敬而远之

[jìng ér yuǎn zhī]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,keep sb. at a distancekeep sb. at a distance,at a respectful distanceat a respectful distance,stay at a respectful distance from sb.stay at a respectful distance from sb.,leave severely aloneleave severely alone
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Dixon regarded her as one of his allies, though sometimes she overawed him a little with her mature air.
狄克逊把她当作自己的盟友，虽然有时她那深思熟虑的姿态使他感到有点敬而远之。
dí kè xùn bǎ tā dāng zuò zì jǐ de méng yǒu , suī rán yǒu shí tā nà shēn sī shú lǜ de zī tài shǐ tā gǎn dào yǒu diǎn jìng ér yuǎn zhī 。
www.jukuu.com
2.
What I just said is to tell you a little bit about the relationship between me and tea- I respect tea but I do not really adore it.
我之所以这样开头，是因为我想讲一下我和茶的关系。我很尊重茶但我对它敬而远之。
wǒ zhī suǒ yǐ zhè yàng kāi tóu , shì yīn wèi wǒ xiǎng jiǎng yí xià wǒ hé chá de guān xì 。 wǒ hěn zūn zhòng chá dàn wǒ duì tā jìng ér yuǎn zhī 。
blog.sina.com.cn
3.
There's no need for you to be in awe of the boss. There's nothing special about him - he inherited the position.
你没必要因为他是老板就敬而远之，他没什么特别之处，只是继承了这个位置。
nǐ méi bì yào yīn wèi tā shì lǎo bǎn jiù jìng ér yuǎn zhī , tā méi shén me tè bié zhī chù , zhǐ shì jì chéng le zhè ge wèi zhì 。
www.i21st.cn
4.
Get family also nervous abnormality, a careful, for me at a distance, even just a nine month old child, I told him he was cold, no kinder.
弄得家人也神经紧张异常，着着小心，要对我敬而远之，就连才一岁九个月的小孩，我叫他他也爱理不理，没了往日的亲切。
nòng de jiā rén yě shén jīng jǐn zhāng yì cháng , zhe zhe xiǎo xīn , yào duì wǒ jìng ér yuǎn zhī , jiù lián cái yī suì jiǔ gè yuè de xiǎo hái , wǒ jiào tā tā yě ài lǐ bù lǐ , méi le wǎng rì de qīn qiè 。
www.bing.com
5.
Fortunately, he did not live together, or who bear ah ~ ~ I saw his declivity like to see a stool, people at arm's length.
幸好不和他住一起，不然谁受得了啊~~我看见他就像看见一陀大便一样，让人敬而远之。
xìng hǎo bù hé tā zhù yì qǐ , bù rán shuí shòu de liǎo wa ~~ wǒ kàn jiàn tā jiù xiàng kàn jiàn yī tuó dà biàn yí yàng , ràng rén jìng ér yuǎn zhī 。
alive.tom.com
6.
The dog looks so ferocious when it barks that the postman gives it a wide berth.
那条狗狂吠时看上去很凶恶，邮差对它敬而远之。
nà tiáo gǒu kuáng fèi shí kàn shàng qù hěn xiōng è , yóu chāi duì tā jìng ér yuǎn zhī 。
www.360abc.com
7.
The simplest policy is to stay away, but that rarely benefits the locals and since business began it has gone where the money is.
最简单的策略是敬而远之，但这很少会让当地人受益，而且企业自存在以来，就以追逐金钱为目的。
zuì jiǎn dān de cè lüè shì jìng ér yuǎn zhī , dàn zhè hěn shǎo huì ràng dāng dì rén shòu yì , ér qiě qǐ yè zì cún zài yǐ lái , jiù yǐ zhuī zhú jīn qián wéi mù dì 。
www.ftchinese.com
8.
He said the results confirmed his suspicions about ugly British women and said their behaviour abroad left a lot to be desired.
他说这一结果跟他的猜想不谋而合，英国女性确实丑名在外，她们的言行让外国人敬而远之。
tā shuō zhè yī jié guǒ gēn tā de cāi xiǎng bù móu ér hé , yīng guó nǚ xìng què shí chǒu míng zài wài , tā men de yán xíng ràng wài guó rén jìng ér yuǎn zhī 。
club.pchome.net
9.
When a poor man saw her, he took his wife and children and gave her a wide berth.
当一个穷苦人见了她，他带着妻子和孩子，给她敬而远之。
dāng yī gè qióng kǔ rén jiàn le tā , tā dài zhe qī zi hé hái zi , gěi tā jìng ér yuǎn zhī 。
www.youeredu.com
10.
Now that they could no longer scorn him, now that they were constrained to respect him, they gave him a wide berth.
现在，他们不能再鄙视他了，不得不尊敬他了，却对他敬而远之。
xiàn zài , tā men bù néng zài bǐ shì tā le , bù dé bù zūn jìng tā le , què duì tā jìng ér yuǎn zhī 。
blog.sina.com.cn
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store