恰到好处

[qià dào hǎo chù]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,be just perfectbe just perfect,be to the pointbe to the point,hit the spothit the spot,Just rightJust right,to a turnto a turn
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
the ball seemed to smile in dalglish ' s company , knowing it would be appreciated and never wasted.
球在达格利什脚下似乎在欢快的微笑，知道自己是恰到好处的并且一定不会被传丢浪费掉。
qiú zài dá gé lì shí jiǎo xià sì hū zài huān kuài de wēi xiào , zhī dào zì jǐ shì qià dào hǎo chù de bìng qiě yí dìng bú huì bèi chuán diū làng fèi diào 。
www.ichacha.net
2.
"If, " I said, "I might use the American idiom I would say that he has said a mouthful. "
我说，“如果我可以借用美国的成语，那么，我要说他说得恰到好处。”
wǒ shuō , " rú guǒ wǒ kě yǐ jiè yòng měi guó de chéng yǔ , nà me , wǒ yào shuō tā shuō de qià dào hǎo chù 。 "
3.
But if you thought about him just enough and not too much, you could figure it out that he wasn't doing too bad for himself.
不过你要是想他想到恰到好处，不是想得太多，你就会觉得他的日子就还不算太难过。
bú guò nǐ yào shi xiǎng tā xiǎng dào qià dào hǎo chù , bú shì xiǎng de tài duō , nǐ jiù huì jué de tā de rì zǐ jiù hái bù suàn tài nán guò 。
blog.sina.com.cn
4.
As he tries to get his lines just right, a production crew tries desperately to shape him into a star by advising him over a loudspeaker.
当他试图让他行得恰到好处，生产人员试图拼命塑造成明星，告诉他对他的扬声器。
dāng tā shì tú ràng tā xíng de qià dào hǎo chù , shēng chǎn rén yuán shì tú pīn mìng sù zào chéng míng xīng , gào su tā duì tā de yáng shēng qì 。
wenwen.soso.com
5.
Just as I was trying to think of a suitably inflammatory reply, I opened a message from a retired lawyer called Stephen Gold.
正当我努力思忖着一个恰到好处的让人上火的回复时，我打开了一位名叫斯蒂芬•戈尔德（StephenGold）的退休律师的邮件。
zhèng dàng wǒ nǔ lì sī cǔn zhe yī gè qià dào hǎo chù de ràng rén shàng huǒ de huí fù shí , wǒ dǎ kāi le yī wèi míng jiào sī dì fēn • gē ěr dé ( StephenGold ) de tuì xiū lǜ shī de yóu jiàn 。
www.ftchinese.com
6.
This change asks the teachers to be close to students with whole efforts to understand students, to offer them reasonable help and guidance.
这种转化要求教师以满腔的热忱去接近学生，了解学生，给学生提供恰到好处的帮助和指导。
zhè zhǒng zhuǎn huà yāo qiú jiào shī yǐ mǎn qiāng de rè chén qù jiē jìn xué shēng , liǎo jiě xué shēng , gěi xué shēng tí gōng qià dào hǎo chù de bāng zhù hé zhǐ dǎo 。
www.yinghanhuyi.com
7.
These two developments slot nicely into the narrative of declining US power and will no doubt be used to illustrate that very phenomenon.
这两项进展恰到好处地体现了美国国力的下降，并毫无疑问将地被用来说明这一非常现象。
zhè liǎng xiàng jìn zhǎn qià dào hǎo chù de tǐ xiàn le měi guó guó lì de xià jiàng , bìng háo wú yí wèn jiāng de bèi yòng lái shuō míng zhè yī fēi cháng xiàn xiàng 。
kk.dongxi.net
8.
'A good speech is often a fine balance of platitudes, rationale, key points, and so many things.
一篇好的演讲稿经常是既有陈词滥调和理论基础，又有重要观点和很多其它内容，并将各部分所占比例拿捏得恰到好处。
yī piān hǎo de yǎn jiǎng gǎo jīng cháng shì jì yǒu chén cí làn diào hé lǐ lùn jī chǔ , yòu yǒu zhòng yào guān diǎn hé hěn duō qí tā nèi róng , bìng jiāng gè bù fen suǒ zhàn bǐ lì ná niē de qià dào hǎo chù 。
chinese.wsj.com
9.
But this robot has it's culinary limitation, it has no sensors or eyes, so all the equipment must be positioned perfectly.
但是它也有烧菜能力限制，因为没有感觉器官和眼睛，所以，所有的工具必须要放得恰到好处。
dàn shì tā yě yǒu shāo cài néng lì xiàn zhì , yīn wèi méi yǒu gǎn jué qì guān hé yǎn jing , suǒ yǐ , suǒ yǒu de gōng jù bì xū yào fàng de qià dào hǎo chù 。
kouyitianxia.5d6d.com
10.
In fact, she deserves an Academy Award nomination for her often subtle, always fearless performance that is at the heart of the film.
实际上，她那时常恰到好处的大胆的表演，使她理应成为一名奥斯卡奖的候选人，而这样的出演也正是整部影片的看点所在。
shí jì shang , tā nà shí cháng qià dào hǎo chù de dà dǎn de biǎo yǎn , shǐ tā lǐ yīng chéng wéi yī míng ào sī kǎ jiǎng de hòu xuǎn rén , ér zhè yàng de chū yǎn yě zhèng shì zhěng bù yǐng piàn de kàn diǎn suǒ zài 。
dict.ebigear.com