擦边球

[cā biān qiú]

Chinese-English

Web Definition

na.
1.
【乒】edge ball; touch ball

Sample Sentence

Definition:
AllAll,touch balltouch ball,rule-bending actrule-bending act,take advantage of legal loopholestake advantage of legal loopholes,chaqiu.comchaqiu.com
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
But a show that pushes boundaries and presents the country's leaders in a less-than-positive light is bound to spark criticism .
但一个大打擦边球且以一种消极的方式呈现国家的领导人的电视节目秀势必引发批评。
dàn yī gè dà dǎ cā biān qiú qiě yǐ yī zhǒng xiāo jí de fāng shì chéng xiàn guó jiā de lǐng dǎo rén de diàn shì jié mù xiù shì bì yǐn fā pī píng 。
www.bing.com
2.
While some SEO articles written quite reasonable, but I do not think SEO was vital to seize, by such as walking a fine line, ineffective.
但有些SEO文章虽然写得蛮有道理，但是笔者认为没有抓住SEO得要害，由如打擦边球，效果不佳。
dàn yǒu xiē SEO wén zhāng suī rán xiě de mán yǒu dào lǐ , dàn shì bǐ zhě rèn wéi méi yǒu zhuā zhù SEO de yào hài , yóu rú dǎ cā biān qiú , xiào guǒ bù jiā 。
www.82g.com.cn
3.
Fallible people have created its half-century history of a few calamities, a steady stream of worrying incidents, and many near-misses.
易犯错的人类在近半个世纪中仅遭受几次灾难，一些事故以及很多“擦边球”。
yì fàn cuò de rén lèi zài jìn bàn gè shì jì zhōng jǐn zāo shòu jǐ cì zāi nàn , yì xiē shì gù yǐ jí hěn duō " cā biān qiú " 。
new.chinadialogue.net
4.
Edge ball can help you to get the point immediately.
擦边球能帮助你立即得分。
cā biān qiú néng bāng zhù nǐ lì jí dé fēn 。
bbs.alltt.com
5.
The tendency for financial services to run right over the cliff is accentuated by financial assets' habit of growing during booms.
金融服务业打擦边球的趋势是在金融资产在增长年代养成的习惯。
jīn róng fú wù yè dǎ cā biān qiú de qū shì shì zài jīn róng zī chǎn zài zēng zhǎng nián dài yǎng chéng de xí guàn 。
www.ecocn.org
6.
That's not to say West End Games completely avoided the issue -- when they mentioned Mandalorians, they did so obliquely .
并不是说西方终点游戏完全回避了这问题——它在提及曼达洛人的时候打了擦边球。
bìng bú shì shuō xī fāng zhōng diǎn yóu xì wán quán huí bì le zhè wèn tí —— tā zài tí jí màn dá luò rén de shí hou dǎ le cā biān qiú 。
dictsearch.appspot.com
7.
This spring, Google decided it was no longer willing to play ball, and so withdrew its search operations from mainland China.
（这年春天，谷歌决定其不再打擦边球，然后撤消了其在中国大陆的搜索业务）。
( zhè nián chūn tiān , gǔ gē jué dìng qí bú zài dǎ cā biān qiú , rán hòu chè xiāo le qí zài zhōng guó dà lù de sōu suǒ yè wù ) 。
article.yeeyan.org
8.
Above all, TV ad must be practical and realistic, must not exaggerated, vaunting, hit consumerofedge ball misdirect.
首先，电视广告一定要实事求是，不得夸大，吹嘘，打擦边球误导消费者。
shǒu xiān , diàn shì guǎng gào yí dìng yào shí shì qiú shì , bù dé kuā dà , chuī xū , dǎ cā biān qiú wù dǎo xiāo fèi zhě 。
www.bing.com
9.
Google simply denies liability and appears to be trying wherever possible to skirt copyright law's boundaries.
谷歌只是否认责任，而且似乎在尽其可能地打版权法的擦边球。
gǔ gē zhǐ shì fǒu rèn zé rèn , ér qiě sì hū zài jìn qí kě néng de dǎ bǎn quán fǎ de cā biān qiú 。
www.ftchinese.com
10.
some people may not exist in the legal imperfections of a touch ball before being drilled system that could take?
可不可能存在这一些人在法律不完善的情况下打擦边球，才意识到可能制度上被钻了空子？
kě bù kě néng cún zài zhè yì xiē rén zài fǎ lǜ bù wán shàn de qíng kuàng xià dǎ cā biān qiú , cái yì shí dào kě néng zhì dù shàng bèi zuān le kòng zi ?
www.robroad.com