Skip to content

拖后腿

[tuō hòu tuǐ]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,hinder sb.hinder sb.,be a drag on sb.be a drag on sb.,hold sb. backhold sb. back,hinder sb.hinder sb.,to obstructto obstruct
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Finally, China should be at the front of talks to liberalize services -- not dragging the rear, as it is now.
最后，中国还应该在会谈中带头提倡服务业的自由化，而不是像现在这样拖后腿。
zuì hòu , zhōng guó hái yīng gāi zài huì tán zhōng dài tóu tí chàng fú wù yè de zì yóu huà , ér bú shì xiàng xiàn zài zhè yàng tuō hòu tuǐ 。
article.yeeyan.org
2.
So the fact that Barack Obama clearly intends to turn America from being a laggard into a leader in this task is therefore encouraging.
而事实上，巴拉克·奥巴马（BarackObama）明确的要让美国在防止气候变化的任务中从一个拖后腿的变成一个领导者，这是非常令人鼓舞的。
ér shì shí shàng , bā lā kè · ào bā mǎ ( BarackObama ) míng què de yào ràng měi guó zài fáng zhǐ qì hòu biàn huà de rèn wu zhōng cóng yī gè tuō hòu tuǐ de biàn chéng yī gè lǐng dǎo zhě , zhè shì fēi cháng lìng rén gǔ wǔ de 。
www.ecocn.org
3.
Coca-Cola has acknowledged that the acquisition will be a drag on its earnings for the next couple of years.
可口可乐也意识到，本次收购会给未来几年的收入拖后腿。
kě kǒu kě lè yě yì shí dào , běn cì shōu gòu huì gěi wèi lái jǐ nián de shōu rù tuō hòu tuǐ 。
article.yeeyan.org
4.
Wen makes a strong argument, and it is frustrating to see America dragging its feet and "pushing paper" instead.
文小姐提出了有力的论据，而且看着美国在纸上谈兵拖后腿真难受。
wén xiǎo jiě tí chū le yǒu lì de lùn jù , ér qiě kàn zhe měi guó zài zhǐ shàng tán bīng tuō hòu tuǐ zhēn nán shòu 。
dialogue.iflove.com
5.
The retired admiral thinks Chinese forces suffer from a lack of trust, which could slow them up in battle.
那位退休的海军上将认为中国军队缺少信任，这在战斗中将给他们拖后腿。
nà wèi tuì xiū de hǎi jūn shàng jiàng rèn wéi zhōng guó jūn duì quē shǎo xìn rèn , zhè zài zhàn dòu zhōng jiàng gěi tā men tuō hòu tuǐ 。
article.yeeyan.org
6.
Educational opportunities will no longer hold individuals back due to a lack of quality or resources.
教育机会不再会因为个人出生低或是没有资源而被拖后腿。
jiào yù jī huì bù zài huì yīn wèi gè rén chū shēng dī huò shì méi yǒu zī yuán ér bèi tuō hòu tuǐ 。
www.bing.com
7.
But as she gets more work because of her teeth, not in spite of them, she refuses to cover it up.
但如今，牙缝给她带来更多的工作机会，而不是拖后腿，因此她拒绝再去遮掩。
dàn rú jīn , yá fèng gěi tā dài lái gèng duō de gōng zuò jī huì , ér bú shì tuō hòu tuǐ , yīn cǐ tā jù jué zài qù zhē yǎn 。
chinese.wsj.com
8.
In other words, it would help the company's business model, not hinder it.
换句话说，它将有助于公司业务模式的发展，而不是拖后腿。
huàn jù huà shuō , tā jiāng yǒu zhù yú gōng sī yè wù mó shì de fā zhǎn , ér bú shì tuō hòu tuǐ 。
chinese.wsj.com
9.
But the industry will be stronger if it is not dragged down by its weakest competitor.
但是，如果没有极差的企业拖后腿，整个行业将会发展壮大。
dàn shì , rú guǒ méi yǒu jí chà de qǐ yè tuō hòu tuǐ , zhěng gè háng yè jiāng huì fā zhǎn zhuàng dà 。
www.ftchinese.com
10.
Do not insist on doing them after the project has been initiated. Then it is too late, then you are holding everyone back.
不要在项目开端后才来对峙做这种调研，已经为时已晚了，这么做便是拖后腿）。
bú yào zài xiàng mù kāi duān hòu cái lái duì zhì zuò zhè zhǒng diào yán , yǐ jīng wéi shí yǐ wǎn le , zhè me zuò biàn shì tuō hòu tuǐ ) 。
www.byywee.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store