāo 。
dict.veduchina.com
4.
Replays indicated the call had been a harsh one and an incensed Williams unleashed a verbal tirade and waved her racket at the line judge.
重播显示，这个判罚颇为严苛，而怒火中烧的威廉姆斯一边厉声斥责司线一边朝她挥舞手中的球拍。
chóng bō xiǎn shì , zhè ge pàn fá pō wéi yán kē , ér nù huǒ zhōng shāo de wēi lián mǔ sī yì biān lì shēng chì zé sī xiàn yì biān cháo tā huī wǔ shǒu zhōng de qiú pāi 。
article.yeeyan.org
5.
It has been a few years since I first seethed at someone checking his BlackBerry messages while talking to me.
几年前，如果有人一边和我说话一边在黑莓（BlackBerry）上查看邮件，我会感到怒火中烧。
jǐ nián qián , rú guǒ yǒu rén yì biān hé wǒ shuō huà yì biān zài hēi méi ( BlackBerry ) shàng chá kàn yóu jiàn , wǒ huì gǎn dào nù huǒ zhōng shāo 。
www.ftchinese.com
6.
"Grrr! " the wolf growled angrily. "Nobody gives me the cold shoulder. Now, come along. " And he began dragging her across the ice.
大狼怒火中烧，咆哮：「从来没人会这麽冷淡地对我，来吧，给我走。」他拖着她穿过冰原。
dà láng nù huǒ zhōng shāo , páo xiào : 「 cóng lái méi rén huì zhè mó lěng dàn de duì wǒ , lái ba , gěi wǒ zǒu 。 」 tā tuō zhe tā chuān guò bīng yuán 。
hi.baidu.com
7.
Narrator: Extremely irritated. the princess went back to her bedroom and looked for the magic mirror.
旁白：王妃怒火中烧。回到了寝室找魔镜。
páng bái : wáng fēi nù huǒ zhōng shāo 。 huí dào le qǐn shì zhǎo mó jìng 。
auto.zhishi.sohu.com
8.
Sometimes you'll just be seething with anger, ready to throw a punch if anyone gets even an inch within pushing your buttons.
有时候，你正是怒火中烧，磨拳擦掌准备给推你的人一拳头。
yǒu shí hou , nǐ zhèng shì nù huǒ zhōng shāo , mó quán cā zhǎng zhǔn bèi gěi tuī nǐ de rén yī quán tóu 。
article.yeeyan.org
9.
It seems as if I could do anything when I am in a passion.
我怒火中烧时，似乎什么事都干得出来。
wǒ nù huǒ zhōng shāo shí , sì hū shén me shì dōu gàn dé chū lái 。
dict.bioon.com
10.
"Thanks, " Mandy said, already mourning the rousing solitude of a few minutes ago. Bitch had snatched her natural rush.
“谢谢，”曼迪说，已经开始为前几分钟唤起的孤独感哀悼了。她变得有点儿怒火中烧了。
" xiè xiè , " màn dí shuō , yǐ jīng kāi shǐ wèi qián jǐ fēn zhōng huàn qǐ de gū dú gǎn āi dào le 。 tā biàn de yǒu diǎn er nù huǒ zhōng shāo le 。
article.yeeyan.org
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store