Skip to content

掌舵

[zhǎng duò]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,be at the helmbe at the helm,steersteer,steeringsteering,at the wheelat the wheel
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Ibsen said: " the community is like a ship, everyone should be prepared to take the helm" .
易卜生说：“社会犹如一条船，每个人都要有掌舵的准备”。
yì bǔ shēng shuō : " shè huì yóu rú yī tiáo chuán , měi gè rén dōu yào yǒu zhǎng duò de zhǔn bèi " 。
www.bing.com
2.
Woman in a family do not doubt the importance, if the woman likened to a man at the helm, a little too much.
女人在一个家庭中的重要性是勿容置疑的，如果把女人比做一个掌舵的人，一点儿也不为过。
nǚ rén zài yī gè jiā tíng zhōng de zhòng yào xìng shì wù róng zhì yí de , rú guǒ bǎ nǚ rén bǐ zuò yī gè zhǎng duò de rén , yì diǎn er yě bù wéi guò 。
www.xiami360.com
3.
The boatman was just guiding it, there was no effort, for the wind was doing all the work.
在风的吹送下，船夫没有努力，只是掌舵。
zài fēng de chuī sòng xià , chuán fū méi yǒu nǔ lì , zhǐ shì zhǎng duò 。
blog.sina.com.cn
4.
When a captain got hold of a pilot of particularly high reputation, he took pains to keep him.
每逢一个船长用到一名名声特别高的掌舵者，他必须千方百计把他留住。
měi féng yī gè chuán zhǎng yòng dào yī míng míng shēng tè bié gāo de zhǎng duò zhě , tā bì xū qiān fāng bǎi jì bǎ tā liú zhù 。
www.hicoo.net
5.
The big mate was at the wheel, and he had the old tub pointed at a star and was holding her straight up the middle of the river.
大副正在掌舵，他开着这个老式的大澡盆冲着一颗星辰驶去并且保持她在河道中线上航行。
dà fù zhèng zài zhǎng duò , tā kāi zhe zhè ge lǎo shì de dà zǎo pén chòng zhe yī kē xīng chén shǐ qù bìng qiě bǎo chí tā zài hé dào zhōng xiàn shàng háng xíng 。
blog.sina.com.cn
6.
the pilot again changed the course of the boat , which rapidly approached the island , and was soon within fifty paces of it.
掌舵人又改变了小帆船的方向，船就急速地向岛子靠拢过去，不久就离岛只有五十步之遥了。
zhǎng duò rén yòu gǎi biàn le xiǎo fān chuán de fāng xiàng , chuán jiù jí sù de xiàng dǎo zǐ kào lǒng guò qù , bù jiǔ jiù lí dǎo zhǐ yǒu wǔ shí bù zhī yáo le 。
www.ichacha.net
7.
The Brics (Brazil, Russia, India and China) were angry enough to make a fuss, but did not have the coherence to agree on a standard-bearer.
金砖四国（巴西、俄罗斯、印度和中国）相当恼火，怨声载道，但却未能在谁来为IMF掌舵的问题上达成一致意见。
jīn zhuān sì guó ( bā xī 、 é luó sī 、 yìn dù hé zhōng guó ) xiāng dāng nǎo huǒ , yuàn shēng zài dào , dàn què wèi néng zài shuí lái wèi IMF zhǎng duò de wèn tí shàng dá chéng yí zhì yì jiàn 。
www.ftchinese.com
8.
If only it had the political leaders to match, its chance of avoiding recession would be far better than one in two.
只要美国具备合适的领导人来掌舵，其避免经济衰退的概率将会大大高于目前这种两党争执不下的局面。
zhǐ yào měi guó jù bèi hé shì de lǐng dǎo rén lái zhǎng duò , qí bì miǎn jīng jì shuāi tuì de gài lǜ jiāng huì dà dà gāo yú mù qián zhè zhǒng liǎng dǎng zhēng zhí bù xià de jú miàn 。
xiaozu.renren.com
9.
Yet none of America's leaders are trying to steer the ship back northward.
然而美国的领导人中没有一人挺身而出，掌舵把船驶向北方。
rán ér měi guó de lǐng dǎo rén zhōng méi yǒu yī rén tǐng shēn ér chū , zhǎng duò bǎ chuán shǐ xiàng běi fāng 。
www.ecocn.org
10.
The steering arrangement is to turn the front wheels using a hand-operated steering wheel via the steering column.
掌舵安排将经由掌舵专栏转使用一个操作手的方向盘的前面轮子。
zhǎng duò ān pái jiāng jīng yóu zhǎng duò zhuān lán zhuǎn shǐ yòng yī gè cāo zuò shǒu de fāng xiàng pán de qián mian lún zǐ 。
goabroad.zhishi.sohu.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store