断章取义

[duàn zhāng qǔ yì]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,interpret out of contextinterpret out of context,garblegarble,garble quote out of contextgarble quote out of context,quote a remark out of its contextquote a remark out of its context
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
To be sure, now we've seen how any honest discussion of the issues can be twisted into weeks worth of out of context attacks by the media.
确切的说，我们已经见识过陈恳地讨论会如何被媒体歪曲，被他们断章取义然后转变成一场持续几个星期的攻击。
què qiè de shuō , wǒ men yǐ jīng jiàn shi guò chén kěn de tǎo lùn huì rú hé bèi méi tǐ wāi qū , bèi tā men duàn zhāng qǔ yì rán hòu zhuǎn biàn chéng yī chǎng chí xù jǐ gè xīng qī de gōng jī 。
article.yeeyan.org
2.
Answer is given by the United States, the U. S. policy of arms sales to Taiwan will not change, Gates's speech was taken out of context.
美方给出的答复是，美国不会改变对台军售政策，盖茨的讲话被断章取义了。
měi fāng gěi chū de dá fù shì , měi guó bú huì gǎi biàn duì tái jūn shòu zhèng cè , gài cí de jiǎng huà bèi duàn zhāng qǔ yì le 。
www.englishtang.com
3.
Prof Jones said the "trick" e-mail "caused a great deal of ill-informed comment" but had been taken out of context.
琼斯教授表示，这封含有“手法”一词的电子邮件“引发了大量一知半解的言论”，但都是断章取义。
qióng sī jiào shòu biǎo shì , zhè fēng hán yǒu " shǒu fǎ " yī cí de diàn zǐ yóu jiàn " yǐn fā le dà liàng yì zhī bàn jiě de yán lùn " , dàn dōu shì duàn zhāng qǔ yì 。
www.ftchinese.com
4.
A technique item taken out of context without regard to its relationship to other features is usually a wrong procedure.
断章取义的只谈技术而忽略了相关的其他因素往往是错误的。
duàn zhāng qǔ yì de zhǐ tán jì shù ér hū lüè le xiāng guān de qí tā yīn sù wǎng wǎng shì cuò wù de 。
www.topswim.net
5.
These phrases had been deliberately taken out of context and "spun" by sceptics keen to derail the Copenhagen climate conference, he said.
他说，热衷于破坏哥本哈根气候大会的怀疑论者故意断章取义，“哄人”。
tā shuō , rè zhōng yú pò huài gē běn hā gēn qì hòu dà huì de huái yí lùn zhě gù yì duàn zhāng qǔ yì , " hǒng rén " 。
article.yeeyan.org
6.
In a statement, GE said Mr Immelt's remarks had been taken out of context and contested the accuracy of the reporting.
通用电气在一份声明中表示，媒体对伊梅尔特言论的报道断章取义，并质疑报道的准确性。
tōng yòng diàn qì zài yī fèn shēng míng zhōng biǎo shì , méi tǐ duì yī méi ěr tè yán lùn de bào dào duàn zhāng qǔ yì , bìng zhì yí bào dào de zhǔn què xìng 。
www.ftchinese.com
7.
But it is vital to remember that these e-mails, which remain incomplete and out of context, do not overthrow all of climate science.
但值得注意的是，这些残缺不全、断章取义的邮件并未推翻整个气候科学。
dàn zhí děi zhù yì de shì , zhè xiē cán quē bù quán 、 duàn zhāng qǔ yì de yóu jiàn bìng wèi tuī fān zhěng gè qì hòu kē xué 。
article.yeeyan.org
8.
Educators say their colleagues sometimes use a selective application of Confucian values that are fashionable at the moment.
教育工作者称他们的某些同行有时候会把儒家学说断章取义来迎合当下的时髦话题。
jiào yù gōng zuò zhě chēng tā men de mǒu xiē tóng xíng yǒu shí hou huì bǎ rú jiā xué shuō duàn zhāng qǔ yì lái yíng hé dāng xià de shí máo huà tí 。
article.yeeyan.org
9.
Wunsch was horrified to see his nuanced statements taken out of context to back the programme's dodgy premise.
温斯迟惊恐地看到自己略有差异的陈述被断章取义，用以支持该节目不可靠的前提。
wēn sī chí jīng kǒng de kàn dào zì jǐ lüè yǒu chā yì de chén shù bèi duàn zhāng qǔ yì , yòng yǐ zhī chí gāi jié mù bù kě kào de qián tí 。
www.ftchinese.com
10.
Faced with criticism, the candidate has claimed that he didn't mean what he seemed to mean, and that his words were taken out of context.
面对批评，这位总统候选人宣称，他实际上说的并不是表面上的意思，他的言论被断章取义了。
miàn duì pī píng , zhè wèi zǒng tǒng hòu xuǎn rén xuān chēng , tā shí jì shang shuō de bìng bú shì biǎo miàn shàng de yì si , tā de yán lùn bèi duàn zhāng qǔ yì le 。
article.yeeyan.org
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store