改编

[gǎi biān]

Chinese-English

Chinese-Chinese

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,adaptadapt,transcriptiontranscription,rearrangerearrange,adaptationadaptation,adaptionadaption,adaptedadapted
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
This title is often required reading in middle schools, and has been since adapted into movies and extended versions.
这个称号是经常需要在中学读书，并自成电影改编和扩展版本。
zhè ge chēng hào shì jīng cháng xū yào zài zhōng xué dú shū , bìng zì chéng diàn yǐng gǎi biān hé kuò zhǎn bǎn běn 。
www.ccebook.net
2.
But unlike the novels on which those were based, Das Kapital has never been noted for its vivid characterisation or gripping plot.
但与基于小说的戏剧改编不同，《资本论》既没有栩栩如生的人物塑造，也没有引人入胜的故事情节。
dàn yǔ jī yú xiǎo shuō de xì jù gǎi biān bù tóng , 《 zī běn lùn 》 jì méi yǒu xǔ xǔ rú shēng de rén wù sù zào , yě méi yǒu yǐn rén rù shèng de gù shi qíng jié 。
article.yeeyan.org
3.
For anyone attempting to understand the ebbs and flows of international politics, I offer a variant of that old line: "Follow the oil" .
对于试图了解国际政治潮流动向的人，我的建议是那句老台词的改编版：“跟踪石油的走向”。
duì yú shì tú liǎo jiě guó jì zhèng zhì cháo liú dòng xiàng de rén , wǒ de jiàn yì shì nà jù lǎo tái cí de gǎi biān bǎn : " gēn zōng shí yóu de zǒu xiàng " 。
www.ftchinese.com
4.
What would William Shakespeare think if he found out that one of his greatest love stories had been turned into a musical?
要是莎士比亚发现他其中一部爱情钜作被改编成音乐剧会作何感想？
yào shi shā shì bǐ yà fā xiàn tā qí zhōng yī bù ài qíng jù zuò bèi gǎi biān chéng yīn yuè jù huì zuò hé gǎn xiǎng ?
www.forever.english.tw
5.
Many of his songs have been remade before, and he's quite open to the idea as long as he's informed beforehand, he said.
在此之前，他就有好多歌曲被改编，只要事先与他打个招呼，像这样改编的主意他完全接受，他说道。
zài cǐ zhī qián , tā jiù yǒu hǎo duō gē qǔ bèi gǎi biān , zhǐ yào shì xiān yǔ tā dǎ gè zhāo hū , xiàng zhè yàng gǎi biān de zhǔ yì tā wán quán jiē shòu , tā shuō dào 。
www.leehom-cn.com
6.
Manhunt is a New York Times Bestseller and is now to be adapted into a forthcoming film starring Harrison Ford.
《追捕》是《纽约时报》上的畅销书，即将被改编成一部由哈里森•福特担纲主演的电影。
《 zhuī bǔ 》 shì 《 niǔ yuē shí bào 》 shàng de chàng xiāo shū , jí jiāng bèi gǎi biān chéng yī bù yóu hā lǐ sēn • fú tè dān gāng zhǔ yǎn de diàn yǐng 。
dictsearch.appspot.com
7.
Still, having expanded on one of the classics of English literature, James vowed, "I shall never do anything like this again. "
然而，由于把英国文学的经典著作之一延展改编了，James发誓说，“我再也不会做这样的事了。”
rán ér , yóu yú bǎ yīng guó wén xué de jīng diǎn zhù zuò zhī yī yán zhǎn gǎi biān le , James fā shì shuō , " wǒ zài yě bú huì zuò zhè yàng de shì le 。 "
article.yeeyan.org
8.
At the meeting, the junta warned that if the KPC did not transform to BGF within a week, the Burmese Army will take military action.
在这次会议上，军政府警告说，如果克伦民族解放军和平委员会一周内不接受改编，缅甸军队将采取军事行动。
zài zhè cì huì yì shàng , jūn zhèng fǔ jǐng gào shuō , rú guǒ kè lún mín zú jiě fàng jūn hé píng wěi yuán huì yī zhōu nèi bù jiē shòu gǎi biān , miǎn diàn jūn duì jiāng cǎi qǔ jūn shì xíng dòng 。
blog.sina.com.cn
9.
Throughout the history of movie making , Shakespeare's plays have been adapted for film more than the works of any other author .
纵观电影制作的历史，莎士比亚的剧本比任何其他作家的作品更多的被改编为电影。
zòng guān diàn yǐng zhì zuò de lì shǐ , shā shì bǐ yà de jù běn bǐ rèn hé qí tā zuò jiā de zuò pǐn gèng duō de bèi gǎi biān wéi diàn yǐng 。
bulo.hjenglish.com
10.
Certainly, it is today one of her most popular, and was recently adapted for television in a critically acclaimed production by the BBC.
这本书肯定是其作品中现在最受欢迎的一本，最近还被英国广播公司改编成受评论界称赞的电视剧。
zhè běn shū kěn dìng shì qí zuò pǐn zhōng xiàn zài zuì shòu huān yíng de yī běn , zuì jìn hái bèi yīng guó guǎng bō gōng sī gǎi biān chéng shòu píng lùn jiè chēng zàn de diàn shì jù 。
dict.ebigear.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store