故地重游

[gù dì chóng yóu]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,revisit the homelandrevisit the homeland,Brideshead RevisitedBrideshead Revisited,REVISIT LOCATIONREVISIT LOCATION,Revisiting the Old HauntRevisiting the Old Haunt
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Mr. Obama is treating his return to Cooper Union as something of a triumphal homecoming, with a touch of 'I told you so' in the speech.
奥巴马把自己重返库柏联盟学院当作是一次“凯旋式的故地重游”，演讲中有“我告诉过你”这样的意味。
ào bā mǎ bǎ zì jǐ chóng fǎn kù bǎi lián méng xué yuàn dāng zuò shì yī cì " kǎi xuán shì de gù dì chóng yóu " , yǎn jiǎng zhōng yǒu " wǒ gào su guò nǐ " zhè yàng de yì wèi 。
c.wsj.com
2.
In the course of an unexpected return visit, working on a film, she meets a woman who leads her to re-examine how much she has lost.
在一次意料之外的故地重游中，由于她工作的那部电影，她遇到了一个女人并在她的引领下再次检验了她失去的究竟有多少。
zài yī cì yì liào zhī wài de gù dì chóng yóu zhōng , yóu yú tā gōng zuò de nà bù diàn yǐng , tā yù dào le yī gè nǚ rén bìng zài tā de yǐn lǐng xià zài cì jiǎn yàn le tā shī qù de jiū jìng yǒu duō shao 。
ecocn.org
3.
If you took a trip that you loved, you could make a resolution to go back before the end of next year.
如果你上年某次的旅游体验很棒，那么设立目标，来年故地重游吧！
rú guǒ nǐ shàng nián mǒu cì de lǚ yóu tǐ yàn hěn bàng , nà me shè lì mù biāo , lái nián gù dì chóng yóu ba !
article.yeeyan.org
4.
Revisiting a place on a day like this will show it in a completely different way.
在这样的日子故地重游，它将会展现出完全不同的一面。
zài zhè yàng de rì zǐ gù dì chóng yóu , tā jiāng huì zhǎn xiàn chū wán quán bù tóng de yí miàn 。
article.yeeyan.org
5.
it was a really wonderful tour full of good memories . hopefully i could have a chance to visit there again , with those guys also.
那次旅行真的很棒，留下了很多美好的回忆。真希望将来还能与故人故地重游。
nà cì lǚ xíng zhēn de hěn bàng , liú xià le hěn duō měi hǎo de huí yì 。 zhēn xī wàng jiāng lái hái néng yǔ gù rén gù dì chóng yóu 。
www.ichacha.net
6.
The shop is behind the Art Gallery in Sha tan er, which is only one place I know it well in Beijing, you may say, I revisited an old haunt .
仕奇的专卖店在沙滩儿美术馆的后面，这是我在北京唯一熟悉的地方，算是“故地重游”吧。
shì qí de zhuān mài diàn zài shā tān ér měi shù guǎn de hòu mian , zhè shì wǒ zài běi jīng wéi yī shú xī de dì fang , suàn shì " gù dì chóng yóu " ba 。
bbs.ycwb.com
7.
He may soon be heading back for a trip seeking to shore up the support that keeps his destitute and derelict state alive.
他很快可能会故地重游，这次是为延续朝鲜命脉而寻求中国的支持。
tā hěn kuài kě néng huì gù dì chóng yóu , zhè cì shì wèi yán xù cháo xiǎn mìng mài ér xún qiú zhōng guó de zhī chí 。
cn.reuters.com
8.
Is there one area of China that haunts you, one part of your journey that you find yourself thinking about and wanting to return to?
在中国有没有一个让你魂牵梦绕的地方？有没有一段旅程是你自己念念不忘、希望故地重游的？
zài zhōng guó yǒu mei yǒu yī gè ràng nǐ hún qiān mèng rào de dì fang ? yǒu mei yǒu yí duàn lǚ chéng shì nǐ zì jǐ niàn niàn bú wàng 、 xī wàng gù dì chóng yóu de ?
www.qeto.com
9.
As an aside, even now I'm not interested in visiting the most places, but simply new places (and revisiting old places).
作为外行，甚至现在我还是对大多数地方不感兴趣，除了几个新景点（还有故地重游）。
zuò wéi wài háng , shèn zhì xiàn zài wǒ hái shì duì dà duō shù dì fang bù gǎn xìng qù , chú le jǐ gè xīn jǐng diǎn ( hái yǒu gù dì chóng yóu ) 。
article.yeeyan.org
10.
And to participate in World War II veterans are still welcome return visit of the U.
而参加二战的老兵仍然欢迎故地重游的美国老兵，他们在那里参战。
ér cān jiā èr zhàn de lǎo bīng réng rán huān yíng gù dì chóng yóu de měi guó lǎo bīng , tā men zài nà li cān zhàn 。
zhidao.baidu.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store