搭车

[dā chē]

Chinese-English

Web Definition

na.
1.
lift; get [give] a lift

Sample Sentence

Definition:
AllAll,liftlift,get [give] a liftget [give] a lift,get a liftget a lift,get a rideget a ride,hitchhikehitchhike
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Getting a lift presented no problem - as I said, the people are friendly - but I was looking for a van onto which I could load my bike.
要搭车看起来没问题——我说过这里的人民很友好——但是我要等一辆可以装上自行车的厢式车。
yào dā chē kàn qǐ lái méi wèn tí —— wǒ shuō guò zhè lǐ de rén mín hěn yǒu hǎo —— dàn shì wǒ yào děng yī liàng kě yǐ zhuāng shàng zì xíng chē de xiāng shì chē 。
article.yeeyan.org
2.
A solar sail vessel would merely enter the stream and hitch a ride, like a paper airplane drifting into the wind made by an electric fan.
太阳帆飞船只消进入这条高速公路，然后搭车远航便是，就像是电风扇吹动纸飞机前行一样。
tài yáng fān fēi chuán zhǐ xiāo jìn rù zhè tiáo gāo sù gōng lù , rán hòu dā chē yuǎn háng biàn shì , jiù xiàng shì diàn fēng shàn chuī dòng zhǐ fēi jī qián xíng yí yàng 。
article.yeeyan.org
3.
After a cup of tea and a chat he went on his way while I wandered across the forecourt scanning for a possible spot to start hitching.
在喝茶聊天后他继续赶他的路了，而我在前院来回逛寻找搭车的地方。
zài hē chá liáo tiān hòu tā jì xù gǎn tā de lù le , ér wǒ zài qián yuàn lái huí guàng xún zhǎo dā chē de dì fang 。
article.yeeyan.org
4.
On the outskirts of every town, would-be passengers wait for an hour or more for a ride.
在每座城镇的偏远地带，想要搭车的乘客会为乘车而等上一个多小时。
zài měi zuò chéng zhèn de piān yuǎn dì dài , xiǎng yào dā chē de chéng kè huì wèi chéng chē ér děng shàng yī gè duō xiǎo shí 。
www.ecocn.org
5.
The city's website advised people who needed a ride out of town to "try to go with a neighbor, friend or relative. "
城市的网站，提醒需要搭车撤离市区的人们“尽量与邻居，朋友或亲戚一起走”。
chéng shì de wǎng zhàn , tí xǐng xū yào dā chē chè lí shì qū de rén men " jǐn liàng yǔ lín jū , péng yǒu huò qīn qi yì qǐ zǒu " 。
article.yeeyan.org
6.
the scary - looking hitchhiker we don ' t endorse the concept of hitchhiking , but if we did , we ' d at least recommend brushing your hair.
相貌吓人的搭车人我们不赞同拦路搭车，即使赞同，我们至少建议你梳一下头发。
xiàng mào xià rén de dā chē rén wǒ men bù zàn tóng lán lù dā chē , jí shǐ zàn tóng , wǒ men zhì shǎo jiàn yì nǐ shū yí xià tóu fà 。
www.ichacha.net
7.
I wanted to offer a lift to a rather large friend but apparently Steve Jobs wouldn't let him in because he'd affect the performance.
我曾想让一位大块头的朋友搭车，但很明显，史蒂夫•乔布斯（SteveJobs）不想让他上车，因为他会影响车的性能。
wǒ céng xiǎng ràng yī wèi dà kuài tóu de péng yǒu dā chē , dàn hěn míng xiǎn , shǐ dì fū • qiáo bù sī ( SteveJobs ) bù xiǎng ràng tā shàng chē , yīn wèi tā huì yǐng xiǎng chē de xìng néng 。
www.ftchinese.com
8.
I should never have got here in time if you had not given me a lift in your car.
要是你不让我搭车，我当时无论如何不会及时赶到那儿的。
yào shi nǐ bù ràng wǒ dā chē , wǒ dāng shí wú lùn rú hé bú huì jí shí gǎn dào nà er de 。
sfl.csu.edu.cn
9.
It just keep you out of trouble, or at least improve your chances of thumbing a lift in Sardinia.
它能让你避免一些麻烦，至少增加了你在撒丁岛搭车的机会。
tā néng ràng nǐ bì miǎn yì xiē má fan , zhì shǎo zēng jiā le nǐ zài sā dīng dǎo dā chē de jī huì 。
www.elanso.com
10.
He wandered distractedly out of his home, hitchhiked to Washington, and got on a Greyhound headed South.
他心烦意乱地离开家，搭车前往华盛顿，又乘上了南下的灰狗巴士。
tā xīn fán yì luàn de lí kāi jiā , dā chē qián wǎng huá shèng dùn , yòu chéng shàng le nán xià de huī gǒu bā shì 。
article.yeeyan.org
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store